| However, affiliative associations between the capuchins and howlers do sometimes occur, mostly involving juveniles playing together, and at times the capuchins and howlers may feed in the same tree, apparently ignoring each other. | Впрочем, нередки случаи и кооперации между двумя этими видами, в частности, были отмечены случаи, когда молодняк ревунов и капуцинов играл вместе, или когда взрослые особи кормились на одном дереве, игнорируя друг друга. |
| Playing the market with the company's money? | Играл на бирже деньгами компании? |
| Playing us like a game. | Играл, как с куклой. |
| Playing nursemaid to Chief Wiggum. | Играл няньку для Шефа Виггама. |
| Playing video games, mastur... ing those games, until | Играл в видео-игры, мастур... мастером был в этих играх. |
| And what are you playing? | И что играл? - "На сопках..." |
| Playing hardball was never your game. | Ты никогда не играл жестко. |
| Playing these computer games. | Играл в компьютерные игры. |
| Playing the trumpet, right? | Когда играл на трубе? |
| Playing ball with the boys. | Играл с парнями в мяч. |
| Playing with a jackdaw. | Он играл с галкой. |
| Playing cards with Bert here. | В карты с Бертом играл здесь. |
| Playing against even the leaders of the championship, Rotor used three forwards, which eventually became the team's "corporate style". | Даже в матчах с лидерами советского футбола "Ротор" играл в три нападающих, что впоследствии стало "фирменным" стилем команды. |
| The reason I can tell you what opportunity cost is, is because one day when I was playing Super Mario Kart on my couch, my friend Emmet walked in, and he said, "How long have you been playing Super Mario Kart?" | Я понимаю, что такое «цена упущенной возможности», потому что однажды, когда я играл в Super Mario Kart, пришёл мой друг Эммет и спросил: «Сколько ты играешь в Super Mario Kart?» Я: «Не знаю, часов шесть?» |
| So, I started studying other things Playing other instruments | Играл, совершенствовался, учился по ходу дела. |
| Instead, they were still playing for their amateur clubs. | Далее играл за любительские клубы. |
| We Were playing Lightsabers. | А я играл Лучевым Мечом. |