| Well, your loss is my gain. | Что ж, твой проигрыш - это моя победа. |
| Well, your loss is my gain. | Ну что ж, ваш проигрыш - мой выигрыш. |
| Because my loss was Sheila's gain. | Потому, что мой проигрыш - это выигрыш Шейлы. |
| My loss was the result of another lapse in concentration. | Мой проигрыш был результатом очередной потери концентрации. |
| I know that giving up these people for Saul is a loss. | Я знаю, что обмен этих людей на Сола - проигрыш. |
| His first game was a 4-0 loss to Bermuda on March 17. | Его первой игрой стал разгромный проигрыш со счётом 4-0 против Бермудских островов, 17 марта. |
| Despite the eventual loss, the audience gave them a "rousing applause". | Несмотря на проигрыш артисты были награждены «бурными аплодисментами». |
| The main rule, which is worth following when determining initial capital, is that even the loss of all sum must not be ruinous. | Главное правило, которого стоит придерживаться при определении стартового капитала - проигрыш даже всей суммы не должен быть разорительным. |
| Despite the loss his tennis was of an extremely high quality. | Несмотря на проигрыш, его теннис был чрезвычайно высокого качества. |
| Them the prize or loss of the concrete player does not interest. | Их не интересует выигрыш или проигрыш конкретного игрока. |
| Stout played in all three Tests against South Africa, which resulted in two draws and a loss. | Стаут сыграл во всех трех матчах против сборной Южной Африки, результатом которых стали две ничьи и один проигрыш. |
| One man's loss is another's gain. | Проигрыш одного - это выигрыш другого. |
| That electoral loss seemed to confirm Johnson's earlier fears: those who pull out of wars lose elections. | Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона: те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. |
| Its loss in the Crimean War of 1853-1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms. | Проигрыш в Крымской войне 1853-1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам. |
| If we learn from it and come back stronger, it's not a loss. | Если мы чему-то научились и стали сильнее, это не проигрыш. |
| A disappointing loss for the Rock on their own turf. | Неутешительный проигрыш "Рока" на их собственной территории. |
| An unfortunate loss, but he gave me no choice. | Досадный проигрыш, но он не оставил мне выбора. |
| To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace. | К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом. |
| A lot of people in your situation can find the loss of an appeal more devastating than the initial conviction. | Для многих людей в твоей ситуации проигрыш апелляции может стать большим потрясением, чем первоначальный приговор. |
| It goes down in the books as a loss and you owe me a favor. | Это значится как проигрыш по правилам и ты задолжал мне услугу. |
| However, a fourfold repetition with perpetual checks in shogi is illegal and thus results not in a draw but in a loss by the checking player. | Однако четырёхкратное повторение с вечными шахами в сеги является незаконным и, следовательно, результатом будет не ничья, а в проигрыш шахующего игрока. |
| His first game was a 5-0 loss to the Netherlands on 16 February 1972. | Его первой игрой стал проигрыш со счётом 5-0 в игре против Нидерландов 16 февраля 1972 года. |
| Some boxing writers attribute the Jackie Fields loss to the abdominal injuries he sustained in his bout with Sergent Sammy Baker four months earlier on July 27. | Некоторые авторы о боксе приписывают проигрыш Джеки Филдсу из-за травм живота, которые он получил в бою с Sergent Sammy Baker за четыре месяца до этого боя 27 июля. |
| Now despite all the chatter on the court, this practice was not my way of punishing you all for Saturday's loss to Oaks Glen. | Неважно, что вы там болтали, но эта тренировка не была наказанием за субботний проигрыш Окс Глен. |
| With increasing popularity of SD card, in 2010 Sony started to support the SD card format, which was seen as a Sony loss in the format war. | В 2010 году, с увеличением популярности карт памяти формата Secure Digital, Sony начала использовать формат SD в своих продуктах - данный факт ознаменовал собой проигрыш корпорации в войне форматов в данной сфере. |