| Press it once again to stop recording). | повторное нажатие на нее остановит запись). |
| You do not have to manually stop the recording and toggle the Live mode before closing EzRecorder. This is done automatically during the program shutdown. | Перед закрытием EZRecorder нет необходимости принудительно останавливать запись и переходить в режим "Live" - это будет сделано автоматически при завершении работы программы. |
| As well as all discs of the section, "Wedding Karapet" is an easy, if not to say frivolous, recording. | Как и все диски раздела, "Свадебный карапет" - легкая, если не сказать легкомысленная, запись. |
| Stewart, who had been recording some demos of his own songs at the studio, invested £800. | Стюарт, неоднократно производивший в этой студии запись демо-версий собственных песен, приглашение принял, вложив в неё 800 фунтов стерлингов. |
| After recording was finished, Timberlake and Wright, with M2M Construction, begin "formulating plans for how to release the music". | После того как запись альбома подошла к завершению, Тимберлейк и Райт совместно с M2M Construction начали «обсуждение маркетинговых планов относительно способов выпуска и рекламы альбома». |
| After spending much time performing live that year, the band entered both Grieghallen and Abyss studios in April 2009 to start recording the album. | Потратив в том году много времени на концертные выступления, группа начала запись альбома в апреле 2009 года одновременно в двух студиях, Grieghallen и The Abyss. |
| The box set also included a live recording of Dylan's performance with the Band at the Isle of Wight Festival in 1969. | Помимо этого, издание включало концертную запись выступления Дилана с группой The Band на фестивале острова Уайт в 1969 году. |
| On 15 March Dixon flew to Denmark to begin recording with Soulshock & Karlin, the producers of Dixon's "Breathe Slow". | 15 марта Диксон прибыла в Данию, чтобы начать запись второго сингла Breathe Slow с лейблом Soulshock & Karlin. |
| After figuring out what has happened, they hear a disc jockey and race to the radio station, only to find it was just a recording. | После выяснения, что произошло, они слышат голос диджея по радио, приезжают на радиостанцию, но выясняется, что это всего лишь запись. |
| The recording was released in June 2008 as part of a deluxe edition of Wilson's lone 1977 solo album, Pacific Ocean Blue. | Запись была выпущена в июне 2008 года как часть подарочного издания соло-альбома Дэнниса Уилсона, «Pacific Ocean Blue» (1977). |
| The cockpit voice recorder began recording the final 30 minutes of Flight 93 at 09:31:57. | Речевой самописец начал запись последних 30 минут полёта рейса 093 в 09:31:57 EST. |
| Electric Six finished recording their third album, titled Switzerland, in November 2005 and released it in North America on September 12, 2006. | Electric Six закончили запись их третьего студийного альбома Switzerland в ноябре 2005 года и выпустили его в Северной Америке 12 сентября 2006 года. |
| Next Stephen Stills got involved, writing "You've Got a Nice Way" for Starr and producing its recording that August. | Затем появился Стивен Стиллс, написал для Старра песню «You've Got a Nice Way» и спродюсировал её запись в августе. |
| Olympic was a popular studio with Decca, EMI, Pye and Philips recording A&R staff, as well as hosting London Weekend Television's music recordings. | На ставшей популярной студии Olympic работал звукозаписывающий персонал (A&R staff) крупных лейблов - Decca, EMI, Pye, а также делалась запись музыки для лондонской сети телевещания London Weekend Television. |
| His first gig as a session musician was recording "She's Just My Style" for the pop group Gary Lewis and the Playboys. | Келтнер начинал свою деятельность как музыкант в джазе, но первой его сессией звукозаписи была запись песни «She's Just My Style» для поп-группы Gary Lewis and the Playboys. |
| (Costanza's Official site) In Spring 2002 she moved to L.A. to begin recording Vulnerable. | (Costanza's Official site) Весной 2002 года Costanza прибыла в Лос-Анджелес, чтобы начать запись нового альбома Трики - Vulnerable. |
| The recording of the Act 1 finale "You Will Be Found" was available for a first listen online on January 30, 2017. | Запись финала первого акта «You Will Be Found» была доступна для прослушивания 30 января 2017 года. |
| In June 2011, Testament began recording their next studio album, entitled Dark Roots of Earth, expected to be released on April 27, 2012. | В июне 2011 года Testament начали запись их следующего альбома Dark Roots of Earth, выпуск которого планировался на 27 апреля 2012 года. |
| After Deep Purple fell apart in 1976 Hughes returned to the album and started recording at the Lee Sound Studio in Pelsall. | После распада Deep Purple в 1976 году Хьюз вернулся к альбому и начал запись в Lee Sound Studio в Пельсалле. |
| There is also a June 1972 live recording of "Rock and Roll" which has been captured on the album How the West Was Won. | А также в Июне 1972 живая запись «Rock and Roll» была помещена на альбом How the West Was Won. |
| DARK TRANQUILLITY will enter the studio in September to begin recording its ninth album for and early 2010 release via Century Media Records. | Также известно, что в сентябре DARK TRANQUILLITY планируют начать запись нового диска, выход которого предварительно назначен на начало 2010 года. |
| Gabriel alleges that Radiohead ceased communication with him and backed out of the project after he sent the recording. | Габриэль утверждает, что группа "Radiohead" прекратила общение с ним и вышла из проекта после того, как он отправил запись. |
| Ministry announced on their website that they entered the studio on September 1, 2011 with engineer Sammy D'Ambruoso to begin recording Relapse. | Группа объявила на своем сайте, что они отправились в студию 1 сентября 2011 года с инженером Самюэл Д'Амбруозо, чтобы начать запись Relapse. |
| The basic 3100 does not have a voice recorder, radio receiver, MP3 player, or camera, while the 3100b variant has voice recording. | В базовой модели отсутствует диктофон, радиоприемник, МРЗ-проигрыватель или камера, в то время как версия Nokia 3100b поддерживает запись голоса. |
| After acting in the variety show The Jacksons, she began starring in several TV series and commenced recording her debut album. | После участия в шоу The Jacksons она получила роли в нескольких телевизионных сериалах и начала запись своего дебютного альбома. |