| The previous material recording was made in summer 2005. | Предварительная запись материала произошла еще летом 2005-го. |
| A recording of any such call may help prove your case. | Запись такого звонка поможет доказать ваш случай в суде. |
| On Saturday, June 12, 2004 the band reconvened to commence recording the album. | В субботу, 12 июня 2004 года группа вновь собралась, чтобы начать запись альбома. |
| After the concerts, recording resumed at venues in Los Angeles, including Wally Heider Studios. | По окончании концертов запись возобновилась в студиях Лос-Анджелеса, среди которых была и Wally Heider Studios. |
| Load profile recording for energy consumption management. | Load profile запись для управления потреблением энергии. |
| The B-side is a live recording of Disco Inferno for AOL Sessions. | Сторона Б: живая запись «Disco Inferno» с AOL Sessions. |
| Hetfield stated about the recording: What we really wanted was a live feel. | Хэтфилд так прокомментировал запись: «То, чего нам действительно хотелось, это живое чувство. |
| This led her to begin recording new material for her second album in April 2000. | Это позволило ей начать запись нового материала для второго альбома в апреле 2000. |
| Two months later, the recording by Frank Sinatra with Axel Stordahl and his orchestra also rose to the 21st position. | Два месяца спустя, запись Фрэнка Синатры с Акселем Стордалем и его оркестром также поднялись на 21-ю позицию. |
| Following its victory on 24 December 2017, the original recording was premiered via EBU in Australia and Europe. | После его победы 24 декабря 2017 года, оригинальная запись состоялась через ЕВС в Австралии и Европе. |
| The recording was released as En vivo desde el Teatro Real. | Запись позднее была выпущена под названием En vivo desde el Teatro Real. |
| Michael Debbage of MainlyPiano writes that Paint the Sky represents Joseph's most complete recording since his landmark album Rapture. | Майкл Деббидж (Michael Debbage) из MainlyPiano пишет, что Paint the Sky представляет собой самую полную запись Джозефа со времен его знакового альбома Rapture. |
| This recording had not been available on CD prior to this release. | Эта запись не была доступна на CD до этого релиза. |
| Metal Blade financed a recording budget, which allowed the band to hire producer Ron Fair. | Metal Blade Records на этот раз финансировали запись, что дало группе возможность нанять продюсера, которым стал Рон Фэйр (англ. Ron Fair). |
| She complied and began recording her debut studio album On the 6. | Она согласилась и начала запись своего дебютного альбома On the 6. |
| According to Holt, recording for the album was expected to commence at the end of 2013. | По словам Холта, запись альбома началась в конце 2013 года. |
| Titled "The Ship Song Project", the recording was to promote the Sydney Opera House. | Названная The Ship Song Project, запись рекламировала Сиднейский оперный театр. |
| When recording began in March 1981, only one month had passed since their separation. | Когда в марте 1981 года началась запись песни, с момента их разрыва прошёл всего лишь месяц. |
| This is the only recording that the band did as a quartet as Chris Quinn left shortly thereafter. | Это была единственная запись сделанная группой квартетом, так как вскоре после её выпуска Крис Куинн ушёл из группы. |
| It is considered their "best-known recording." | Эта запись считается их «Самой узнаваемой записью». |
| The recording was not for commercial use. | Запись не предназначена для коммерческого использования. |
| Finally, with all recording finished in April 2006, the album was mixed by Ryan Williams. | В апреле 2006 года наконец была завершена запись альбома; сведением занимался Райан Уилльямс. |
| Recorded in March 1993, Filosofem was the last recording Vikernes made before his imprisonment. | Записанная в марте 1993 года Filosofem - последняя запись Варга, сделанная до его заключения. |
| The recording is expected to wrap up in mid-December with a Spring 2013 release planned. | Запись закончится в середине декабря, а весной 2013 мы хотим его выпустить». |
| Good vocal, interesting arrangements, intelligent texts not deprived of sense of humor, high-quality recording - everything is there. | Хороший вокал, интересные аранжировки, осмысленные тексты, не лишенные чувства юмора, качественная запись - все наличествует. |