| he was playing cards at the café,... | Он играл в карты в кафе. |
| Were you playing some sort of game out there? | Ты играл в какую-то игру то ли? |
| Okay, he was playing us this morning, | Хорошо, утром он играл роль, |
| Same way I knew that you busted my car window playing ball even though you said you didn't. | Я так же узнал, что ты разбил мне окно машины, когда играл в мяч. |
| I was with my mother playing bingo. | я играл с моей матерью в бинго. |
| At the time of adoption, the President of the General Assembly underlined the importance of a reformed Economic and Social Council playing its rightful role in peacebuilding. | Когда резолюция принималась, Председатель Генеральной Ассамблеи подчеркнул, что важно, чтобы реформированный Экономический и Социальный Совет играл подобающую ему роль в области миростроительства. |
| As we shall see, Gemachew is accused of playing a key role in the alleged plot to bomb Addis Ababa. | Далее мы узнаем, что Гемачью Аян обвиняется в том, что он играл важную роль в предполагаемом заговоре с целью организации взрывов в Аддис-Абебе. |
| The State Attorney-General's Department provided legal counsel to the commission, playing a leading role in the panel of counsel to the commission. | Государственный департамент Генерального прокурора давал комиссии юридические консультации и играл ведущую роль в работе группы консультантов комиссии. |
| I guess all he's playing lately is "Jailhouse Rock." | Сдается мне, что в последнее время он играл только "тюремный рок". |
| I saw him jump in front of the L train and bring it to a dead stop like he was playing chicken. | Я видела, как он прыгнул прямо перед поездом и стоял там, пока тот не остановился, будто в гляделки с ним играл. |
| It seems Michael had been interested in maritime law since playing a lawyer in an original schoolplay titled The Trial of Captain Hook. | Выглядит, будто Майкл интересуется морским правом с тех пор как играл адвоката в школьной постановке под названием Суд над Капитаном Крюком. |
| By any chance, is he playing with dominoes? | А он случайно не играл в домино? |
| His teacher say he was playing on the monkey bars, swinging upside down and he fall. | Учительница сказала, он играл на шведской стенке, повис вниз головой и упал. |
| OK. 2 years ago, on that night, you were playing in the snow with your mom. | Ладно. 2 года назад в этот день, ты играл в снегу с мамой. |
| I was playing in my backyard and... sat on a blue jay. | Я играл во дворе и... сел на сойку. |
| I was playing a role to win the game. | Я только играл роль, чтобы победить |
| I started out as the Donald Duck understudy, but I was playing Mickey by my second year. | Я начинал как замена для Дональда Дака, но ко второму году я уже играл Микки. |
| Has he been playing me this whole time? | Так он что, играл мной все это время? |
| See, Dylan spent a whole summer playing Xbox and now he's shocked that he's rusty. | Вот Дилан целое лето играл в приставку, а теперь в ужасе, что все движения забыл. |
| I... I... I hurt myself playing basketball. | Я... я ушибся, когда играл в баскетбол. |
| You'd be playing this Sunday! | Ты бы играл в это воскресенье! |
| Jason's been playing me this whole time. | Джэйсон играл со мной всё это время |
| No, well, I was... playing in the subway system. | Да нет, я... там играл в подземке. |
| It's a novel, umm, inspired by our early life together, back when you were playing baseball. | Это роман, основанный на начальном этапе нашей жизни, когда ты еще играл в бейсбол. |
| I mean, girl, I used to get mad at him for playing playstation. | Послушай, я злилась на него за то, что он играл в приставку. |