| Divorced a year next month. | Через месяц будет год, как я развелся. |
| Mine's next Tuesday. | Мой через неделю - во вторник. |
| It's my anniversary next month. | У меня через месяц юбилей. |
| 30 years next month. | Через месяц будет 30 лет. |
| Can you come visit next month? | Сможешь приехать через месяц? |
| She's coming home next month. | Она будет дома через месяц. |
| There won't be a wedding next month. | Свадьбы через месяц не будет. |
| Next, monitoring should be provided at the border crossings through which scrap metal shipments pass with some regularity and at the larger of the scrap metal facilities. | Кроме того, следует осуществлять контроль на пограничных переходах, через которые происходит регулярное перемещение партий металлолома, а также на крупных предприятиях по переработке металлолома. |
| Next thing I remember I was in a hospital a few weeks later, back in Serbia. | Следующее, что я помню, я был в больнице, через несколько недель, уже в Сербии. |
| Next thing you know, he'll come waltzing through that door. | разу потом, как ты знаешь, он спокойно войдет вальсиру€ через ту дверь. |
| "Next service in 50 miles"? Fifty miles? | «Следующая заправка через 50 миль» 50 миль? |
| Clicking Next takes you to a configuration summary screen, followed by the Completion screen that once again shows you the EMS command to create this configuration via PowerShell. | Нажатие кнопки Next приведёт вас в окно сводки конфигурации, за которым следует окно завершения процесса. Оно снова покажет вам команду EMS для создания этой конфигурации через PowerShell. |
| Not much longer after the release of Next, Sevendust's former label TVT Records released a greatest hits package for Sevendust, titled Best of (Chapter One 1997-2004), the label's final Sevendust release. | Через некоторое время после выхода Next, TVT Records выпустили сборник хитов группы под названием «Best of (Chapter One 1997-2004)», последний проект, в котором данный лейбл сотрудничал с Sevendust. |
| Next, you move from drugs squad to murder squad, and now you leapfrog over me to get beefed up to commander. | Потом ты переходишь из наркоотдела в отдел убийств, и теперь ты перепрыгиваешь через меня, чтобы подняться до командера. |
| Next, Pink slips on marbles, flips over the railings and lands on her back on the floor, as shown in the unedited version. | Потом Pink поскальзывается на шариках, переворачивается через перила и приземляется на спину на полу, как показано в неотредактированной версии. |
| So, what happened next? | Я прошла через это. |
| Becomes official next month. | Получу бумаги только через месяц. |
| We're getting married next month. | Мы поженимся через месяц. |
| You should come next month. | Тебе стоит зайти через месяц. |
| I will leave next month. | Я уеду через месяц. |
| My book comes out next month - | Моя книга выходит через месяц - |
| Head to the next service door on your right. | Пройдете через служебную дверь справа. |
| I'll see you in the desert next month. | Через месяц увидимся в пустыне. |
| If in the next minute you don't... | Если через минуту ты здесь. |
| No, it will by the trip after next. | Нет, будет через одну. |