Английский - русский
Перевод слова Maintenance
Вариант перевода Технического обслуживания

Примеры в контексте "Maintenance - Технического обслуживания"

Примеры: Maintenance - Технического обслуживания
PROGRESS IN EUROPEAN MAINTENANCE AND MANAGEMENT OF RAILWAY INFRASTRUCTURE ПРОГРЕСС В ОБЛАСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ И УПРАВЛЕНИЯ ЕЮ
The new troops - the second Bangladesh battalion, the Kenyan Guard and Administration Company and the Ukrainian Maintenance and Training Battalion - are due to arrive in the mission area by the end of December. Новые подразделения - второй бангладешский батальон, кенийская рота охраны и административного обеспечения и украинский батальон технического обслуживания и обучения - должны прибыть в район миссии к концу декабря.
Assembly and maintenance know-how; ноу-хау в области сборки и технического обслуживания;
track and catenary maintenance machines; оборудование для технического обслуживания рельсовых путей и контактных подвесок;
Can be used for maintenance too Проходы могут также использоваться для целей технического обслуживания.
In addition, the Act gives powers to issue work orders against landlords of residential buildings which are not in compliance with the regulated Maintenance Standards in the Act. Кроме того, этот закон подтверждает право отдавать предписания о производстве работ собственникам тех жилых домов, которые не соответствуют утвержденным в законе нормам технического обслуживания и ремонта.
Maintenance and updating of the Information Management System for Mine Action within 30 days from the completion of demining tasks Обеспечение технического обслуживания и модернизации системы управления информацией по вопросам, касающимся разминирования, в течение 30 дней с момента завершения выполнения задач в области разминирования
Ministry of PTT (General Directorate for Post & Deputy Ministry for Maintenance and Operations) Министерство ПТТ (Главное управление почт и Главное управление эксплуатации и технического обслуживания
Dealing with infrastructure and maintenance. В этих правилах рассматриваются вопросы эксплуатации и технического обслуживания инфраструктуры.
Advantages for maintenance works. Преимущества в плане проведения технического обслуживания.
Fund established for maintenance. Фонд, созданный для технического обслуживания.
(c) Maintenance of office automation equipment ($276,200) for support service provided by the Information Technology Services Division, Office of Central Support Services; с) технического обслуживания и текущего ремонта оборудования автоматизации делопроизводства (276200 долл. США) на цели вспомогательного обслуживания, обеспечиваемого Отделом информационно-технического обслуживания Управления централизованного вспомогательного обслуживания;
Operation and maintenance of: Обеспечение эксплуатации и технического обслуживания:
Examples of municipal programmes for housing maintenance Примеры муниципальных программ технического обслуживания жилья
5.3.3.6. Use and maintenance requirements 5.3.3.6 Требования в отношении эксплуатации и технического обслуживания
Implement an equipment maintenance programme. осуществление программы технического обслуживания оборудования.
Housing maintenance schemes should be designed and launched. Следует разработать схемы технического обслуживания жилья
A single-supplier strategy has advantages in terms of simplified management and maintenance. У стратегии «единого поставщика» есть свои преимущества в плане более простого управления и технического обслуживания.
They have for object know at all time the state of your facilities and be able to carry out the necessary preventive maintenance. Проверка состояния Вашего оборудования в любой момент работы и проведение необходимого технического обслуживания.
The study concluded that aneroid sphygmomanometers provide accurate pressure measurements when a proper maintenance protocol is followed. Исследователи пришли к выводу, что мембранные сфигмоманометры позволяют точно измерить давление при условии надлежащего выполнения правил технического обслуживания.
On 17 July 2005, the FAA suspended its operating certificate due to insufficient maintenance. Но 17 июля 2005 года Федеральное управление гражданской авиации США приостановило сертификат эксплуатанта из-за недостаточного технического обслуживания.
Deactivation of the torque limiter shall not be feasible by means of a switch or a maintenance tool. 5.5.5.7 Должна исключаться возможность отключения ограничителя крутящего момента при помощи переключателя или инструмента для технического обслуживания.
The PNC shall also be recalibrated and a new calibration certificate issued following any major maintenance. 2.1.2 Кроме того, после любого капитального технического обслуживания счетчик PNC подвергается повторной калибровке и на него выдается новый калибровочный сертификат.
In addition to the upgrades, two maintenance releases have been deployed to fix coding errors. В дополнение к указанным выше новым версиям были также введены в действие две программы технического обслуживания для устранения ошибок кодирования.
The Mission's outsourced vehicle maintenance contract has a spare parts and service element. Заключенный Миссией договор о передаче технического обслуживания автотранспортных средств на внешний подряд включает элемент, предусматривающий обеспечение запчастями и собственно обслуживание.