Примеры в контексте "Prosecutor - Обвинителя"

Перевод

Примеры

Примеры: Prosecutor — Обвинителя

• International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, appointed as Legal Assistant of the Prosecutor, 1997.

  Международный трибунал по бывшей Югославии: назначен в 1997 году юридическим помощником Обвинителя.

• By resolution 1503 the Security Council created a separate office of Prosecutor for the Tribunal and thereafter appointed Hassan Bubacar Jallow.

  Резолюцией 1503 Совет Безопасности учредил отдельную должность Обвинителя Трибунала и впоследствии назначил на нее Хассана Бубакара Джэллоу.

• After submission of the ICTY budget, the Security Council, in its resolution 1503, decided to establish the new position of Prosecutor of ICTR.

  После представления бюджета МТБЮ Совет Безопасности в своей резолюции 1503 постановил создать новую должность обвинителя МУТР.

• The post of Deputy Prosecutor has been vacant for over a year.

  Должность заместителя Обвинителя оставалась вакантной в течение более одного года.

• The President: I wish to thank Prosecutor Jallow for his comprehensive briefing and for his commitment.

  Председатель: Хотел бы поблагодарить Обвинителя Джаллоу за его обстоятельный брифинг.

• We also wish to thank Mr. Hassan Jallow, Prosecutor of the ICTR.

  Мы также хотели бы поблагодарить Обвинителя МУТР г-на Хассана Джеллоу.

• The responsibility for potential witnesses during the course of investigation has been placed under the Tribunal Rules on the Prosecutor.

  Ответственность в отношении потенциальных свидетелей на этапе расследования возлагается согласно Правилам Трибунала на Обвинителя.

• We also congratulate the Prosecutor on having undertaken the reorganization of her investigation services in the interests of enhanced performance and efficiency.

  Мы также поздравляем Обвинителя с проведенной реорганизацией следственной работы в интересах повышения эффективности и качества этой деятельности.

• Naturally, such coordination must come about with due regard for the basic principle of the independence of the judges and the Prosecutor.

  Такая координация, естественно, должна осуществляться с должным учетом основополагающего принципа независимости судей и Обвинителя.

• The Secretary-General, after consultation with the Government, shall appoint a Prosecutor for a three-year term.

  Генеральный секретарь после консультации с правительством назначает Обвинителя на три года.

• The final decision, of course, rests with the judges; the role of the Prosecutor is to make a request.

  Разумеется, окончательное решение остается за судьями; роль Обвинителя состоит в направлении запроса.

• In that regard, the Office of the ICTY Prosecutor has submitted about 1,600 various requests.

  В этой связи Канцелярия Обвинителя МТБЮ представила около 1600 различных запросов.

• The Republic of Croatia has refused requests by the Prosecutor to transfer him to the Tribunal.

  Республика Хорватия отказалась выполнить просьбу Обвинителя о передаче его Трибуналу.

• We note that the work of the Prosecutor is invariably affected by such changes.

  Мы отмечаем, что работа Обвинителя непосредственно зависит от таких изменений.

• We also welcome Ms. Carla Del Ponte as the new Prosecutor of the Tribunal.

  Мы также хотели бы приветствовать нового Обвинителя Трибунала г-жу Карлу дель Понте.

• The Deputy Prosecutor, however, also cited certain structural defects which influence the effectiveness of the measures in place.

  Вместе с тем заместитель Обвинителя отметил также определенные структурные недостатки, влияющие на эффективность принятых мер.

• It is essential that the Prosecutor be provided with adequate investigative capacity in pursuing this investigation.

  Крайне важно обеспечить Обвинителя надлежащим следственным потенциалом для проведения этого расследования.

• Reclassification of the Deputy Prosecutor post is outside the scope of the administrative authority delegated to the Tribunal.

  Реклассификация должности заместителя Обвинителя выходит за рамки административных полномочий Трибунала.

• The Court had been further strengthened by the recent election of a second Deputy Prosecutor.

  Суд получил новое подкрепление в виде недавнего назначения второго заместителя Обвинителя.

• That situation had been aggravated by the failure for two years to appoint a Deputy Prosecutor and a Chief of Prosecutions.

  Это положение усугублялось неспособностью назначить в течение двух лет заместителя Обвинителя и начальника Отдела обвинения.

• The recent statement by the Prosecutor of the Court on his intention to initiate an inquiry in this respect should be encouraged.

  Недавнее заявление Обвинителя Суда о его намерении инициировать в этой связи расследование следует только приветствовать.

• Following the adoption of Security Council resolution 1503 (2003), a separate position of Prosecutor was established for the Tribunal.

  После принятия резолюции 1503 (2003) Совета Безопасности для Трибунала была учреждена отдельная должность Обвинителя.

• On receipt of an indictment for review from the Prosecutor, the Registrar shall consult with the President.

  «Получив от Обвинителя обвинительное заключение для рассмотрения, Секретарь консультируется с Председателем.

• The countries concerned must meet, without hesitation, the call for cooperation by the Prosecutor.

  Соответствующие страны должны без промедления ответить на призыв Обвинителя к сотрудничеству.

• They also support the immediate Office of the Prosecutor on Residual Mechanism issues and Transition Team matters.

  Они также оказывают поддержку собственной Канцелярии Обвинителя по вопросам Остаточного механизма и Переходной группы.

Другие варианты перевода слова prosecutor

• Прокурор
• Прокуратуры
• Обвинитель
• Прокуратура
• Прокуратуру
• Прокуратурой
• Обвинителем
• Прокуратуре
• Обвинителю
• Обвинение
• Прокуратур
• Следователь

Слово prosecutor в словаре

Prosecutor — Прокурор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова