| Additional recording was handled by Juan Carlos Torrado and Noah Passovoy, and Serban Ghenea mixed the audio at Mixstar Studios in Virginia Beach, Virginia. | Дополнительная запись была обработана Хуаном Карлосом Торрадо и Ноа Пассовой, а Сербан Геня микшировал звук в студии Mixstar в Вирджинии-Бич, штат Вирджиния. |
| The recording of Faith's second album was delayed by surgery to repair a ruptured blood vessel on her vocal cords. | Запись второго альбома Хилл задерживается из-за необходимости хирургического вмешательства для восстановления порванных кровяных сосудов в голосовых связках Хилл. |
| The recording was released on cassette by BBC Audiobooks in 1998 and on CD in 2007. | Запись была выпущена на кассете в 1998 году и на компакт-диске от BBC Audiobooks в 2007 году. |
| The first recording of that version was made in 1915 for The Gramophone Company with an orchestra conducted by the composer. | Первая запись произведения была сделана в 1915 году для британской фирмы Gramophone Company и снова в оркестровой версии, на этот раз под управлением самого композитора. |
| The recording for I Want to Die in New Orleans began in 2016 whilst the duo were on tour. | Запись альбома I Want to Die in New Orleans началась в 2016 году, во время гастрольного тура. |
| This recording has subsequently become more widely available as The Japanese Album as a CD re-issue by RPM Records in 1994. | Эта запись впоследствии стала широко известна, как The Japanese Album, - при переиздании на CD в 1994 году. |
| Trapeze appeared in the British TV show Colour Me Pop and soon was swamped with offers of recording contracts, including one from The Beatles' Apple. | Дебют Trapeze состоялся в британском телешоу Colour Me Pop и вскоре к музыкантам стали поступать многочисленные предложения контрактов на запись от различных музыкальных лейблов, одним из которых была студия звукозаписи Apple, принадлежавшая The Beatles. |
| The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away. | Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места. |
| The XDCAM format, unveiled in 2003, allows recording of MPEG IMX video in MXF container onto Professional Disc. | Формат XDCAM, выпущенный в 2003 году, поддерживает запись видео MPEG IMX в контейнер MXF на профессиональный диск. |
| After he formed the label in 2005, Big Machine released Swift's first ever recording, the single "Tim McGraw". | После основания лейбла в 2005 году Big Machine выпустил первую запись Свифт, сингл «Tim McGraw». |
| Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without the password. | Другие пользователи этого документа могут применить свои изменения, однако они не могут отключить запись изменений без ввода этого пароля. |
| Ten minutes ago, we received a recording of a high-level diplomatic conference that took place between the Federation and the Romulan Empire on Earth two days ago. | Десять минут назад мы получили запись дипломатической конференции на высшем уровне, прошедшей между Федерацией и Ромуланской Империей два дня назад. |
| Well, it's not a recording, if that's what you're thinking. | Это не запись, если вы об этом подумали. |
| Is this still recording, lanto? | Янто, запись до сих пор продолжается? |
| They have a recording of me? | У них есть запись со мной? |
| And also a live recording with Shannon Powell And Germaine bazzie. | и живая запись с Шенноном Пауэлом и Джармейном Баззлом. |
| They're watching the recording now, but I heard that a bunch of us are on it. | Они сейчас смотрят запись, но я слышала, что на ней некоторые из нас. |
| Did you put the recording in Spencer's house? | Ты подкинула запись в дом Спенсер? |
| Alfonso has a recording that incriminates you | У Альфонсо есть запись, инкриминирующая тебя. |
| Did he pass the recording to Jane before he was killed? | Передал ли он запись Джейн перед гибелью? |
| When I heard that recording at your house, there was a man and a woman on it speaking Russian. | Когда я услышала ту запись в твоём доме, на ней мужчина и женщина говорили по-русски. |
| You realize you just ruined the recording. | Ты понимаешь, что ты только что испортил запись? |
| Before Stone Sour started recording Come What(ever) May in January 2006, Taylor was sober. | Перед тем как Stone Sour начали запись альбома Come What(ever) May в январе 2006, Кори перестал злоупотреблять алкоголем. |
| Unless someone's recording it, once the call ends, the data is gone. | Если только его кто-то не записывает, как только звонок заканчивается, запись удаляется. |
| On the Japanese edition, a recording of the Kinks' song "Waterloo Sunset" appears as a bonus track. | На очередном CD запись песни группы «Kinks» «Waterloo Sunset» был выпущена в качестве бонус-трека. |