| In a 2009 interview, Gossard stated, was probably where it felt better recording wise. | В интервью 2009 года Стоун Госсард заявил, «Vs. был, альбом где лучше чувствовалась запись. |
| Capturing game soundtracks is done the same way as the recording of Internet radio and the stuff. | Сделать это на удивление просто с помощью нашей программы звукозаписи. Запись треков из игр ничем не отличается от записи интернет-радио. |
| It was a very good thing to record questionings, provided that the recording was done according to strict rules. | Запись допросов - это весьма полезная инициатива, если только она реализуется по четко установленным правилам. |
| We offer into evidence People's Exhibit number 14, an emergency medical services tape recording on the Tuesday night in question. | Мы представляем в качестве доказательства номер 14, запись звонка в службу спасения в ночь вторника. |
| She's the one that gave cyrus The recording of ali's medical exam. | Это она дала Сайрусу запись с мед.осмотра Эли. |
| Spears began recording with them at Studio at the Palms in Las Vegas in August 2006, while she was seven months pregnant with Jayden James. | Спирс начала запись с ними в Studio at the Palms в Лас-Вегасе в августе 2006 г., как раз когда была на седьмом месяце беременности. |
| In May 2008 «NATURAL SPIRIT» finished recording of "Sita Rosa" the third album, it was the upshot of band's rebirth with new members. | В мае 2008 «NATURAL SPIRIT» закончили запись третьего альбома "Сита Роса", который стал итогом возрождения группы в новом составе. |
| The recording delayed due of permanent tiredness, sometimes after two or three days of round the clock working was hard to appreciate tracks sufficiently. | Из-за постоянной усталости, запись затягивалась, после двух, трех суток непрерывной работы, зачастую было невозможно адекватно оценить записанный материал. |
| The group realized the song recording together with their friends (Skiba Olena, Gnatishin Petro, Kapura Yana) at Clara studio. | Запись песни группа осуществляла вместе со своими друзьями: Скибой Еленой, Гнатишиным Петром, Капурой Яной, - в «Сlara studio». |
| When Oscar Peterson was a boy, his father played him a recording of Tatum performing "Tiger Rag". | Когда Оскар Питерсон был ещё совсем юным, отец дал послушать ему запись композиции «Tiger Rag» в исполнении Тэйтума. |
| The sequence of songs was rearranged, and some of the individual songs were edited to bypass flawed tape sections or make up for an incomplete recording. | Порядок следования песен был изменен, некоторые песни были отредактированы, чтобы обойти дефектные участки на пленках или «подретушировать» неполноценную запись. |
| Another Crass hoax was known as the "Thatchergate tapes", a recording of an apparently accidentally overheard telephone conversation (due to crossed lines). | Другой обман Crass был известен как «Тэтчергейт» (по аналогии с «Уотергейтом»), запись якобы случайно записанного телефонного разговора. |
| She spent nine-and-a-half hours recording her part, and was paid $380 by Burtt for her services. | На запись её голоса ушло девять с половиной часов, за что она получила 380 $. |
| After Lindberg returned to the fold in 1992, they managed to begin recording their new album at Westbeach Recorders in Hollywood, California with producer Joe Peccerillo. | После возвращения Линдберга в 1992 году, группа начала запись альбома на лейбле Westbeach Recorders в Голливуде, Калифорния под продюсерством Джо Пеццерилло. |
| The success of the Anka version prompted Bowie to write "Life on Mars?" as a parody of Sinatra's recording. | Успех версии Анки побудил Боуи написать «Life on Mars?» как пародию на запись Синатры., аккорды песен тоже схожи. |
| Her third recording of the Shostakovich 24 Preludes and Fugues won the 1991 Gramophone award in the instrumental category. | Её третья запись «24 Прелюдий и фуг» Д. Д. Шостаковича в 1991 году принесла пианистке премию Gramophone в инструментальной категории. |
| The recording was done and engineered by Charles Moniz with additional engineering assistance by Jacob Dennis at Glenwood Place Studios in Burbank, California. | Сама запись была сделана и спродюсирована Чарльзом Монизом с дополнительной технической поддержкой Джейкоба Денниса в студии Glenwood Place в Бербанке (штат Калифорния). |
| Hammill survived a heart attack in December 2003, less than 48 hours after having finished the recording of Incoherence. | Хэммилл перенес инфаркт в декабре 2003 года, меньше чем через 48 часов после того как он завершил запись альбома «Incoherence». |
| At the time of recording Riding with the King, Clapton was 55 and King 74. | Запись завершилась в 2000 году, тогда Клэптону было 55 лет, Кингу - 74. |
| In 2003, he relocated to Berlin and began recording his first album, The Opposite Side of the Sea, which he self-produced. | В 2003 году он переехал в Берлин и начал запись своего первого альбома «Обратная сторона моря» (The Opposite Side of the Sea). |
| Cambridge University also provided a recording of the lecture by Professor P. Allott entitled "The Idealist's Dilemma: Re-imagining International Society" for the Audio-visual Library. | Кембриджский университет также предоставил Библиотеке звуковую запись лекции профессора Ф. Аллотта на тему «Дилемма идеалиста: переосмысление международного сообщества». |
| I'm going to clear your schedules so you can start recording once the arrangement is set. | Я переделаю ваши графики так, чтобы, когда будет готова аппаратура, можно было бы сразу начать запись. |
| Call recording is no longer the sole domain of contact centers and compliance needs. | Запись разговоров теперь не является прерогативой только контакт-центров и служб ведомственного контроля. |
| The earliest known recording was made on February 16, 1937, by the Heavenly Gospel Singers (Bluebird B6846). | Насколько известно, самая ранняя запись песни была сделана 16 февраля 1937 года госпельным ансамблем Heavenly Gospel Singers для лейбла Bluebird Records. |
| For the new album, the actual recording process was 24-track tape and an old Trident board. | Для записи нового альбома у нас фактически была лишь запись с 24 треками и старенькая консоль Trident. |