Английский - русский
Перевод слова Recording
Вариант перевода Запись

Примеры в контексте "Recording - Запись"

Примеры: Recording - Запись
My friend in Quantico slipped the recording to the digital evidence exploitation unit. Моя подруга в Квантико прослушала запись на предмет обнаружения посторонних шумов.
Lennon soon decided to divide the existing ten-minute recording into two parts: a more conventional Beatles track and an avant-garde sound collage. Леннон решил разделить существующую десятиминутную запись на две части: «Revolution 1» и авангардистский звуковой коллаж.
The radio channel is actively replenishes audiarhiv, is recording radio shows and premiere performances. Радиоканал активно пополняет аудиархив, ведет запись радиоспектаклей и премьерных концертов.
Thornton's recording of the Cee Lo produced song "Love Gun" leaked to the internet around this time. Запись Торнтон и Си Ло «Love Gun» просочилась в интернет.
Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback. Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита.
Instant spoolback was a nice touch after it was over, to fix the idea they'd been watching a recording. Последним штрихом была немедленная перемотка кассеты, чтобы закрепить ощущение, что они смотрели старую запись.
As Riblja Čorba's record label PGP-RTB did not want to finance recording in London, the band moved to Jugoton. Поскольку в ПГП-РТБ не хотели финансировать Чорбе запись в Лондоне, группа перешла в загребский Југотон.
The last song is a solo guitar studio recording from the video More Travels. Запись гитар для нового сингла Видео из студии.
Based on the acoustic analysis I'm thinking that recording took place underneath the Honolulu Airport flight path. Судя по акустическому анализу, запись была сделана возле взлётной полосы аэропорта Гонолулу.
The band finished recording in June and the rest of the summer was spent mixing and mastering. Запись была закончена в июне вместе с микшированием и мастерингом.
And this is my first tape recording to you, my brave and amazin' husband Mac Conway, while you're over there fighting for our country. Это моя первая запись для тебя, мой храбрый и удивительный муж, Мак Конуэй.
Would you care to listen to the recording or spare us both the embarrassment? Прослушаем запись или избавим нас обоих от унижения?
Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback. Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита.
I have a recording from a CI Greg was running off the books to collar St. Patrick. У меня есть запись, которую неофициально вел Грег, чтобы поймать Сент-Патрика.
We have a recording of the Situation Room call released by the captors a short while ago. У нас есть запись из Оперативного центра, только что обнародованная похитителями.
The interview did not take place due to the fact that the person in question insisted that it should be documented by means of a sound recording. Тем не менее встреча не состоялась, поскольку специалист настаивал на том, чтобы велась ее магнитофонная запись.
The eavesdropping and recording of such conversations may be authorized for up to six months, and may continue no longer than such measures are required. Прослушивание и запись переговоров могут быть установлены на срок не более шести месяцев.
D.O.C. sent over a recording of Juan Ramos's jailhouse phone chatter with one of his soldiers. УФСИН прислал запись телефонного разговора Хуана Рамоса с одним из своих "подчинённых".
Miles, I need a high-fidelity recording of William to be played back at low levels. Майлз, мне нужна запись игры Уильяма в хорошем качестве, чтобы проиграть ее на маленькой громкости.
Given this point, compulsory audio/visual recording of the whole investigation process could hamper the building of ties of trust between suspects and investigators. Кроме того, такая запись может привести к тому, что подозреваемые будут воздерживаться от дачи показаний и, следовательно, препятствовать установлению истины.
By applying to bid by telephone, the bidder agrees to the recording being made. Ваш разговор будет записан. Подписывая заявку на торги по телефону, Вы автоматически соглашаетесь на запись.
Although recording the suspicious behavior of others may be encouraged in this day and age, that's not really what Player Notes are for. Хотя сегодня, в наш небезопасный век, запись подозрительного поведения других игроков может быть поощрена, Заметки Игрока сделаны не для этого.
Actually, the recording represented here appeared during the festival commemorating V. Molotkov - it took place in April, 2006. Собственно, представленная здесь запись и родилась во время фестиваля, посвященного памяти В. Молоткова - было это в апреле 2006-го.
In 2002, Sharks Keep Moving released their final recording - a three-song EP entitled Pause and Clause. В 2002, Sharks Keep Moving издали последнюю запись - трёхпесенный EP названный Pause and Clause.
Her brother Michel sent the recording to music manager René Angélil, whose name he discovered on the back of a Ginette Reno album. Её брат Мишель Дондалинж Дион послал запись музыкальному менеджеру Рене Анжелилу, чьё имя он обнаружил на обратной стороне альбома Жанетт Рено.