| People would pledge a quarter per back flip. | Люди будут платить за просмотр сальто назад 25 центов. |
| Looks like he ran into some guy who wasn't just asking for a quarter. | Похоже на него напал кто-то, кому 25 центов показалось мало. |
| A quarter goes into a phone booth, and 65 grand comes out. | 25 центов уходит в телефонную будку и 65 штук выдаётся взамен. |
| If anybody calls it a soap opera, Rita fines them a quarter. | Если кто-то называет его мылом, Рита штрафует его на 25 центов. |
| I have a quarter for each one of you. | Я каждому дам по 25 центов. |
| A quarter that I could have for the phone? | 25 центов, чтобы я смогла позвонить. |
| A quarter, just a couple of dollars. | Ну хоть 25 центов или пару долларов! |
| Fifty, a dollar, dollar and a quarter... | 50, доллар, доллар 25 центов... |
| Look, a quarter, a dime. | Слушай, ну 25 центов или 10. |
| Gypsy Mummy gave us a card that said so, for a single quarter... what other couples couldn't buy at any price. | Цыганская матрона дала нам карточку на которой это было сказано, всего за 25 центов... чего другим парам не купить ни за какие деньги. |
| The mechanical ones for a quarter in front of supermarkets? | Игрушечных, за 25 центов, напротив супермаркета? |
| And this is great because, you know, for a quarter, you can play this for a long time. | Это здорово, потому что можно долго играть всего за 25 центов. |
| Judging from your appearance, I would say a quarter. | я вижу, что у вас 25 центов. |
| Anything, a quarter, a nickel, please. | Ну хоть 25 центов или пару долларов! |
| Excuse me, sir, could you spare a quarter, please? | Извините, сэр, у вас не будет 25 центов? |
| You're looking for a quarter? | Вам нужны 25 центов? |
| I'll give you a quarter. | Я дам вам 25 центов. |
| But that'll be another quarter | Но это же еще 25 центов |
| Do you have a quarter for them? | Найдешь для них 25 центов? |
| I owe myself a quarter. | Я должна оштрафовать себя на 25 центов. |
| Cherry popsicles were a quarter. | Здесь вишневое мороженое стоило 25 центов. |
| If anybody calls it a soap opera, Rita fines them a quarter. | Было время, когда Рита за это штрафовала всех на 25 центов. |
| I'm sorry that I need one more quarter for the bus so that I can get to work so that we can pay our bills. | Прости, но мне нужно найти еще 25 центов на автобус, чтобы доехать до работы, чтобы оплатить счета. |
| He was arrested twice in 1965 for vagrancy, and twice again in 1966, once for attempted robbery and a second time for assault after he attacked a construction worker who owed him a quarter. | В 1965 году он дважды арестовывался за бродяжничество, в 1966 году также было два ареста - один за попытку ограбления и другой за нападение на рабочего-строителя, который задолжал ему 25 центов. |
| And then my mother sold it at a yard sale for a quarter. | И затем моя мама продала его на распродаже во дворе за 25 центов. |