| Recording began on 24 August 1975 at Rockfield Studio 1 near Monmouth, South Wales, after a three-week rehearsal at Penrhos Court, near Kington, Herefordshire. | Запись началась на студии Rockfield 1 в уэльском городе Монмут 24 августа 1975 года после трёхнедельной репетиции в Херефордшире. |
| 5 p.m.-5.30 p.m. Recording radio broadcast "Human rights in everyday life" | Запись радиопередачи "О правах человека ежедневно" |
| [RECORDING REWINDS] [CLANKING ON RECORDING] | (ЗАПИСЬ ПЕРЕМОТКА НАЗАД) (СТУК ПО ЗАПИСИ) |
| Depeche Mode videography Recording the Angel and Recording the Universe were released a series of albums recorded live during the Touring the Angel and Tour of the Universe tours respectively. | Комментарии Recorging the Angel и Recording the Universe - проекты, целью которых являлась запись всех концертных выступлений группы в Touring the Angel и Tour of the Universe. |
| Recording for Victorious took place at Henson Recording Studios in Hollywood, California, with production led by Brendan O'Brien. | Запись проходила в Лос-Анджелесе на «Henson Studios» под руководством именитого рекорд-продюсера Брендана О'брайна. |
| Recording with sampling rate 64 or 96 kHz from a sound card (it is interesting, if somebody have one?:). | Запись с частотой дискретизации 64 или 96 кГц со звуковой платы (интересно, есть у кого-нибудь такие:). |
| Recording began at House of Music studios in Winterbach, Germany on 10 July 2011. | Запись альбома стартовала в House of Music studios Винтербах, Германия 10 июля 2011. |
| Recording for At the Drive-In's third and then-final full-length album Relationship of Command began on January 17, 2000. | Запись третьего полноформатного альбома под названием Relationship of Command началась 17 января 2000 года, и продолжалась в течение семи недель. |
| Recording started on 28 October 2000 and finished in May 2001 even though the record was originally planned to be released before 2001. | Запись началась 28 октября 2000 и была завершена в мае 2001, даже несмотря на то, что запись должна была выйти ранее 2001. |
| Recording sessions for the album took place during 2003 to 2004, with its production handled by his longtime collaborator Jermaine Dupri, along with Jimmy Jam and Terry Lewis and Lil Jon, among others. | Запись диска проходила в течение 2003 и 2004 годов, при участии Джермейна Дюпри, Джимми Джемма и Терри Льюиса и Lil Jon. |
| Recording was hasty; it was obviously interrupted as it is hard to believe that the Russia heroic epos is limited only to the "Lay of Igor's Warfare". | Запись велась явно поспешно, ей мешали, ибо невозможно представить, чтобы русская героическая литература ограничивалась только «Словом о полку Игореве». |
| Recording started on a Monday in mid-July 1978 (most probably 10 or 17 July) at Advision Studios with engineer John Leckie and assistant engineer Kenneth Vaughan Thomas. | Запись началась в понедельник, в середине июля 1978 года в студии Адвижен с инженером Джоном Леки и его ассистентом Кеннетом Воганом Томасом. |
| Police and Criminal Evidence Act 1984 (Tape Recording of Interviews) Orders 1991 | уголовным делам 1984 года (Запись опроса на магнитофонную пленку) |
| Recording began in December 1978 at Wisseloord Studios in Hilversum, the Netherlands, with the final mixes being completed in London in March 1979. | Запись началась в декабре 1978 года в Wisseloord Studiosruen в Хилверсуме, в Нидерландах, финальное микширование проходило уже в Лондоне в 1979 году. |
| He co-wrote Kon Live artist Lady Gaga's hit "Just Dance", and which earned a Grammy nomination for Best Dance Recording at the 51st Grammy Awards. | Он выступил соавтором хита Леди Гаги «Just Dance», который был номинирован в категории «Лучшая танцевальная запись» на 51-й церемонии «Грэмми». |
| Recording occurred in a six-by-nine-metre room which included a 3M 24-track tape machine, a range of high-quality microphones, and an API mixing console with 550A equalisers; the latter were used to control frequency differences or a track's timbre. | Запись проходила в комнате размером шесть на девять метров, в которой находился 24-трековый рекордер, несколько высокочувствительных микрофонов и микшерный пульт с эквалайзерами 550А; последние были использованы для управления диапазонами частоты или тембра трека. |
| Originally called the Grammy Award for Best New Age Recording, the honor was first presented to Swiss musician Andreas Vollenweider at the 29th Grammy Awards in 1987 for his album Down to the Moon. | Первоначально имела название «Лучшая запись в жанре нью-эйдж» и была присуждена шведскому музыканту Андреасу Фолленвайдеру за студийный альбом Down to the Moon на 29-й церемонии вручения наград «Грэмми». |
| Recording the album proved to be a challenge as the band members struggled with lingering interpersonal problems and musical uncertainty in the wake of three increasingly successful rock albums and the departure of drummer Jimmy Chamberlin. | Однако запись альбома оказалась непростой задачей для коллектива, так как на музыкантов давили давнишние междоусобные трения и неопределённость в выборе жанрового направления, также свою лепту внёс «груз успеха» трёх предыдущих дисков и уход барабанщика Джимми Чемберлина. |
| Digital single Stones Throw Store digital single 45 Box Set Cassingle Recording Recorded and mixed at The Compound, Los Angeles, California. | Цифровая дистрибуция Stones Throw Store (Цифровая дистрибуция) 45 Box Set Кассета Запись Запись и миксширование происходило в The Compound, Лос-Анджелес, Калифорния. |
| Recording sessions for the album began in late 1986 with producers Clive Langer and Alan Winstanley, but Orzabal and Smith were unhappy with the results and so the recordings were scrapped in early 1987. | Запись альбома началась в конце 1986 года с продюсерами Клайвом Лангером (англ.)русск. и Аланом Уинстенли, но Орзабал и Смит были недовольны результатами, поэтому запись была прекращена в начале 1987 года. |
| A remix of "Crazy in Love", known as "Krazy in Luv" (Maurice's Nu Soul Mix), won the award Best Remixed Recording, Non-Classical for its remixer, Maurice Joshua. | Ремикс на «Crazy in Love» известный как «Krazy in Luv» (Maurice's Soul Nu Mix) выиграл «Лучшая Ремиксованная Запись, Неклассическая». |
| The title appears graffiti-style in the lower right corner... And Justice for All was recorded from January to May 1988 at One on One Recording Studios in Los Angeles. | Запись... And Justice for All проходила в период с января по май 1988 года на студии One On One Recording в Лос-Анджелесе. |
| Recording began on 14 April 1966, in the same session as "Paperback Writer", and concluded on 16 April, with a series of overdubs before mixing on the same day. | Запись песни началась 14 апреля 1966 года параллельно с сессионной работой над «Paperback Writer» и завершилась серией наложений и финальным сведе́нием 16 апреля. |
| 2.30 p.m.-2.45 p.m. Recording special broadcast, Okapi radio station | Запись специального выпуска радиожурнала "Радио Окапи" |
| One for Best Dance Recording and the Danny Tenaglia Remix for Best Remixed Recording, but lost out to Janet Jackson's "All For You" and to Deep Dish's remix of Dido's "Thank You". | Версия «Danny Tenaglia's Remix» уступила в номинации «Лучшая танцевальная запись» песне «All for You» Джанет Джексон, а в номинации «Лучший ремикс» - ремиксу Deep Dish песни «Thank You» Дайдо. |