| The Inter-American Statistical Institute (IASI) is a professional organization whose purpose is to promote statistical development in the American region. | Межамериканский статистический институт (МАСИ) является профессиональной организацией, цель которой заключается в содействии развитию статистической деятельности в Американском регионе. |
| Statistical yearbook, statistical reports, website. | Статистический ежегодник, статистические отчеты, веб-сайт. |
| The Statistical Division also organized workshops on statistical organization and management, which make reference to the Fundamental Principles. | Статистический отдел организовал также семинары по вопросам организации статистической деятельности и управления ею, на которых упоминались Основополагающие принципы. |
| In order to strengthen its statistical capacity, ESCWA re-established the Statistical Division in 2007. | В целях укрепления своего статистического потенциала ЭСКЗА в 2007 году воссоздала Статистический отдел. |
| At present, a national-level monitoring and statistical indicator system has been established, and the training of provincial monitoring and statistical personnel has begun. | Сейчас создана система контроля и статистических данных и началась подготовка персонала, осуществляющего контроль и статистический анализ на уровне провинций. |
| The Ministry of Statistics and Analysis publishes an annual statistical bulletin on the environment. | Министерство статистики и анализа публикует ежегодный статистический бюллетень по окружающей среде. |
| Gender statistical guide entitled "Women and men of Kazakhstan 2003". | Гендерный статистический справочник "Женщины и мужчины Казахстана-2003". |
| Such factors are not taken into account in the present analysis, which is purely statistical. | Эти факторы в настоящем анализе не учитываются, так как он носит исключительно статистический характер. |
| Technical cooperation project on forging new partnerships to end violence against women (statistical component) | Проект технического сотрудничества по налаживанию новых связей в рамках деятельности, нацеленной на пресечение насилия в отношении женщин (статистический компонент) |
| Statistics Sweden cannot punish a statistical authority if it fails to comply with the rules of official statistics. | Статистическое управление Швеции не может наказать статистический орган, если он не соблюдает правила ведения официальной статистики. |
| An important technique applicable in many census operations is statistical quality control. | В случае многих операций важным методом является статистический контроль качества. |
| The statistical example illustrates the relation between test samples, reliability at a defined confidence level, and number of tests vs. acceptable failures. | Статистический пример иллюстрирует соотношение между испытываемыми образцами, надежностью на определенном уровне достоверности и числом испытаний по отношению к приемлемым сбоям. |
| Ms. Makharashvili (Georgia) said that the 2005 statistical abstract had been published using 2004 data. | Г-жа Махарашвили (Республика Грузия) говорит, что краткий статистический обзор 2005 года был опубликован с использованием данных за 2004 год. |
| Source: Ministry of Higher Education and Specialized Secondary Education; Gender Equality in Uzbekistan: Facts and Figures 2000-2004 statistical bulletin. | Источник: Министерство высшего и среднего специального образования, Статистический сборник «Гендерное равенство в Узбекистане: факты и цифры (2000 - 2004 годы). |
| In projects evaluated, statistical analysis of qualitative aspects is based on data derived from all evaluation reports reviewed during the year. | Статистический анализ качественных аспектов оцениваемых проектов проводится на основе данных всех представленных за год докладов по оценке. |
| Their methodology used a statistical analysis of the decisions of 3,240 students who applied to college in 1999. | Их методология использовала статистический анализ решений З 240 студентов, которые поступили в колледжи в 1999 году. |
| Piketty specializes in economic inequality, taking a historic and statistical approach. | Пикетти специализируется на вопросе экономического неравенства, применяя исторический и статистический подходы. |
| This program, traditionally various on genres and technicians, nevertheless gives in statistical to the analysis of the most used themes. | Эта программа, традиционно разнообразная по жанрам и техникам, все же поддается статистический анализу наиболее используемых тем. |
| Nonparametric statistics includes both descriptive statistics and statistical inference. | Непараметрическая статистика включает в себя описательную статистику и статистический вывод. |
| Many experiments in physics rely on a statistical analysis of their output. | Многие эксперименты в физике полагаются на статистический анализ их результатов. |
| For this reason a naive statistical method might choose the second model as a better explanation for the data. | По этой причине наивный статистический метод может выбрать вторую модель как лучшее объяснение данных. |
| Once the set of candidate models has been chosen, the statistical analysis allows us to select the best of these models. | Когда множество кандидатов в модели выбрано, статистический анализ позволяет выбрать лучшую из этих моделей. |
| Cochrane researchers then apply statistical analysis to compare the data of the trials. | Исследователи Кокрейна затем применяют статистический анализ для сравнения данных испытаний. |
| In 2003, the Statistics Division of ESCWA was disbanded and its statistical activities were decentralized. | В 2003 году Статистический отдел ЭСКЗА был расформирован, а его статистические виды деятельности были децентрализованы. |
| Many methods of statistical analysis, such as the bootstrap method, require random numbers. | Многие методы статистического анализа, такие как статистический бутстрэп, требует случайных чисел. |