| This is a recording of a conversation... between Dulles tower and a captive aircraft overhead. | Это запись беседы между диспетчерской Даллеса и самолётом, пленённым в небе. |
| Containing the cockpit voice recording is now sitting amidst a pile of envelopes on her desk. | Голосовая запись из кабины сейчас находится посреди груды конвертов на ее столе. |
| That recording is far from a smoking gun. | Та запись вовсе не является неопровержимой уликой. |
| What if the recording were made using government property? | Что если запись была сделана с помощью оборудования, принадлежащего государству? |
| The competition runs a recording from the platform. | На соревнованиях ведется запись с платформы. |
| This is the first time either of us have heard that recording. | Мы оба слышали эту запись в первый раз. |
| I made this recording, your honor. | Я сделал эту запись, ваша честь. |
| We ask that you preclude the recording as evidence. | Мы просим исключить запись из доказательств. |
| But the band is still scheduled to begin recording a new album this spring. | Но группа по-прежнему планирует начать запись нового альбома этой весной. |
| Until then we have postponed all current activities, including recording sessions for our new album. | А пока, мы отложили все наши дела, включая запись нашего нового альбома . |
| I understand there is a recording of a call she made to you. | Я так понимаю, есть запись её звонка вам. |
| Tommy, your brother left behind a recording. | Томми, твой брат оставил запись. |
| This morning the Dubai police issued a video recording of 18 January, that is, a month ago. | Сегодня утром полиция Дубая распространила видео запись от 18 января, то есть месячной давности. |
| These probes, they start recording the moment that they're launched. | Эти зонды начинают запись с момента запуска. |
| That recording was made by Krell musicians a half a million years ago. | Эту запись сделали крельские музыканты полмиллиона лет назад. |
| I've been looking for a particular recording that's hard to find. | Я ищу редкую запись, её очень трудно достать. |
| Lucio, here's the song list and recording order. | Лусио, это список песен и заявка на запись. |
| Composing is recording things that get inside of us. | Композиция - это запись своего внутреннего мира. |
| This is a recording of what he heard. | Вот запись того, что мы услышали. |
| You said there was a recording. | Вы же говорили, что это запись. |
| The man in the mirror, he didn't look like any sort of recording. | Человек в зеркале не выглядел как какая-то запись. |
| To continue recording, press 1. | Женщина: "Чтобы продолжить запись нажмите 1" |
| I'm taking Melinda to a recording session. | Я пригласил Мелинду в студию на запись. |
| In exchange for the amount that they owed for the recording time... | Взамен той суммы, которую они должны были заплатить за запись в студии... |
| I have an early recording session tomorrow. | У меня завтра с утра запись. |