| "Give It 2 Me" received a Grammy nomination in 2009 in the Best Dance Recording category. | «Give It 2 Me» была номинированна на Грэмми в 2009 году в категории «Лучшая танцевальная запись». |
| Accessed on July 20, 2009 "Miseration Completes Recording New Album,"The Mirroring Shadow"". | Доступно на момент 20 Июля 2009 года Miseration закончили запись нового альбома, "The Mirroring Shadow" (неопр.). |
| Recording for Vessel took place at Rocket Carousel Studio, located in Los Angeles, California with Greg Wells producing. | Запись "Vessel" состоялась в студии Rocket Carousel Studio, расположенной в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с продюсером Грегом Уэллсом. |
| Recording needs to be manually enabled on Dell M4300 and M6300. | Запись на Dell M4300 и M6300 требуется включить вручную. |
| Recording sessions for the album took place primarily at StadiumRed in New York City in April 2011. | Запись альбома, в основном, проходила в StadiumRed в Нью-Йорке в апреле 2011 года. |
| Recording sessions for the album took place at several locations in both the United Kingdom and North America from January to August 1969. | Запись пластинки проходила в нескольких студиях, расположенных в Великобритании и Северной Америке, с января по август 1969 года. |
| Recording sessions for the group's second album, Communiqué, took place in December 1978 at Compass Point Studios in Nassau, Bahamas. | Запись второго альбома, Communiqué, началась в декабре 1978 года на студии Compass Point Studios, в Нассау, Багамские острова. |
| "Toxic" earned Spears her first Grammy at the 2005 ceremony in the category of Best Dance Recording and gained her credibility amongst critics. | За «Toxic» Спирс получила свою первую Грэмми на церемонии 2005 года в категории Лучшая Танцевальная Запись, заработав репутацию среди критиков. |
| Recording began during the North American leg of the Humanz Tour in late 2017. | Запись началась во время тура Humanz по Северной Америке в конце 2017 года. |
| Recording of interviews and access to legal advice 194 - 195 46 | Запись допросов и доступ к услугам адвоката 194 - 195 69 |
| Recording of the interrogation of detainees by video and other media | Запись допросов задержанных видео- и иными средствами |
| Recording is different than playing live. | Студийная запись отличается от игры вживую. |
| It was recorded at the Key Club Recording Company in Benton Harbor, Michigan. | Запись была произведена в "Кёу Club Recording Company" в Бентон-Харборе, Мичиган. |
| Recording that fake fight was a great idea. | Запись на плёнку этой фальшивой ссоры была отличной идеей! |
| Recording began in the fall, and the album would eventually be released in June 2005. | Запись плохо началась, и альбом в конечном итоге был выпущен в июне 2005 года. |
| Bassist Jeff Ament said, Recording Vs., there was a lot more pressure on Ed. | Басист Джефф Амент сказал, «Делая запись Vs., большое давление было направлено на Эда, ему было некомфортно на своём месте. |
| Recording began in January 1986 in Ireland, and to foster a relaxed, creative atmosphere, the group primarily recorded in two houses. | Запись началась в январе 1986 года в Ирландии и, помимо двух профессиональных студий, проходила также в домашней обстановке, что способствовало созданию спокойной, творческой атмосферы. |
| Police and Criminal Evidence Act 1984 (Tape Recording of Interviews) Orders 1991 | Указ 1991 года во исполнение Закона о полиции и даче свидетельских показаний по уголовным делам 1984 года (запись опроса на магнитофонную пленку) |
| Session logs created using script, as described in Section 4.5.1, "Recording the session". | Журналы сеанса работы с помощью script, как это описано в Раздел 4.5.1, «Запись сеанса». |
| Recording of the band's fourth studio album, Underclass Hero, began on November 8, 2006, and finished on March 14, 2007. | Запись четвёртого студийного альбома группы, Underclass Hero, началась 8 ноября 2006 года и завершилась 14 марта 2007 года. |
| Recording of the new composition began at a late-night session on 18 February 1970 at Abbey Road's Studio 2, during the Sentimental Journey album sessions. | Запись новой композиции началась вечером 18 февраля 1970 на Эбби Роад, в студии Nº 2, в период сессий звукозаписи первого сольного альбома Старра Sentimental Journey. |
| 2007: Alexander Scriabin: The Solo Piano Works, Complete Recording 8 CD-Box + DVD "Mysterium - The Multimedia Project"(Deutschlandradio Kultur/Capriccio) 2008: Alfred Schnittke: The Piano Concertos Nos. 1-3. | 2007: Александр Скрябин: Сольные фортепианные произведения, полная запись 8 CD-Box + DVD «Мистерия» - мультимедийный проект (Deutschlandradio Kultur/ Capriccio) 2008: Альфред Шнитке: Концерты для фортепиано Nº 1-3. |
| Recording a selection of new songs along with material from their Spooky Kids repertoire, the first version of their debut, titled The Manson Family Album, was completed by the end of the month. | Запись нескольких новых песен вместе с материалами из репертуара Spooky Kids, составивших первую версию их дебютного лонгплея под названием The Manson Family Album, была завершена к концу месяца. |
| Recording sessions for the album took place in June 1992 at Death Row Studios in Los Angeles and at Bernie Grundman Mastering in Hollywood. | Запись альбома состоялась в июне 1992 года на Death Row Studios в Лос-Анджелесе и на Bernie Grundman Mastering в Голливуде. |
| In February 2019, at the 61st Annual Grammy Awards, Lipa won Best New Artist and Best Dance Recording for the single "Electricity", a collaboration with British-American duo Silk City. | В феврале 2019 года на церемонии Grammy Awards, получила две награды: в категориях Лучший новый исполнитель и Лучшая танцевальная запись за сингл «Electricity» (совместно с дуэтом Silk City). |