| Nirvana began recording with a five-hour session on December 24, 1988. | Nirvana начала запись с пятичасовой сессии 24 декабря 1988 года. |
| Scribe Responsible for gathering and recording the requirements, agreements, and decisions made in every workshop. | Секретарь Отвечает за сбор и запись требований, соглашений и решений, принятых в каждой рабочей группе. |
| In March 2012, Crystal Castles announced their relocation to Warsaw to begin recording their third album. | В марте 2012 года Crystal Castles объявили о своём временном переезде в Варшаву, чтобы начать там запись своего третьего альбома. |
| King later stated that there were plans to begin recording in January 2014. | Позже Кинг сказал, что запись должна начаться в январе 2014 года. |
| This recording was one of the first in the famed MTV Unplugged series. | Эта запись была одной из первых в знаменитой серии MTV Unplugged. |
| When the album's recording was complete, the Chili Peppers released the film, titled Funky Monks. | Когда запись альбома была завершена, Chili Peppers выпустили видео под названием Funky Monks. |
| Starts recording in the background until < time > expires. | Начать запись в фоне пока не истечет время. |
| The recording of additional instrumentations such as strings and orchestra was scheduled for a later date. | Запись дополнительных инструментовок, таких как оркестр, была запланирована на более поздний срок. |
| A recording of Henry VIII was issued on CD and DVD in 1992. | Запись оперы «Генрих VIII» вышла в свет на CD и DVD в 1992 году. |
| The project was announced in mid-2008; however due to various other projects by the band members recording was repeatedly delayed. | О проекте было объявлено в середине 2008 года, но в связи с участием музыкантов в других группах запись альбома неоднократно откладывалась. |
| A recording of this unfinished track can be found on the Mayhem bootleg Ha Elm Zalag. | Запись этой незаконченной песни может быть найдена на бутлеге Mayhem «Ha Elm Zalag». |
| In 1998 Dark signed her first solo recording contract, valued at £5 million. | В 1998 году Дарк подписала свой первый контракт на запись соло, стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов. |
| This was the first recording of sound on another planet. | Это была первая запись звука на другой планете. |
| Corporate persons can be the holders of these rights if the recording was first made under their "initiative and responsibility". | Юридические лица могут быть обладателями этих прав, если запись была сделана с их «инициативы и под их ответственность». |
| The developers contacted over 2,000 people in order to obtain recording and publishing rights. | Разработчики связались с более чем 2000 людьми для получения права на запись и публикацию. |
| Megadeth put the recording on hold and toured North America during the second quarter of 2000. | Megadeth приостановили запись и гастролировали по Северной Америке в течение второго квартала 2000 года. |
| On 29 July, they announced that recording for the album had begun in their recently built studio. | 29 июля они объявили, что запись альбома началась в недавно построенной студии. |
| The third disk contains home recording of band's last rehearsal held on September 5, 2003. Here C.E.F. | На третьем диске содержится домашняя запись последней репетиции группы, сделанная 5 сентября 2003 г. Здесь C.E.F. |
| Polysomnography (sleep recording) shows episodes of sleep talking that can occur in any stage of sleep. | Полисомнография (запись сна) показывает эпизоды разговоров во сне, которые могут произойти на любой стадии сна. |
| Jane's Addiction was scheduled to begin recording its next album in mid-1989. | Jane's Addiction планировали начать запись своего нового альбома в середине 1989 года. |
| A recording of the sibilants, as they would have been pronounced in medieval Spanish. | Запись сибилянтов, как бы они должны были звучать в средневековом испанском языке. |
| The Who started recording the album at IBC Studios on 19 September 1968. | Запись альбома стартовала на студии IBC Studios 19 сентября 1968 года. |
| Part of this was the recording of every stage of the restoration process. | Частью этого является запись каждого этапа процесса реставрации. |
| By late September 1978 the recording of the album was finished. | К концу сентября 1978 года запись альбома была закончена. |
| Alto saxophonist Charlie Parker accompanied by a large studio orchestra including strings made the first jazz recording of the song in January 1952. | Саксофонист Чарли Паркер в сопровождении большого оркестра, включавшего струнные, сделал первую запись песни в январе 1952 года. |