| Season 1996 held in Russia, playing for the first league of FC Uralan and FC Lokomotiv Chita. | Сезон 1996 провел в России, играл за в первой лиге за «Уралан» и «Локомотив» (Чита). |
| I never put all my chips on that number, though because I was playing something even riskier. | Хотя я никогда не ставил все фишки на этот номер, потому что играл в нечто более рискованное. |
| Prior to that, he was a series regular for 3 seasons on the NBC sitcom The Office, playing the role of Gabe Lewis. | До этого у него была главная роль в трёх сезонах ситкома NBC «Офис», где он играл Гейба Льюиса. |
| Shirley said of Barrett's playing: He would never play the same tune twice. | Ширли вспоминал о тех сессиях: «Сид никогда не играл одну и ту же мелодию дважды. |
| During the summer of 1978 he was transferred to Olympiakos where he stayed for one season, playing in 13 games and scoring 7 goals. | Летом 1978 года он был продан в «Олимпиакос», где играл в течение одного сезона, провёл 13 матчей и забил 7 голов. |
| Aside from vocal training, Baines also learned the French Horn and the trumpet, playing in several orchestras, and is a pianist. | Помимо обучения вокалу, Олли изучал игру на французском горне и трубе, играл на пианино в разных оркестрах. |
| Tennant's maternal grandfather, footballer Archie McLeod, met William and Agnes' daughter Nellie while playing for Derry City FC. | Дедушка Теннанта по материнской линии, футболист Арчи Маклауд, встретил дочь Уильяма и Агнес, Нелли Блэр, когда играл с футбольным клубом Дерри Сити. |
| At the end of the 2006-07 season, after four seasons of playing on loan for Antwerp, Manchester United decided not to renew his contract. | В конце сезона 2006-07 после того, как футболист четыре года играл за клуб из Бельгии, «Манчестер Юнайтед» решил не продлевать с ним контракт. |
| He missed one of his medal ceremonies because he was playing accordion in a local bar, and received his medal a week later. | При этом француз пропустил одну из медальных церемоний потому что играл в это время на аккордеоне в одном из баров и получил свою медаль лишь спустя неделю. |
| He was voted one of the best players in the Bundesliga for the 1995-96 season while playing with 1860 Munich. | Он был признан одним из лучших игроков в Бундеслиге в сезоне 1995/96, тогда он играл за «Мюнхен 1860». |
| In June 2000, Đurić moved permanently to Singapore with Home United, playing as a striker again. | В июне 2000 года Джурич перешёл в сингапурский «Хоум Юнайтед», где снова играл в нападении. |
| He picked up the clarinet at the age of six, and in less than a month was playing in the school's orchestra. | Он впервые взял в руки кларнет в возрасте шести лет, и меньше чем через месяц уже играл в школьном оркестре. |
| Between 2009 and 2011 he has been in Greece playing with Panthrakikos in the Greek Super League. | В период с 2009 по 2011 годы он был в Греции, играл с «Пантракикос» в греческой Суперлиге. |
| McDermitt then starred in the TV Land sitcom Retired at 35, playing the role of Brandon. | Затем Макдермитт снялся в ситкоме TV Land «В 35 - на пенсию», где он играл Брэндона. |
| Kanye's been playing the long game all along, and we're only just beginning to see why. | Канье всё это время играл на будущее и только сейчас мы начинаем понимать почему. |
| The song began life as a sequence of two chords that Orzabal had been repeatedly playing on acoustic guitar for weeks. | Песня начала жизнь как последовательность из двух аккордов, которые Орзабал неоднократно играл на акустической гитаре в течение нескольких недель. |
| In the state basketball tournament, he averaged 27.0 points per game before finding out he had been playing with mononucleosis. | В баскетбольном турнире штата Аарон набирал в среднем 27 очком до того, как у него обнаружили, что он играл с мононуклеозом. |
| For a handful of shows Gilmour played and sang while Barrett wandered around on stage, occasionally joining in with the playing. | На нескольких шоу Гилмор играл и пел, в то время как Барретт блуждал по сцене, изредка присоединяясь к выступлению. |
| In 2010, he briefly appeared in the romantic comedy Leap Year playing Amy Adams' dad. | В 2010 он играл главную мужскую роль в романтической комедии «Как выйти замуж за 3 дня» с Эми Адамс. |
| During his brief playing career, Houghton was a midfielder for Fulham (1966-69) and Brighton & Hove Albion (1969-70). | Во время своей непродолжительной игровой карьеры Хафтон играл на позиции полузащитника в английских клубах «Фулхэм» (1966-1969) и «Брайтон энд Хоув Альбион» (1969-1970). |
| As he had with ChuChu Rocket!, Naka played online and was happy to see American and Japanese players playing together using the communication system. | Как и после выхода ChuChu Rocket!, Нака лично играл в разработанный его командой проект и был рад наблюдать, как американские и японские игроки играют вместе, используя созданную систему общения. |
| The US prosecutors accused him of playing a key role in the secret and illegal takeover of First American bank by BCCI. | Американские прокуроры обвинили его в том, что он играл ключевую роль в тайном и незаконном поглощении «First American bank» банком BCCI. |
| Plunkett then began playing and recording his own material with a group of his musician friends, most of whom had previously played with him in other bands. | Планкетт потом начал играть и записывать свой собственный материал с группой его друзьей-музыкантов, большинство из которых ранее играл с ним в других группах. |
| Do you think I was playing you last night? | Думаешь, я играл с тобой этой ночью? |
| You know what I spend a lot of time in coffee houses playing in front of four people. | Знаешь, я тоже долгое время играл в кофейнях, когда в зале было всего пара человек. |