| AO: Right. So here, by the age of 11, Derek was playing things like this. | АО: Точно. Так вот, к 11 годам Дерек играл произведения вроде этого. |
| He'd spent a lifetime playing dice with the globe, and had profited immensely. | Он целую жизнь играл в кости с целым миром и разбогател несказанно. |
| Dad was still playing bridge and beating Gunther at chess at night? | Папа играл в бридж и выигрывал у Гюнтера в шахматы? |
| We're playing board games so that grandpa avoids the casino | Мы играем в настолку, чтобы дедушка не играл в казино, |
| He's been playing us off each other from the start. | Он играл с нами с самого начала. |
| Because if you had, you wouldn't be standing here playing games with me. | Потому, что если бы любил, то не играл бы в эти игры здесь со мной. |
| You up all night playing video games again? | Опять всю ночь играл в видеоигры? |
| You weren't playing video games with Brandon last night? | Вчера ты не играл в видеоигры с Брэндоном? |
| What? We're sorry, Stanley, we don't want you playing this sport any more. | Прости, Стенли, мы не хотим, чтобы ты играл в эту игру. |
| I was just playing football, and you killed those Germans! | Я всего лишь играл в футбол, а ты убил тех немцев! |
| So he just kept on playing nonstop for what felt like days. | Так он и играл, не останавливаясь - кажется, несколько дней подряд. |
| Na, Kolja a uncle was playing never, now here the payment, drank of course, next there. | Ну, дядя Коля никогда не играл, а тут зарплата, выпил, конечно, и туда. |
| One day, as he was playing golf | как-то раз, когда он играл в гольф |
| I was playing golf and I'm quite tired | Я играл в гольф и немного устал. |
| When Bug was nine, his mom OD'd while he was playing in the yard back here. | Когда Багу было девять, его мама приняла слишком большую дозу, в то время как он играл на заднем дворе. |
| I brought your sax, you're playing it. | Я принес твой саксофон, чтобы ты играл |
| Once a year, the children would put on a pageant playing different characters from Alice in Wonderland. | Раз в году дети устраивали спектакль, и каждый играл персонажа из "Алисы в Стране чудес". |
| It was a woman, on the bus, and I had a plastic daisy in my hair, I'd been playing with Rosie. | В автобусе ехала женщина, у меня в волосах была пластиковая маргаритка, я играл с Рози. |
| We first met... at a street fair you were playing in East Nashville with that little rockabilly trio you used to have. | Мы впервые встретились... на уличной ярмарке в Восточном Нэшвилле, где ты играл в составе кантри-рок трио. |
| So, you been playing any golf lately? | Ты в последнее время играл в гольф? |
| Have you ever heard of a man playing a harp? | Вы когда-нибудь слышали, чтоб мужчина играл на арфе? |
| It seems like just yesterday that I was playing with | Кажется, будто ещё вчера я играл |
| Always playing with that wheat thresher! | Всегда играл с этой пшеничной молотилкой! |
| Look, I know you were just playing a role, but... | Слушай, я знаю, что ты играл роль, но... |
| I was playing football with my grandson there" "right where the car is parked. | Я был во дворе, где парковка, играл с внуком в футбол. |