Примеры в контексте "Loss - Гибель"

Перевод

Примеры

Примеры: Loss — Гибель

• The loss of innocent life must stop.

  Необходимо остановить гибель ни в чем не повинных людей.

• He also condemned the loss of hundreds of civilian lives, among them many women and children.

  Он также осуждает гибель сотен гражданских лиц, среди которых много женщин и детей.

• tragic loss of our fellow officer.

  Прав, прав... трагическая гибель нашего коллеги.

• You had Marcel's betrayal, father's attack, loss of your child.

  Тут и предательство Марселя, и нападение отца, гибель твоего ребенка.

• That is why the loss of Chinook ZD576 is so much more than a helicopter crash.

  Поэтому гибель Chinook ZD576 - много больше, чем катастрофа вертолёта.

• In August 1935 he was demoted for the loss of the submarine B-3 during exercises.

  В августе 1935 года был понижен в должности за допущенную во время учений гибель подводной лодки «Б-3».

• While crying over the loss of his friend Curtis, Jack watches in horror as a nuclear blast destroys Valencia.

  Оплакивая гибель своего друга агента Кёртиса Меннинга, Джек с ужасом наблюдает как ядерный взрыв разрушает Валенсию, пригород Лос-Анджелеса.

• Now there's not a man here present who does not mourn the loss of the brave men of Massachusetts.

  Среди присутствующих нет человека, кто не оплакивал бы гибель отважных мужчин Массачусетса.

• Be sure you document the loss of civilian life in the church.

  Убедитесь, что вы записали про гибель мирных жителей в церкви.

• The return of the Shadows, the Rangers the loss of my wife on Z'Ha'Dum.

  Возвращение Теней, Рейнджеры гибель моей жены на За'Ха'Думе.

• The loss of Prime Minister Rabin to a senseless act of murder has shocked and saddened the people of Austria.

  Гибель премьер-министра Рабина в результате бессмысленного преступного акта потрясла народ Австрии и повергла его в скорбь.

• The loss of the King plunged the country into an abyss of grief and shock.

  Гибель короля повергла страну в пучину горя и потрясения.

• My Government profoundly deplores the loss of lives, particularly those of innocent civilians, and we regret the damage to property.

  Мое правительство решительно осуждает гибель людей, в частности ни в чем не повинных граждан, и сожалеет об ущербе, причиненном собственности.

• The unfavourable consequences of this situation are the loss of many innocent lives and massive refugee flows, particularly in Africa.

  Неблагоприятные последствия этой ситуации - гибель многих ни в чем не повинных людей и массовые потоки беженцев, в особенности в Африке.

• The delivery of humanitarian aid has helped reduce the human suffering and the loss of lives.

  Доставка гуманитарной помощи помогает уменьшить человеческие страдания и гибель людей.

• Terrorism caused the loss of innocent civilian lives and created a climate of fear in society.

  Терроризм влечет за собой гибель ни в чем не повинных гражданских лиц и создает атмосферу страха в обществе.

• The loss of humanitarian personnel in several direct attacks in Angola and Somalia illustrated the growing extent of this problem.

  О растущих масштабах этой проблемы наглядно свидетельствует гибель гуманитарного персонала в результате ряда прямых нападений, совершенных в Анголе и Сомали.

• The loss of innocent life is always painful.

  Гибель невинного человека всегда вызывает чувство боли.

• We would like to emphasize that loss of civilian life and attacks on civilian infrastructure are very alarming.

  Мы хотели бы подчеркнуть, что гибель мирных граждан и нападения на объекты гражданской инфраструктуры вызывают большую тревогу.

• We condemn the loss of innocent civilian lives and the destruction of vital civilian infrastructure.

  Мы осуждаем гибель ни в чем не повинных людей и разрушение важнейшей гражданской инфраструктуры.

• We condemn the past violent attacks on Lebanese citizens, journalists and political leaders and the ensuing loss of lives.

  Мы осуждаем недавние насильственные нападения на ливанских граждан, журналистов и политических лидеров и гибель людей.

• Any loss of innocent life in conflict is tragic, and extraordinary measures must be taken to avoid it.

  Любая гибель невинных людей во время конфликта - это трагедия, и необходимо предпринимать чрезвычайные меры для того, чтобы избежать этого.

• But the result is the same: loss of innocent civilian lives.

  Однако результат оказывается одинаковым: гибель ни в чем не повинных гражданских лиц.

• The loss of children's lives is often simply dismissed as "collateral damage".

  Гибель детей зачастую просто списывается как "побочный ущерб".

• The loss of civilian lives and the deterioration in the humanitarian situation in the region are of profound concern.

  Гибель гражданских лиц и ухудшение гуманитарной ситуации в регионе являются источником глубокой обеспокоенности.

Другие варианты перевода слова loss

• Потеря
• Утрата
• Убыток
• Ущерб
• Сокращение
• Снижение
• Потерять
• Лишение
• Поражение
• Утеря
• Исчезновение
• Уменьшение

Слово loss в словаре

Loss — Потеря

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом loss

• at a lossв нерешительности; не знать, что делать
• at a loss for wordsбыть не в состоянии говорить; не знать, что сказать