| A recording for the Dial label from July 29, 1946, provides evidence of his condition. | Запись для лейбла «Dial» 29 июля 1946 года стала наглядным примером его состояния. |
| The orchestra's first recording was for the L'Oiseau-Lyre label at Conway Hall on 25 March 1961. | Свою первую запись оркестр сделал для лейбла L'Oiseau-Lyre в Конвэй-холле (англ. Conway Hall) 25 марта 1961 года. |
| Frontman David Draiman stated that the writing and recording of the album was influenced by classic rock that members have listened to in their youth. | Дэвид Дрейман указал, что на написание и запись альбома группу вдохновил классический рок, который они слушали в молодости. |
| "Wichita Vortex Sutra" originated as a voice recording that Ginsberg made with an Uher tape recorder as he travelled in a bus across the Midwest. | "Wichita Vortex Sutra" возникла, как запись голоса, которую Гинзберг сделал с помощью кассетного магнитофона Uher, в то время как путешествовал по Среднему Западу. |
| The recording of "Stairway to Heaven" commenced in December 1970 at Island Records' new Basing Street Studios in London. | Запись «Stairway to Heaven» началась в декабре 1970 года в Basing Street Studios, новой лондонской студии Island. |
| Dukat, if you are seeing this recording, you tried to abandon your post while the station's self-destruct sequence was engaged. | Дукат, если ты видишь эту запись, значит, ты попытался оставить свой пост после того, как была активирована система самоуничтожения станции. |
| We don't have a picture but we have a recording of her voice. | У нас нет фотографии, но есть запись ее голоса. |
| If you want to listen to a mistake-free performance, listen to our studio recording. | Если вы хотите услышать исполнение без ошибок, можете послушать студийную запись. |
| Can you stop recording there? - What? | Можно прекратить запись? - Что? |
| In 1988, the band made their first recording, simply called the '88 Demo. | В 1988 году была сделана первая запись коллектива, получившая название '88 Demo. |
| Are you certain it was a recording? | Ты уверен, что это была запись? |
| Mahler's 9th, the original stereo recording? | Малер 9-й, оригинальная стерео запись? |
| Jane Herivel from the Channel Islands had heard Bogle sing at the festival and requested Bogle to send her a recording. | Джейн Херивел с Нормандских островов, ставшая свидетельницей выступления Богла на фестивале, попросила выслать ей запись. |
| Guitarist James "Munky" Shaffer's side-project, Fear and the Nervous System, began recording a debut album. | Гитарист Джеймс «Манки» Шаффер начал запись альбома своего проекта Fear And The Nervous System. |
| However, the label's main activity is music production, i.e. composing, music arrangement, recording, mixing and mastering. | Однако основной деятельностью лейбла является производство музыки, а именно: компоузинг, создание аранжировки, запись трекинга, сведение, мастеринг. |
| His maybe most famous recording was something called "The Goldberg Variations." Bach only wrote themes and variations one time. | Его наверное самая известная запись была вещью под названием "Гольдберг-вариации." Одно время, Бах писал только темы и вариации. |
| So when you go into the recording session, you get to stop after every piece and rebuild the piano if you need to. | Когда начинается запись, приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно. |
| An official recording was released in 1969 on the Live Peace in Toronto 1969 album. | Кроме того, была выпущена концертная запись «Live Peace In Toronto 1969». |
| Upon playing the recording to Jones, it was agreed that the song would be featured on Off the Wall. | Проиграв запись Джонсу, тот решил включить её в состав «Off The Wall». |
| The recording of the song took place when Little Mix were on The X Factor Tour in the United Kingdom. | Запись песни велась во время пребывания группы в «The X Factor Tour» по Великобритании. |
| On July 8, 2009, Nelly made a public announcement in Las Vegas that he was recording a new album. | 8 июля 2009 года Nelly сделал публичное заявление, что он планирует выпуск нового альбома в ноябре, запись которого целиком проходит в Лас-Вегасе. |
| On January 22, 2019, the band announced that they would start recording their next studio album the following day. | 22 января 2019 года группа на своей странице в социальной сети объявила о том, что на следующий день начнёт запись нового студийного альбома. |
| The song appears in the 2010 biopic Nowhere Boy in a scene showing Lennon singing it for McCartney while recording it on a small reel-to-reel tape recorder. | Песня фигурирует в художественном биографическом фильме «Стать Джоном Ленноном», а именно в эпизоде, где Леннон поёт её Маккартни, осуществляя запись на небольшой катушечный магнитофон. |
| Several demos and songs were prepared and short-listed during 2007 with further sessions for recording and writing taking place in February 2008. | Многие песни и демозаписи были готовы и прошли предварительный отбор уже в 2007 году, а дальнейшая запись осуществлялась в феврале 2008 года. |
| The band spent about a year writing and recording new songs, resulting in the release of Load in 1996. | Metallica потратила около года на написание и запись новых песен, составивших альбом 1996 года Load. |