| I was just playing around with my new toys, Batman. | Я просто играл со своими игрушками, Бэтмен. |
| Well, one day the other guys get mad because he's playing with us... | Однажды остальные ребята рассердились, что он играл вместе с нами... |
| I was playing Ping-Pong during lunch. | Я играл в пинг-понг во время обеда. |
| Last week I was playing the piano for him. | На прошлой неделе я играл для него на пианино и ему понравилось. |
| When you were playing Cyrano and you stuck a sabre in my armpit I didn't say anything. | Знаешь, когда ты играл в "Сирано" и, проткнув подушку,... вонзил в меня шпагу, я ни слова тебе не сказал. |
| Always playing hoops, breaking up fights, telling the kids to stay in school. | Всегда играл в обручи, растаскивал драки, уговаривал детей ходить в школу. |
| He was playing you, Ziva. | Он играл с тобой, Зива. |
| Jabbar told me he spent the whole day playing trucks with Dr. Joe. | Джаббар рассказал мне, что целый день играл в машинки - с доктором Джо. |
| Found it playing as a bairn. | Нашел, когда играл в детстве. |
| Right, he was playing basketball tonight. | Точно, он вечером играл в баскетбол. |
| Singing in the church choir, watching cooking shows on tv, playing basketball with his friends. | Пел в церковном хоре, смотрел кулинарные шоу по ТВ, играл в баскетбол с друзьями. |
| I've been playing skee ball for, like, two hours trying to win that for Nadia. | Я играл в минибоулинг часа два, пытаясь выиграть его для Нади. |
| I assume you weren't upstairs playing rufus' guitars. | Полагаю, наверху ты не играл на гитаре Руфуса. |
| I was just picturing Bugakov playing ping-pong. | Я просто рисуя Бугаков играл в пинг-понг. |
| Wasn't being played as often, and he was playing for free. | Играл он не так часто и забесплатно. |
| I once saw Eddie Cochran playing one of these. | Я однажды видел, как Эдди Кокран играл на такой. |
| When I kissed Kate... I was playing a part. | Когда я поцеловал Кейт... я играл роль. |
| He's got your buckle. I've seen him playing with it. | Он украл твою пряжку я видел, как он с ней играл. |
| I was playing the part of a director, describing where shots should be filmed and what decor should be used. | Я играл роль режиссёра, рассказывая, где будет сниматься фильм и какие декорации нужно использовать. |
| You must have been playing all afternoon. | Ты, наверное, весь день играл. |
| But Gob was playing worse than ever... as per his agreement with Michael. | Но Джоб играл хуже, чем когда-либо... согласно договору с Майклом. |
| But it was playing that tune. | Но он играл именно эту мелодию. |
| You've been playing a little rough on the field these past couple of weeks. | Ты грубовато играл в последние пару недель. |
| Daddy said to ask you what song he was playing. | Папа просил узнать у тебя, какую песню он играл. |
| The girl is "materiel" in whatever diabolical game he's playing. | Девочка всего лишь часть "уравнения" в какую бы Дьявольскую игру он не играл. |