| Statistical control of the success of those measures should also be carried out. | Следует также проводить статистический учет степени успешности этих мер. |
| The ESCWA Statistical Committee has stressed the importance of the data dissemination standards set by the International Monetary Fund. | Статистический комитет ЭСКЗА подчеркивает важное значение введенных Международным валютным фондом стандартов в отношении распространения данных. |
| Data: Statistical Yearbook of Education (2005 - 2008). | Источник: Статистический ежегодник образования (2005-2008 годы). |
| Once a year, the Statistical Yearbook on the Environment is issued. | Ежегодно выпускается Статистический ежегодник об окружающей среде. |
| Statistical Yearbook, World Statistics Pocketbook, UN Common Database | «Статистический ежегодник», «Краткий всемирный статистический справочник», общая база данных Организации Объединенных Наций |
| Statistical analyses showed that there was no significant difference in sediment properties between the pre- and post-disturbance periods. | Статистический анализ показал, что существенных различий в свойствах осадков в период до и после возмущения не наблюдалось. |
| The 1997 Moldova Statistical Classification of Wastes is used for the collection and processing of information on wastes. | При сборе и разработке информации по отходам используется Статистический классификатор отходов Республики Молдова (СКОМ) 1997 года. |
| Source: State of Qatar, Statistics Authority, Statistical Yearbook 2010, various issues. | Источник: Государство Катар, Статистическое управление, Статистический ежегодник, 2010 год, различные вопросы. |
| Coordination of gender statistics will be assured by the ACC Subcommittee on Statistical Activities and by the United Nations Statistics Division. | Координацию гендерной статистики будут обеспечивать Подкомитет АКК по статистической деятельности и Статистический отдел Организации Объединенных Наций. |
| This function is carried out largely by the Statistics Division through its support of the United Nations Statistical Commission. | Эту функцию выполняет главным образом Статистический отдел посредством оказания поддержки Статистической комиссии Организации Объединенных Наций. |
| Source: Statistical Yearbook/Central Organization for Statistics/Ministry of Planning. | Источник: Статистический ежегодник, Центральная организация по вопросам статистики/Министерство планирования. |
| In addition, a Room document by the State Statistical Committee of Azerbaijan on the national practice of computing the CPI was available. | Кроме того, Государственный статистический комитет Азербайджана распространил документ зала заседаний, посвященный национальной практике расчета ИПЦ. |
| Source: Statistical bulletin, CERD, (school years 2004-2005 and 2011-2012). | Источник: Статистический бюллетень, ЦНИРО, (2004/05 и 2011/12 учебные годы). |
| Source: Statistical yearbook for the fiftieth anniversary of the independence of the Niger, National Statistics Institute, 2010. | Источник: Статистический ежегодник, выпущенный к пятидесятой годовщине независимости Нигера, НСИ, 2010 год. |
| Source: DGEPOG - Ministry of Health of Cape Verde, Statistical Report 2010. | Источник: ГДПБУ - министерство здравоохранения Кабо-Верде, статистический отчет за 2010 год. |
| The Global Information Society: a Statistical View, 2008 (Partnership publication). | "Глобальное информационное общество: Статистический взгляд", 2008 года (публикация Партнерства). |
| The two most important registers for economic statistics purposes are the Business Register and the Statistical Register of Employment. | Для целей экономической статистики двумя важнейшими регистрами являются регистр предприятий и статистический регистр занятости. |
| For all economic statistics, employment figures are predominantly obtained from the Statistical Register of Employment. | Для всех видов экономической статистики основным источником данных о занятости является статистический регистр занятости. |
| For this purpose, it developed additional mechanisms for coordination beside the National Statistics Act (like Statistical Advisory Committees). | С этой целью в дополнение к Закону о национальной статистике оно создало дополнительные механизмы координации (например, Статистический консультационный комитет). |
| Source: Department of Education Statistical Report. | Источник: Статистический доклад Министерства образования. |
| At the Economic Commission for Europe, the Statistical Division continues to compile and disseminate international migration statistics for European countries. | Статистический отдел Европейской экономической комиссии продолжает составление и распространение статистических сводок по международной миграции для европейских стран. |
| Sources: National statistics, CIS Statistical Committee; reports by official forecasting agencies, 2004. | Источники: Данные национальной статистики, Статистический комитет СНГ, доклады официальных прогнозных центров, 2004 год. |
| Ministry of Planning and National Development, Statistical Year Book 2004. | Министерство планирования и национального развития, Статистический ежегодник, 2004 год. |
| Source: Statistical Yearbook, Ministry of Education. | Источник: Министерство образования, Статистический ежегодник. |
| Statistical analysis suggests that its contents are distinct from those of the other texts. | Статистический анализ показывает, что содержание текста отличается от того, что написано на остальных табличках. |