| (Semi-)continuous measurements | В. (Полу-)непрерывные измерения |
| Let me take some measurements. | Надо сделать некоторые измерения. |
| All measurements are different adventures. | Всё это разные измерения приключений. |
| Ministries, personal practices, measurements. | Министерства, переговоры, измерения... |
| The measurements must be precise. | Измерения должны быть точными. |
| You checked your measurements? | Ты проверил свои измерения? |
| Now, vertical measurements are highly unreliable. | Вертикальные измерения очень ненадежны. |
| 1.2.3 Infrared measurements from space | 1.2.3 Измерения ИК излучения из космоса |
| Measurements shall be taken at a sufficient number of engine speeds to define correctly the power, torque and specific fuel consumption curves between the lowest and the highest engine speeds recommended by the manufacturer as defined in paragraphs 2.9 and 2.11. of this Regulation. | Измерения проводятся в достаточном диапазоне числа оборотов двигателя, позволяющем правильно определить кривые мощности, крутящего момента и удельного расхода топлива между наинизшим и наивысшим значениями числа оборотов двигателя, рекомендованными заводом-изготовителем и определенными в пунктах 2.9 и 2.11 настоящих Правил. |
| Deposition measurements and dynamic modelling; | е) измерения параметров осаждения и разработка динамических моделей; |
| The following measurements shall be made: | 7.1.3.2.1.6 Производят следующие измерения: |
| Hypernatremia measurements q-two minutes. | Измерения гипернатремии каждые две минуты. |
| The following measurements shall be made: | 8.1.3.1.1.4 Производятся следующие измерения: |
| Annex 3 - Photometric measurements | Приложение З - Фотометрические измерения 22 |
| Careful observation and measurements. | Наблюдать и проводить измерения. |
| results of cathodic protection measurements YES NO | результаты измерения катодной защиты ДА НЕТ |
| Deposition measurements (continuous); | измерения осаждений (постоянно); |
| "1.1. Acoustic measurements". | "1.1 Акустические измерения". |
| Soil moisture maps and measurements | Карты и измерения влажности почв |
| ∙ Bathymetric side-scan sonar measurements; | батиметрические измерения гидролокатором бокового обзора; |
| ∙ In situ samples and measurements; | ∙ натурные пробы и измерения; |
| (c) In situ measurements | с) Измерения на орбите |
| Torque measurements method at constant speed | 5.2 Метод измерения крутящего момента при постоянной скорости |
| 4.14. Take all measurements: | 4.14 Производятся все измерения: |
| Regarding measurements of heavy metals: | Измерения, касающиеся тяжелых металлов: |