| By 2004 he was playing with the Otahuhu-Ellerslie Leopards. | В 2004-06 годах играл в усть-илимском «Лесохимике». |
| Well, Honeywell was rubbing shoulders with a lot of known faces so we needed to make sure that he wasn't playing both sides. | Ну, Хонивел водил компанию с разными давно известными нам личностями, мы должны были убедиться, что он не играл за обе команды. |
| During his playing career, Gareca played for four of the most important teams in Argentina (Boca Juniors, River Plate, Vélez Sársfield and Independiente). | Во время своей карьеры футболиста Гарека играл в составе четырёх самых сильных команд в Аргентине («Бока Хуниорс», «Ривер Плейт», «Велес Сарсфилд» и «Индепендьенте»). |
| The following year he was playing for Yorkshire. | Далее год играл за «Меховик». |
| Bagnulo's playing career spanned 12 years from 1935 to 1947, during which he played for Uruguayan sides Central Español, Defensor and Danubio. | Карьера футболиста Баньюло длилась 12 лет (с 1935 по 1947 год), он играл за уругвайские клубы «Сентраль Эспаньол», «Дефенсор Спортинг» и «Данубио». |
| The family moved to Anniston, Alabama, where he was privately tutored by Bill Brazelton, who had been playing viola and violin for 65 years. | Семья переехала в город Энистон, штат Алабама, где его в частной школе обучал Билл Бразелтон, который играл на альте и скрипке в течение 65 лет. |
| Anthony Edward Barton (8 April 1937 - 20 August 1993) was an English footballer, playing as an outside right, and football manager. | Энтони Эдвард Бартон (англ. Anthony Edward Barton; 8 апреля 1937 - 20 августа 1993) - английский футболист (играл на позиции правого флангового форварда) и футбольный тренер. |
| Roy Hartle (4 October 1931 - 5 November 2014) was an English professional footballer, mainly playing at right-back. | Рой Хартл (англ. Roy Hartle; 4 октября 1931 - 5 ноября 2014) - английский профессиональный футболист, в основном играл на позиции правого защитника. |
| Despite playing at a lower standard, he found shooting chances hard to come by, and ended the 1994-95 campaign with two goals in 11 appearances. | Несмотря на то, что футболист играл на более низком уровне, ему стали тяжело даваться голы, и сезон 1994/1995 завершился для него всего 2 голами в 11 матчах. |
| I have been playing continuously, and here I am in Shakhtar (smiles). | Играл, играл, играл - и вот я в «Шахтере» (улыбается). |
| A few weeks ago the vines overran our neighbors' garden, crept in at the window, strangled their little boy while he was playing in front of the hearth. | Пару недель назад она перекинулась на соседский огород прокралась сквозь окно и удушила их мальчишку, пока тот играл возле очага. |
| Wednesday, the 3rd... old Brunet is right... he couldn't notice the dog... it was already outside, playing in the field. | Пёс уже был на улице, играл там, ну я его и позвал. |
| As a teenager he would often run away from home to pursue an adventurous lifestyle, including riding in a rodeo in Arizona and playing in a jazz band in Acapulco. | Подростком часто убегал из дома, участвовал в родео, играл в джаз-банде в Акапулько. |
| Janne has been playing with Children of Bodom since 1997, and in 2000 created a musical project focused on instrumental work, which would only have guest singers on a few selected songs. | Янне играл в группе Children of Bodom с 1997, и только в 2000 году собрал музыкальный коллектив, сосредоточенный на инструментальной музыке. |
| This led to debate amongst the band when the Edge was playing the song on his Gibson Explorer guitar with a tone used in much of their early material up to their 1983 album War. | Это привело к спорам среди музыкантов, когда Эдж играл на гитаре Gibson Explorer со звуком, свойственном раннему материалу альбома War. |
| When he was young, he often went back to Hong Kong with his family for summer holidays and was playing football in Sheung Shui, challenging some adult footballers. | В ранние годы он часто ездил в Гонконг с семьей на летние каникулы и играл там в футбол со взрослыми игроками. |
| From 2010 to 2014, he began playing the lead role of Nigel "Nidge" Delaney in the critically acclaimed Irish television crime drama Love/Hate. | С 2010 по 2014 год играл роль Найджела Делейни в ирландской телевизионной драме «Любовь/Ненависть». |
| A few weeks later, he said that his son was playing with a lock of his mother's hair, and he noticed that there were some drops of water on the hair. | Несколько недель спустя его сын играл с маминой заколкой для волос и заметил несколько капель воды на волосах. |
| You were the only one we were really scared of... and instead you were almost playing on our team. | Мы только тебя и боялись. а ты почти играл в нашей команде. |
| Growing up in Utrecht, Netherlands, Kali was friends with Rodney Sneijder and played street football before playing in various youth clubs, such as DOS, Ajax and Elinkwijk. | Кали рос вместе с Родни Снейдером, братом известного полузащитник сборной Нидерландов - Уэсли Снейдера, и играл с ним в уличный футбол, прежде чем играть в различных молодежных клубах, таких как: ДОС, «Аякс» и «Элинквейк». |
| Rin Tin Tin's first starring role was in Where the North Begins (1923), playing alongside silent screen actress Claire Adams. | Следующую роль волка Рин Тин Тин исполнил в фильме 1923 года «Там, где начинается Север» (Where The North Begins), он играл с актрисой Клер Адамс. |
| I don't see him playing hide-and-seek | Не представляю себе, чтобы мсье Делясаль играл с нами в прятки. |
| On 11 June 1847, the young prince was playing in the library of the palace when he experienced a series of strong convulsions and died, not quite two and a half years old. | 11 июня 1847 года принц Афонсу играл в библиотеке отца, когда он испытал несколько сильных судорог и неожиданно скончался. |
| They found me wandering outside in pajamas... playing the trumpet | Меня разбудили посреди дороги, я стоял в пижаме у подъезда дома и играл на трубе. |
| Before That '70s Show his other roles included playing Mr. Sue on Fox's "espionage comedy" The New Adventures of Beans Baxter from 1987 to 1989. | Перед «Шоу 70-х» играл Сью Фокса в шпионской комедии «Новые приключения Боба Бакстера» в 1987-89-х годах. |