Примеры в контексте "Nor - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Nor — Но

• Nor was this the only problem.

  Но это была не единственная проблема.

• YAFFS - a log-structured file system designed for NAND flash, but also used with NOR flash.

  YAFFS - лог-структурированная файловая система, предназначенная для NAND-флеш, но может использоваться в NOR-флеш-дисках.

• Nor do I intend on losing weight.

  Но и вес я тоже не собираюсь терять.

• Nor do such issues affect the interests of some and not of others.

  Эти вопросы затрагивают интересы не только отдельных государств но и целого ряда других.

• Nor do immigrants merely take jobs; they also create them.

  Иммигранты при этом не просто берутся за рабочие места, но также и создают их.

• Nor are they "your" women.

  Но они не "твои" женщины.

• 'Nor are they intended to do so.

  Но они для этого и не предназначены.

• Nor is it a problem that is unique to the Balkans.

  Но эта проблем присуща не только Балканам.

• Nor is he our enemy, mother.

  Но и не враг, мама.

• Nor the sort who would take her own life.

  Но и не из тех, что лишают себя жизни.

• Nor I, you, but that's hardly surprising.

  Как и я, но это неудивительно.

• Nor was I looking to make the voyage, however circumstances have forced my urgent deployment to this miserable place.

  Я искал странствий, но обстоятельства вынудили меня вернуться в это ничтожное место.

• Nor does it mean that all women or all men should receive the same treatment.

  Но это не означает, что в отношении всех женщин или всех мужчин должен применяться один и тот же подход.

• Nor would the personal property of a debtor be excluded, but only his personal debts.

  Исключение будет распространяться лишь на личные долги должника, но не на его личную собственность.

• Nor have the others been forgotten.

  Но не были забыты и другие.

• Nor was this a propaganda ploy, as some suggested.

  Но это не было пропагандистской уловкой, как полагали некоторые.

• Nor can a purely military option by itself achieve these goals.

  Но и чисто военное решение само по себе не позволит достичь этих целей.

• Nor do we think it reasonable to abolish a form of private sector accommodation for which there is a small but persistent demand.

  Не считаем мы целесообразным и упразднять частный жилищный сектор, на услуги которого существует хоть и небольшой, но стабильный спрос.

• Nor will you find safety on the western bank.

  Но и западный берег для вас небезопасен.

• Nor I or to lay eyes upon you again in this life.

  Я тоже, но я вообще не думал увидеть тебя еще хоть раз в этой жизни.

• Nor is it easy to bookmark the points in history at which they have taken place.

  Но и не просто отметить эти события в прошлом, когда они имели место.

• Nor I about you, but I want to marry you.

  И я тебя не знаю, но хочу жениться.

• Nor is inclusion of the renminbi in the SDR basket likely to provide as big a boost to the currency's internationalization as many believe.

  Но и включение женьминьби в корзину СПЗ вряд ли обеспечит большое повышение интернационализации этой валюты, хотя так считают многие.

• Nor I yours, but this night it must be so.

  Как и я, но не этой ночью.

• Nor do you carry a child, silent or otherwise.

  Но вы и не ждёте никакое дитя.

Другие варианты перевода слова nor

• Ни
• И не
• Или
• А также
• Равно как
• Кроме того
• Нет
• Нельзя
• Либо
• Равным образом
• При
• Нор