Примеры в контексте "Practical - Практический"

Перевод

Примеры

Примеры: Practical — Практический

• Mr. Mero (United Republic of Tanzania) welcomed the practical way to proceed outlined by the Under-Secretary-General.

  Г-н Меро (Объединенная Республика Танзания) приветствует практический подход, сформулированный заместителем Генерального секретаря.

• It also raised the practical consideration of how to determine whether such recognition had occurred.

  В этой связи возникает также практический вопрос о том, как определить, имело ли место такое признание.

• That practical and analytical tool, which is under continuous development, is funded by the Norwegian Government, inter alia.

  Это практический и аналитический механизм, который постоянно развивается, финансируется, в числе прочих, норвежским правительством.

• In contrast, efforts to devise and implement actions that are concrete and practical make for cohabitation between different communities.

  С другой стороны, усилия по осуществлению мер, имеющих конкретный и практический характер, ведут к достижению согласия между различными участниками.

• Finally, let me conclude by again stressing the practical nature of this topic.

  Наконец, в заключение разрешите мне подчеркнуть, что обсуждаемая нами тема носит практический характер.

• Then organize a practical training seminar for specialists already involved in developing electronic trade and transport documents in the countries.

  Затем будет организован практический учебный семинар для специалистов, уже участвующих в деятельности по разработке электронных торговых и транспортных документов в соответствующих странах.

• The Commission takes a practical and pragmatic approach with regard to the modalities and logistical aspects of interviews of Syrian citizens.

  Комиссия применяет практический и прагматический подход в том, что касается способов и организационных аспектов проведения собеседований с сирийскими гражданами.

• Mr. Shearer said Mr. Amor's suggestion was a very practical one.

  Г-н Ширер говорит, что предложение г-на Амора носит очень практический характер.

• Sections 2, 3, 4 and 5 are more practical and action-oriented.

  Разделы 2, 3, 4 и 5 носят в большей мере практический характер и нацелены на конкретные действия.

• As a matter of principle, the practical examination is not ruled out.

  Уместно подчеркнуть, что практический экзамен не исключается из числа имеющихся возможностей по принципиальным соображениям.

• The vision exists and practical progress, while still uneven, is visible.

  Понимание есть, и виден практический прогресс, хотя пока и неравномерный.

• The Committee recommends that the Secretary-General develop a practical approach that would allow managers to exercise judgement on the basis of operational circumstances.

  Комитет рекомендует Генеральному секретарю разработать практический подход, которым могли бы руководствоваться руководители в оперативной обстановке.

• The scale of assessments was the practical means of implementing Member States' shared responsibility for the functioning of the United Nations.

  Шкала взносов - это практический инструмент, при помощи которого государства-члены несут совместную ответственность за функционирование Организации Объединенных Наций.

• Belarus wished to make a practical contribution to the international community's efforts to combat climate change.

  Беларусь хотела бы внести практический вклад в усилия международного сообщества по борьбе с изменением климата.

• The theoretical and practical analysis of that correlation is included in the various sections of the present report.

  Теоретический и практический анализ данной взаимосвязи включен в различные разделы настоящего доклада.

• He highlighted the practical approach of the workshop where the results of TNAs are linked with actual implementation of projects.

  Он отметил практический подход рабочего совещания, согласно которому результаты ОТП увязываются с фактическим осуществлением проектов.

• Recommendations must be practical and evaluation users should participate actively throughout the entire evaluation process.

  Рекомендации должны носить практический характер, а пользователям оценок надлежит активно участвовать в осуществлении всего процесса оценки.

• The High-level Group is expected to present recommendations and a practical plan of action by late 2006.

  Ожидается, что Группа высокого уровня представит свои рекомендации и практический план действий к концу 2006 года.

• It is imperative that these discussions steadily move beyond the theoretical to the practical.

  Существует настоятельная потребность в том, чтобы эти обсуждения постепенно перешли с теоретического уровня на практический.

• Unlike the formal session, the panel discussion would touch upon experts' and stakeholders' views and practical experiences.

  В отличие от официального заседания групповое обсуждение будет ориентировано на точки зрения и практический опыт экспертов и участников.

• Another practical aspect to be considered is the issue of language and translation.

  Еще один практический аспект, требующий рассмотрения, связан с вопросом языков и перевода.

• These recommendations are comprehensive and practical.

  Эти рекомендации носят всеобъемлющий и практический характер.

• Surveys would make the report more practical and answers could be collected through web-based schemes.

  Обследования могли бы придать докладу более практический характер, а ответы могли бы собираться с помощью вебсхем.

• This opportunity to make practical and pragmatic contributions to address contemporary challenges should not be missed.

  Такую возможность внести практический и прагматичный вклад в решение современных проблем упускать нельзя.

• It would still be necessary to establish the practical need for such development of the law, which the Special Rapporteur doubts.

  Поэтому необходимо, чтобы налицо был практический интерес в развитии права; а в этом Специальный докладчик сомневается.

Другие варианты перевода слова practical

• Практичный
• Практике
• Конкретный
• Практически
• Реальный
• Практики
• Практичность
• Целесообразным
• Целесообразно
• Непрактичным
• Прикладных
• Practical