| Since childhood, Kukin was involved with music, playing in a jazz band as a drummer. | С юности Кукин увлекался музыкальной самодеятельностью, играл в джазовой группе на барабанах. |
| He was encouraged in musical pursuits, playing cello in the family string quartet. | Обучался игре на скрипке, играл в домашних концертах в струнном квартете. |
| And as you can see from the picture, there was quite a lot of body action going on while you were playing, Derek. | И как вы видите на фотографии, когда Дерек играл, он довольно много двигался. |
| He was playing with our daughter, Addyson, and our neighbor's boy, Dylan, in the empty lot at the dead end. | Он играл с нашей дочкой Эддисон и соседским мальчишкой Диланом на пустыре в конце дороги. |
| I was playing with my daughter, - sledding down the hill, eating grilled sausages. | Я играл с дочкой - катались с горки, ели сосиски-гриль. |
| What? Look, man, you sent me these cards when I was playing basketball in Latvia. | Что? когда я играл в баскетбол в Латвии. |
| By the age of 13, Campbell was playing semi-professionally with a cabaret band called Contrast. | К 13 годам Кэмпбелл играл полупрофессионально с эстрадным коллективом под названием Contrast. |
| I told you, he was playing with some sparklers. | Он их получил, когда играл с хлопушками. |
| He created such a clamour that members of the audience were left collapsed and thrown into a trance by his playing. | Он так играл, что присутствовавшая публика изнемогала и приходила в экстаз от его игры. |
| Martin Armstrong was in your flat playing cards, all night, with Jim Brown, Terry Wilson, Peter Evans. | Мартин Армстронг был в вашей квартире, играл в карты всю ночь. |
| It was a council-run thing where I believe he was playing violin and I was playing oboe. | Помню, что в церковных концертах он играл на скрипке, а я на гобое. |
| Cartman we need you to keep playing defense.' urhggh! You were playing football? | А пацаны такие: "Картман, чувак, нам нужно, чтобы ты играл в защите". |
| I went down the block. I saw Barney playing punch ball. | Он играл во дворе в пинчбол. |
| I've been playing semi-professionally all my life, - just trying to get some kind of success going, really. | Я играл полу-профессионально всю свою жизнь, пытаясь добиться успеха. |
| Theis primarily gained playing time with the club's development squad, where he played alongside his older brother, Frank, from 2010 to 2012. | Но Даниель в основном играл третей лиге немецкого баскетбола вместе со своим старшим братом Фрэнком с 2010 по 2012 годы. |
| That little devil Vitya must have been playing with it. | Да это Витька, гад, наверное моим телефоном играл. |
| And the source was a man, an African-American man, charming, rugged, homeless, playing a violin that only had two strings. | Она исходила от мужчины, афро-американца, очаровательного, одетого в лохмотья, бездомного, который играл на двуструнной скрипке. |
| By 1974, Coppell was playing for Tranmere, studying for his degree and coaching the university team. | К 1974 году Коппелл одновременно играл за «Транмир Роверс», учился в Университете и тренировал университетскую футбольную команду. |
| Many reports described him on stage, strumming one chord through the entire concert, or not playing at all. | Многие очевидцы рассказывали, что во время некоторых выступлений группы, он бренчал один аккорд в течение всего концерта, или не играл вовсе. |
| He rapidly developed into a highly talented pianist and organist and was playing the pipe organ at local church weddings by the age of 14. | Он быстро показал себя как талантливый пианист и органист (в 14 лет он уже играл на органе во время церковных венчаний). |
| Gibson SG - Marr used a cherry red SG as his main guitar when playing with the Healers. | Gibson SG - Марр использовал вишнево-красную модель SG как основную, когда играл с The Healers. |
| James "Munky" Shaffer had written the main riff and was playing it every day, and producer Michael Beinhorn couldn't stand it. | Джеймс «Манки» Шаффер написал основной рифф и играл его каждый день, но продюсер Майкл Бейнхорн принял решение не оставлять этот материал. |
| Near the end of his life, Dandolos was near-broke and playing $5 limit draw poker games in Gardena, California. | Ближе к концу своей жизни Дандолос был почти разорён и играл в покер с марками в 5 долларов в Гардена, Калифорния. |
| After Malmsteen left Alcatrazz, he was replaced by the extravagant Steve Vai, who had previously been playing with the Frank Zappa band. | После того, как Мальмстин покинул Alcatrazz, он был заменен экстравагантным Стивом Вайем, который до этого играл в группе Фрэнка Заппы. |
| I DJ'ed three of my high school's dances, but I was just playing tunes, not mixing. | «Я диджеил три года в старших классах, но я просто играл пластинки, я не миксовал». |