Примеры в контексте "Loss - Утрата"

Перевод

Примеры

Примеры: Loss — Утрата

• Loss or damage of major equipment due to

  З. Утрата или порча основного имущества в результате враждебных

• Loss of policy autonomy does not arise only, and perhaps even mainly, from the obligations countries undertake in international agreements.

  Утрата автономии в политике обусловлена не только и, может быть, даже не столько теми обязательствами, которые страны принимают на себя по международным соглашениям.

• C. Loss or destruction of housing and property records

  С. Утрата или уничтожение документов, подтверждающих право на владение жильем и имуществом

• Loss of records and irregular property transactions in recent years preclude a transparent process of property restitution.

  Утрата записей и совершение в последние годы имущественных операций, производившихся с нарушениями правил, не позволяют обеспечить транспарентный процесс возвращения имущества законным владельцам.

• A. Loss of forest cover 1990-2005

  А. Утрата лесного покрова за 1990 - 2005 годы

• Loss and damage to personal effects that remain at the duty station will be compensated in accordance with administrative guidelines established by each organization.

  Утрата и порча личных вещей, которые остаются в данном месте службы будет компенсироваться в соответствии с административными правилами, установленными каждой организации.

• Loss or damage means a total or partial elimination of equipment and/or supplies resulting from:

  Утрата или порча - потеря полностью или частично имущества и/или материалов в результате:

• Loss of privileges may include, for example, a prohibition to participate in extra-curricular activities not indicated in the offenders' Correctional Plan.

  Утрата льгот, например, может заключаться в запрещении участвовать во внепрограммных мероприятиях, не включенных в план работы с правонарушителями.

• Loss of eligibility to transfer parts of assigned amounts

  Утрата права на передачу части установленных количеств

• Loss of credibility and inability to perform leadership role

  Утрата доверия и неспособность играть руководящую роль

• (c) Loss of vitality and economic values of forests and crops due to ozone;

  с) утрата жизнеспособности и экономической стоимости лесов и сельскохозяйственных культур, вызываемая воздействием озона;

• Loss of validity of all certificates issued under the legislation no longer recognized;

  утрата действительности всех свидетельств или удостоверений, выданных на основе законодательства, которое перестало признаваться;

• Issue A: Loss due to delay

  Вопрос А: Утрата по причине задержки

• Loss or damage incurred during transportation is reimbursed where significant damage occurs to COE during transportation.

  Утрата или повреждение при перевозке подлежит компенсации в случаях серьезного повреждения принадлежащего контингентам имущества при перевозке.

• Loss of Policy Autonomy in the Global Trading System

  Утрата политической самостоятельности в рамках глобальной торговой системы

• c) Loss of eligibility for the mechanisms; and

  с) утрата права на участие в механизмах; и

• (a) Loss or damage related to hostile actions;

  а) утрата или порча, связанные с враждебными действиями;

• Loss or damage due to "no-fault" events

  Утрата или порча имущества, обусловленные объективной случайностью

• Loss or damage to minor equipment, spare parts

  Утрата или порча неосновного имущества, запасных частей

• Loss of dryland biodiversity indirectly brings about desertification, and this desertification prevents the rehabilitation of biodiversity.

  Утрата биоразнообразия на засушливых землях опосредованно приводит к опустыниванию, а опустынивание препятствует восстановлению биоразнообразия.

• Loss of Project assets 367 - 373

  Утрата имущества на объекте 367 - 373

• Loss of preferential treatment in trade and access to markets

  Утрата преференциального режима в торговле и доступе на рынки

• Loss of access to the mechanisms under Articles 6 and 17

  Утрата доступа к механизмам, предусмотренным статьями 6 и 17

• B. Loss of tangible property 114 - 118 34

  В. Утрата материального имущества 114 - 118 40

• Loss of entitlement to unaccompanied shipment or removal expenses

  Утрата права на несопровождаемый багаж или на оплату

Другие варианты перевода слова loss

• Потеря
• Гибель
• Убыток
• Ущерб
• Сокращение
• Снижение
• Потерять
• Лишение
• Поражение
• Утеря
• Исчезновение
• Уменьшение

Слово loss в словаре

Loss — Потеря

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом loss

• at a lossв нерешительности; не знать, что делать
• at a loss for wordsбыть не в состоянии говорить; не знать, что сказать