Примеры в контексте "Prosecutor - Обвинителя"

Перевод

Примеры

Примеры: Prosecutor — Обвинителя

• The post of Deputy Prosecutor had also been filled.

  Была также заполнена должность заместителя Обвинителя.

• The recruitment of the Prosecutor will begin in due course.

  Процесс назначения Обвинителя будет начат в надлежащее время.

• In this situation, the injured party has the right of the Prosecutor and not that of a private complainant.

  В этой ситуации потерпевшая сторона имеет права обвинителя, а не частного истца.

• However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.

  Однако эти предположения основаны не на доказательствах, которые имеются у Обвинителя.

• He will, however, commence his official duties as the Prosecutor at a later date in keeping with the provisions of the annex.

  Тем не менее официально он вступит в должность Обвинителя позднее в соответствии с положениями приложения.

• Article 220 of the new Constitution provides for establishment of the post of Prosecutor General of the Maldives.

  В статье 220 новой Конституции предусматривается создание должности Генерального обвинителя Мальдивских Островов.

• Given current staffing complements, the Office the Prosecutor is not in a position to cover vacancies through the internal redeployment of posts.

  Учитывая нынешнее штатное расписание, Канцелярия Обвинителя не в состоянии заполнить вакансии путем внутреннего перераспределения должностей.

• The Appeals Chamber also heard an appeal from judgement in the Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza v. The Prosecutor case.

  Кроме того, Апелляционная камера заслушала апелляционное заявление в отношении решения по делу Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза против Обвинителя.

• Appeals Division staff members are already assisting with multiple functions across the Office, including providing support for the immediate Office of the Prosecutor.

  Сотрудники Апелляционного отдела уже оказывают помощь в выполнении многочисленных функций в Канцелярии, включая оказание поддержки непосредственной Канцелярии Обвинителя.

• These activities include tracking operations, work within the immediate office of the Prosecutor and the handling of appeal of the Residual Mechanism.

  Эта деятельность включала операции по розыску преступников, работу с личной Канцелярией Обвинителя, а также рассмотрение поданных в Остаточный механизм апелляций.

• Assistant County Prosecutor isn't the end.

  Помощник окружного обвинителя, для меня не предел.

• It matters to a lot of people, starting with the governor, Prosecutor, bradstone, And his only surviving son.

  Это имеет значение для многих людей, начиная с губернатора, обвинителя, Брэдстона, и его выжившего сына.

• When the Prosecutor is sworn in, he will review all the materials transmitted to him by the Commission and the Lebanese judicial authorities.

  После приведения Обвинителя к присяге он рассмотрит все материалы, переданные ему Комиссией и судебными властями Ливана.

• This first major milestone, which entirely relied on the activities and efforts of the Prosecutor and her Office, was reached as planned.

  Первая крупная веха была достигнута в соответствии с установленным графиком в полной мере благодаря деятельности и усилиям Канцелярии Обвинителя.

• Russia has assured the Prosecutor that Djordjevic was not found at the mentioned location and that investigations are on-going.

  Россия заверила Обвинителя в том, что в указанном месте Дьордьевич обнаружен не был и что следствие продолжается.

• My country recognizes and commends the efforts of Prosecutor Serge Brammertz in securing justice for victims and their families.

  Моя страна признает и высоко ценит усилия Обвинителя Сержа Браммерца по отправлению правосудия в интересах потерпевших и их семей.

• A good way to try to remove this confusion is probably to explain my future role as Prosecutor.

  Хороший способ устранить это недоразумение, вероятно, заключается в том, чтобы объяснить мою будущую роль Обвинителя.

• Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge.

  Будучи военным магистратом Военного трибунала в Киншасе, выполнял функции обвинителя и судьи.

• They are also effective in manipulating public opinion through aggressive smear campaigns targeting ICTY and its Prosecutor.

  Они также эффективно манипулируют общественным мнением с помощью агрессивных клеветнических кампаний, направленных против МТБЮ и его Обвинителя.

• In addition, the Court's Deputy Prosecutor is a woman.

  Кроме того, заместителем Обвинителя этого Суда также является женщина.

• The Chambers will continue to consider applications by the Prosecutor to transfer cases to national jurisdictions.

  Камеры будут продолжать рассматривать заявления Обвинителя о передаче дел на рассмотрение в национальные судебные органы.

• However, the report predates recent important events relating to Croatia's cooperation with the Tribunal, including the latest vital assessment of the Chief Prosecutor.

  Однако доклад предвосхищает некоторые важные события, касающиеся сотрудничества с Трибуналом, включая последнюю недавнюю оценку деятельности Обвинителя.

• We also thank the Tribunal President and Prosecutor and their respective teams for their work in ensuring the implementation of the completion strategy.

  Мы хотели бы также поблагодарить Председателя Трибунала и Обвинителя и их соответствующих сотрудников за обеспечение осуществления стратегии завершения его работы.

• The posts of Deputy Prosecutor and Chief of Prosecutions are now filled.

  В настоящее время заполнены должности заместителя Обвинителя и начальника Отдела обвинения.

• I would like to thank the previous Prosecutor, Ms. Carla Del Ponte, for her great contributions to ICTR.

  Я хотел бы поблагодарить прежнего Обвинителя г-жу Карлу дель Понте за большой вклад в работу МУТР.

Другие варианты перевода слова prosecutor

• Прокурор
• Прокуратуры
• Обвинитель
• Прокуратура
• Прокуратуру
• Прокуратурой
• Обвинителем
• Прокуратуре
• Обвинителю
• Обвинение
• Прокуратур
• Следователь

Слово prosecutor в словаре

Prosecutor — Прокурор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова