Примеры в контексте "Quarter - Четверть"

Перевод

Примеры

Примеры: Quarter — Четверть

• My father left that man a quarter of his estate.

  Мой отец оставил этому человеку четверть имущества, а я даже не знаю, почему.

• Manufacturing again collapsed - durable goods output fell by a quarter again.

  Так же была затронута обрабатывающая промышленность - производство товаров длительного потребления вновь упало на четверть.

• It must been down a quarter.

  Её уровень, должно быть, упал на четверть.

• Needle on empty means a quarter tank.

  Когда стрелка на нуле, там еще четверть бака.

• Its spiral arms slowly turning once every quarter billion years.

  Ее спиральные рукава медленно вращаются, совершая оборот за четверть миллиарда лет.

• A quarter of a century has passed since the Brundtland report introduced the concept of sustainable development to the international community.

  Прошла четверть века с того времени, когда в докладе Брунтланд вниманию международного сообщества была предложена концепция устойчивого развития.

• It currently represented a quarter of world merchandise exports thanks to certain regional hubs, especially in Asia.

  В настоящее время она составляет четверть от общего объема мирового экспорта товаров благодаря созданию нескольких региональных узлов, особенно в Азии.

• Almost 20 per cent of households and a quarter of all individuals lived below the poverty line.

  Почти 20 процентов домашних хозяйств и одна четверть всех людей жили за чертой бедности.

• Some countries are an exception to this pattern (those in the upper-left quarter).

  Некоторые страны представляют собой исключение из этой динамики (верхняя левая четверть).

• Close to a quarter of all programme assistance by UNICEF during the current MTSP was made through supply assistance.

  Практически четверть всей помощи по программам, оказанной ЮНИСЕФ в ходе осуществления текущего ССП, составляет снабженческая помощь.

• The New Zealand Crime and Safety Survey shows that around a quarter of partner violence offences are reported to police.

  Как явствует из результатов обследования положения с преступностью и безопасностью в Новой Зеландии, в полицию сообщается примерно четверть правонарушений, связанных с насилием со стороны партнера.

• Another quarter have no plans to do so immediately.

  Еще четверть не планирует это делать в ближайшее время.

• But a quarter of the countries (12) provide their customer services free of any charge whatsoever.

  Вместе с тем четверть стран (12) предоставляют услуги пользователям абсолютно бесплатно.

• About a quarter of respondents reported completing or updating Strategic Approach implementation plans during 2009 - 2010.

  Примерно четверть респондентов сообщили о дополнении или обновлении планов осуществления Стратегического подхода за период 2009-2010 годов.

• However, they remained about a quarter below their 2007 peak.

  Однако они оставались примерно на четверть ниже пиковых показателей 2007 года.

• JS9 noted that teenage pregnancies accounted for a quarter of total births each year.

  В СП9 было отмечено, что из общего числа рожениц в год четверть приходится на подростков.

• On average, only a quarter of the members of parliament are women (Figure 5).

  В среднем женщины составляют лишь четверть членов парламентов (рис. 5).

• Germany appears in the middle, when it's in the northernmost quarter.

  Германия оказывается в центре, хотя это самая северная четверть.

• His campaign consultant embezzles a quarter of a million dollars from his reelection fund.

  Консультант его кампании присвоил четверть миллиона долларов из средств на его переизбрание.

• America has a quarter of the world's wealth and only 2 percent of the customers.

  У Америки четверть мирового богатства и только 2% всех потребителей.

• Wallace Clark heard the break-in about quarter past nine and came downstairs to see what's what.

  Воллис Кларк, услышал как кто-то взламывал дверь в четверть десятого, спустился вниз посмотреть, что там происходит.

• We each get a quarter of his estate.

  У нас у каждого четверть его состояния.

• The central mass is a quarter of a mile in diameter by about 140 feet high.

  Тело посередине четверть мили в диаметре и примерно 140 футов в высоту.

• So, here's ten thousand, that's a quarter of a million in Crowns.

  Здесь 10 тысяч, в кронах - четверть миллиона.

• 14-3, Chicago, second quarter, 3 minutes left.

  1 4-3, впереди Чикаго, вторая четверть, осталось три минуты.

Другие варианты перевода слова quarter

• Квартал
• Четвертак
• Четвертая часть
• Ежеквартально
• Четвертую часть
• 25 центов
• Пощады
• Quarter
• Три месяца
• Четвертой части
• Пятнадцать
• Монетку