| Second IMF Statistical Forum: Statistics for Policy-making (18 and 19 November 2014) | Второй статистический форум МВФ - статистика для руководителей (18 и 19 ноября 2014 года) |
| ONS Statistical bulletin: Public Sector Finances, October 2013:Table 1 | Статистический бюллетень УНС: государственные финансы, октябрь 2013 года: Таблица 1 |
| As requested by the Statistical Commission, the United Nations Statistics Division developed a press kit that was downloadable from the official website. | Во исполнение просьбы, высказанной Статистической комиссией, Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготовил информационную подборку материалов, загружаемую с официального веб-сайта. |
| United Nations Statistics Division and the Statistical Office of the European Commission (Eurostat) | Статистический отдел Организации Объединенных Наций и Статистическое бюро Европейской комиссии (Евростат) |
| This implementation strategy has been prepared by the United Nations Statistics Division in response to the request by the Statistical Commission at its thirty-eighth session. | Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготовил данную стратегию внедрения в ответ на просьбу, высказанную Статистической комиссией на ее тридцать восьмой сессии. |
| Statistical Report on WFP International Professional Staff and Higher Categories (for information) | Статистический доклад о международных сотрудниках категории специалистов и выше в ВПП (для информации) |
| However, another register is used for the determination of active population, namely the Statistical Register of Employment. | В то же время для учета экономически активного населения используется другой регистр - статистический регистр занятости. |
| Mr. Robert Johnston, United Nations Statistical Division | З. Г-н Роберт Джонстон, Статистический отдел ООН |
| In this regard, it has issued a completely revised and redesigned Statistical Yearbook for Asia and the Pacific 2007, containing several innovations. | В этой связи им был выпущен пересмотренный и переоформленный «Статистический ежегодник для Азиатско-Тихоокеанского региона за 2007 год» в котором содержатся несколько нововведений. |
| The proportion of female to male graduates from higher and intermediate institutes is 116 per cent (Statistical Compendium of 2004). | Среди выпускников высших и промежуточных учебных заведений отношение числа женщин к числу мужчин составляет 116 процентов (Статистический сборник за 2004 год). |
| Ministry of Labour, Statistical yearbook, 2000 | Министерство труда, Статистический ежегодник, 2000 год |
| Vocational Training Corporation (2004), Statistical yearbook, 2003 | Корпорация профессионально-технической подготовки (2004 год), Статистический ежегодник, 2003 год |
| (b) Methodological publications (Statistical Division): all official languages; | Ь) методологические публикации (Статистический отдел): все официальные языки; |
| The Statistical Division continued work on development and practical use of the United Nations Disability Statistics Database for production of statistics and indicators. | Статистический отдел продолжал деятельность по созданию и практическому применению базы данных по статистике инвалидности Организации Объединенных Наций в целях получения статистических данных и показателей. |
| The Statistical Division supplies computer printouts and/or computer tapes containing industrial statistics to the regional commissions, UNCTAD, the World Bank, UNIDO and OECD. | Статистический отдел предоставляет компьютерные распечатки и/или компьютерные ленты, содержащие данные промышленной статистики, региональным комиссиям, ЮНКТАД, Всемирному банку, ЮНИДО и ОЭСР. |
| Tapes containing national data on trade are made available to international organizations on request, after the Statistical Division of the United Nations receives authorization from the country concerned. | Ленты, содержащие национальные данные по торговле, предоставляются международным организациям по их просьбе после того, как Статистический отдел Организации Объединенных Наций получает разрешение от соответствующей страны. |
| agricultural register is part of a general BR; Statistical Committee; | Сельскохозяй-ственный ре-гистр является частью общего коммерческого регистра; Статистический комитет; |
| A. Statistical survey on insurance and reinsurance operations | А. Статистический обзор операций по страхованию и перестрахованию |
| (b) Also requested the Statistical Division to distribute, to all countries concerned, manuals, correspondence tables and other technical materials; | Ь) просила также Статистический отдел распространить среди всех заинтересованных стран руководства, таблицы соответствий и другие технические материалы; |
| A. Statistical Division. 37 - 43 22 | А. Статистический отдел 37 - 43 23 |
| C. 1992 ANNUAL STATISTICAL REPORT ON AGENCY PROCUREMENT | С. ГОДОВОЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ ЗА 1992 ГОД О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ |
| a. Statistical base period. 52 - 53 13 | а. Базисный статистический период. 52 - 53 11 |
| Statistical table of arms seized by the military forces | Статистический отчет о вооружении, захваченном вооруженными силами |
| Statistical analysis of polymetallic nodule data; | статистический анализ данных о полиметаллических конкрециях; |
| The ECE Statistical Division resumed its regional advisory service in the field of economic statistics beginning in April of 1997. | Статистический отдел ЕЭК возобновил работу своей региональной консультативной службы в области экономической статистики в апреле 1997 года; |