k) UNIS/UN Student Conference - "Twenty-five years of UNIS/UN: Problems and Progress over the Past Quarter Century", 1 and 2 March 2001, United Nations International School |
к) МШООН/Студенческая конференция Организации Объединенных Наций - «Двадцать пять лет МШООН/Организация Объединенных Наций: проблемы и прогресс за последние четверть века», 1 и 2 марта 2001 года, Международная школа Организации Объединенных Наций |
It happened at a quarter past eleven. |
Это произошло в четверть двенадцатого. |
I ate a quarter of a cake. |
Я съел четверть пирога. |
What are you going to do, transfer every quarter? |
Ты будешь переводиться каждую четверть? |
He's a quarter ferret. |
Он на четверть хорек. |
We have about a quarter of what we started with. |
Осталась четверть от первоначального запаса. |
With a quarter of a million people living... |
С населением в четверть миллиона... |
Looking up your quarter grades. |
Смотрю твои оценки за четверть. |
Quarter inch deeper, and I'd be dead. |
На четверть дюйма поглубже, и я была бы мёртва |
Late in the fourth quarter. |
Идет последняя четверть, меньше минуты до конца игры. |
A quarter of a mil in a month? |
Четверть миллиона в месяц? |
They were off by a quarter million. |
Недостача была в четверть миллиона. |
That horse is worth a quarter million bucks. |
Лошадь стоит четверть миллиона. |
You can loan out a quarter of a plane. |
Ты можешь одалживать четверть самолета. |
It's only a quarter million. |
Всего четверть миллиона долларов! |
It's almost a quarter of an orange. |
Это почти четверть апельсина. |
Up here a quarter mile. |
Осталось где-то четверть мили. |
Uses only a quarter of the power. |
используют только четверть необходимой энергии... |
Come on, another quarter of an inch. |
Ещё четверть дюйма. Давай. |
I can only ration you a quarter bar. |
Могу дать только четверть плитки. |
First flight, quarter of a million. |
Первый полет, четверть миллиона. |
Bring it in a quarter of an inch on the left. |
Подвинем на четверть дюйма влево. |
A quarter of a million is a lot of money. |
Четверть миллиона это большие деньги. |
A quarter of a million dollars is nothing. |
Четверть миллиона долларов - ничто. |
Dinner's in a quarter of an hour. |
Ужин через четверть часа. |