| Level 0, the statistical business process; | уровень 0, статистический бизнес-процесс; |
| Annex 2: Report statistical yearbook | Приложение 2: Статистический ежегодник |
| Right. We have prepared statistical analysis... that... | Мы подготовили статистический анализ... |
| Annual statistical volume, 1997. | Статистический ежегодник, 1997 год |
| Compared to 2006 there was a 2.8 percentage point decrease in the gaps for Reading, a 2.7 percentage point decrease in Writing, a 1.1 percentage point decrease in Maths and a 1.6 percentage point decrease in Science. (Statistical First Release 8 December 2009). | По сравнению с 2006 годом разрыв в успеваемости сократился на 2,8% по чтению, 2,7% по письму, 1,1% по математике и 1,6% по науке (первый статистический выпуск 8 декабря 2009 года); |
| c) Statistical Analysis: The main focus will be on up-dating the global basic data series relating to agricultural population and labour force, agricultural inputs (fertilizer, farm machinery etc.) land use/cover and agricultural prices. | с) Статистический анализ: Основное внимание будет уделяться актуализации глобальных рядов первичных данных, касающихся сельскохозяйственного населения, рабочей силы, сельскохозяйственных вводимых ресурсов (удобрения, сельхозтехника и т.д.), землепользования/покрова земель и сельскохозяйственных цен. |
| This represents increases in attainment since 2006 of 0.8 percentage points in English, 1.7 percentage points in Maths, 1.9 percentage points in Science, and 1.6 percentage points in English and Maths combined. (Statistical First Release 19 November 2009). | Это является повышением успеваемости с 2006 года на 0,8% по английскому языку, 1,7% по математике, 1,9% по науке и 1,6% по английскому и математике вместе взятым (первый статистический выпуск 19 ноября 2009 года); |
| His delegation continued to believe that a statistical base period of 10 years was no longer relevant. | Делегация Камеруна по-прежнему считает нецелесообразным использовать и далее десятилетний базисный статистический период. |
| They were important in terms of both their nature - statistical, sociological and ethnographic - and coverage. | Проведенные исследования носят статистический, социологический и этнографический характер. |
| The manually compiled statistical yearbook could be accessed on the web site of the Ministry of Planning. | Составленный неавтоматизированным способом статистический ежегодный справочник имеется на веб-сайте министерства планирования. |
| A statistical story is one that does more than just describe the data. | Статистический анализ не сводится к простому описанию данных. |
| Now, if you would both please do your statistical duty. | А теперь, исполните, пожалуйста, ваш статистический долг... |
| It is most obvious that due to its nature the informal sector is not easily covered by statistical measurement. | Совершенно очевидно, что статистический учет деятельности в неформальном секторе в силу характера этого сектора затруднен. |
| The data is not person-related, but only of a general, statistical nature. | Данные не являются персонифицированными, они носят лишь самый общий, статистический характер. |
| Chandler works in statistical analysis and data reconfiguration, which he takes up as temporary work. | Чендлер работает менеджером ИТ-закупок со специализацией «Статистический анализ и реконфигурация данных», которую он рассматривает как временную работу. |
| The partition function can be related to thermodynamic properties because it has a very important statistical meaning. | Статистическая сумма может быть использована для расчёта термодинамических величин, поскольку она имеет очень важный статистический смысл. |
| FIFA's statistical analysis showed that Hernández was the quickest player in World Cup 2010, reaching a top speed of 32.15 km/h. | Статистический анализ ФИФА показал, что Эрнандес стал самым быстрым футболистом чемпионата мира, развив максимальную скорость в 32,15 км/ч. |
| There is also concept-based searching where the research involves using statistical analysis on pages containing the words or phrases you search for. | Есть также концептуальный поиск, при котором используется статистический анализ употребления искомых слов и фраз в текстах веб-страниц. |
| A statistical storm blew over Europe on Tuesday. | Статистический шторм пронесся над Европой во вторник. |
| Both NOMESKO and NOSOSCO publish yearly a high quality statistical yearbook of their field of activity. | НОМЕСКО и НОСОСКО каждый год публикуют прекрасно подготовленный статистический ежегодник о своей деятельности на местах. |
| In these circumstances the necessary statistical safety factor is built into the design on the basis of an engineering and geodesy survey. | В подобных случаях на основе инженерно-геодезических изысканий в проект закладывается необходимый статистический запас прочности. |
| For a better overview, a statistical report concerning the transmission of data andreconciliation procedures was given by the IRU. | В целях более полного изложения МСАТ представил статистический доклад, касающийся передачи данных и процедур сверки данных. |
| The United Nations Statistics Division was asked to play a facilitating role in creating the necessary network between all statistical stakeholders. | Совет просил Статистический отдел Организации Объединенных Наций содействовать созданию необходимой сети, охватывающей все учреждения, проявляющие интерес к статистике. |
| The statistical office web-site will be fully integrated with statistical office systems and processes to ensure that material is always up to date and properly quality assured. | Веб-сайт статистического управления будет полностью интегрирован с системами и процессами статистического управления для обеспечения того, чтобы статистический материал всегда отвечал современным требованиям и требованиям, касающимся надлежащего качества. |
| One outcome in 2000 was the publication of a series of statistical reports, Man/Woman: A Statistical Portrait, which highlighted gender gaps in human development indicators. | Одним из мероприятий 2000 года стала публикация серии статистических докладов на тему «Статистический портрет мужчины и женщины», в которых с помощью показателей развития человеческого потенциала прослеживается различное положение мужчин и женщин. |