| Under maintenance of vehicles, the estimate consists of the maintenance of an additional 12 vehicles, estimated at $1,200 per annum. | Смета по статье технического обслуживания автотранспортных средств предусматривает техническое обслуживание дополнительных 12 автотранспортных средств сметной стоимостью 1200 долл. США в год. |
| Regarding the maintenance of the railway rolling stock in the period so far, MZ used to face a permanent lack of spare parts, which made difficult to a great extent the maintenance of the rail fleet. | Что касается технического обслуживания железнодорожного подвижного состава, то до настоящего времени Македонские железные дороги испытывали постоянную нехватку запасных частей, что в значительной степени затрудняло техническое обслуживание парка железнодорожных транспортных средств. |
| The unspent balance was due principally to reduced requirements for repairs and maintenance as a result of the negotiation of favourable maintenance contractual terms, as well as a reduction in the size of the armoured personnel carrier fleet maintained. | Неизрасходованный остаток средств возник главным образом в силу уменьшения потребностей в ремонте и техническом обслуживании в результате достижения договоренности о заключении контракта на техническое обслуживание на благоприятных условиях, а также сокращения автопарка бронетранспортеров, требующего технического обслуживания. |
| The first related to background corrosion rates and the second was based on maintenance criteria and reasonable maintenance times. | Первый метод связан с показателями фонового коррозионного воздействия, а второй - основан на критериях технического обслуживания и разумных сроках обслуживания времени. |
| The lower rate of vehicle availability stemmed from longer downtime of vehicles during regular maintenance and repair owing to delayed delivery of spare parts and delayed maintenance and repairs carried out by outsourced vendors as and when required. | Снижение показателей технической готовности автотранспортных средств обусловлено увеличением времени их простоя во время регулярного технического обслуживания и ремонта, задержками с доставкой запасных частей и несвоевременным техническим обслуживанием и ремонтными работами, выполняемыми внешними подрядчиками, когда в этом возникала необходимость. |
| Complete or partial closure of lanes due to construction or maintenance works planned in advance should always be made outside the tunnel. | Полное или частичное закрытие полос движения по причине запланированного заранее проведения строительных работ или технического обслуживания во всех случаях должно осуществляться за пределами туннеля. |
| The purifier weighs 45 kg and requires about not using chemicals or a filter so no maintenance problem. | Очиститель весит 45 кг и требует примерно не используют химические вещества или фильтр, чтобы не проблему технического обслуживания. |
| The vehicle is mechanically sound but may require maintenance or minor repair of accessories. | Автомобиль механически исправен, но может требовать технического обслуживания либо небольшого ремонта аксессуаров. |
| On the other hand, the problems of corrosion, maintenance and water treatment are well known. | С другой стороны, проблемы коррозии, технического обслуживания и подготовки воды - хорошо известный факт. |
| Fixed maintenance intervals for the greatest planning security. | Назначенные сроки технического обслуживания для максимальной надёжности при планировании. |
| The airport is used by privately owned light aeroplanes, flying schools, and for light aircraft and helicopter maintenance and sales. | Аэропорт используется частными лёгкими самолетами, лётными школами, а также технического обслуживания легких самолётов и вертолётов. |
| The DMG service companies offer an extensive training range concerning the maintenance work for your DMG machines. | Сервисные организации DMG предлагают всеобъемлющее обучение по всем вопросам, касающимся технического обслуживания Ваших станков DMG. |
| Mincom solutions for Public Infrastructure allow agencies and organizations to maintain strict budget controls while addressing priority maintenance. | Решения для общественной инфраструктуры Mincom позволяют учреждениям и организациями осуществлять строгий бюджетный контроль при решении задач приоритетного технического обслуживания. |
| Easy upload and maintenance and try to invest the time. | Простая и удобная загрузка и технического обслуживания и стараемся инвестировать время. |
| They have considerable experience in the commissioning, start-up, maintenance and overhaul of the equipment. | Они имеют обширный практический опыт в области наладки, пуска в работу, технического обслуживания и ремонта оборудования. |
| Johnny moves to Phoenix, where he takes a job as a road maintenance technician for the local Public Works Department. | Герой переезжает в Финикс, где устраивается на работу в качестве специалиста технического обслуживания дорог в местном департаменте общественных работ. |
| He also worked for the county road maintenance department. | Он также работал в отделе технического обслуживания дорог округа. |
| But the maintenance duct is just behind our guest suite. | Но комната технического обслуживания прямо за нашим номером. |
| Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs. | Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта. |
| They must be readily accessible for maintenance and replacement. | Главная энергетическая установка легко доступна для технического обслуживания и ремонта. |
| The reversal sidings are still used for maintenance and overnight storage of trains. | Также тупики используют для ночного отстоя и технического обслуживания поездов. |
| Monthly magazine for professionals in international road freight and passenger transportation, transport and forwarding service providers, technical maintenance specialists. | Ежемесячное издание для профессионалов в области международных грузовых и пассажирских перевозок, транспортных и экспедиторских компаний, специалистов технического обслуживания. |
| We accompany our customers from (drafting) the idea to the maintenance or rebuilding of a new or old plant. | Мы оказываем содействие нашим клиентам от осуществления идеи до технического обслуживания нового оборудования или реконструкции старого. |
| JSC "Vadan Yards Ocean" - maintenance and repair of power equipment and networks. | ОАО «Вадан Ярдс Океан» - выполнение технического обслуживания и ремонта энергетического оборудования и сетей. |
| The technical maintenance system is based on the principles of a united style and maximal approximation of services to customers. | Система технического обслуживания построена на принципах единого стиля и максимального приближения услуг к потребителю. |