Примеры в контексте "Loss - Неудача"

Перевод

Примеры

Примеры: Loss — Неудача

• Those who knew Cochran have said that the loss bothered her for the rest of her life.

  Те, кто знал Кокран, говорили, что эта неудача беспокоила её всю оставшуюся часть жизни.

• you can argue that's not a technical loss.

  Вы можете спорить, что это не техническая неудача.

• The current atmosphere of pervasive mistrust, in which any gain by one party is viewed as a loss by the other, dramatically undermines that political will, effectively disrupts international efforts to assist, and sets the stage for renewed conflict.

  Нынешняя атмосфера широко распространенного недоверия, в которой любой успех одной партии рассматривается другой как неудача, существенно подрывает эту политическую волю и по сути дела международные усилия по оказанию помощи, а также создает условия для возобновления конфликта.

• The loss of preferential treatment due to the advent of the WTO trade regime was a matter of consternation to SADC member States, as was the debate on the issue, which focused on questioning the value of preferences rather than on finding a solution.

  Неудача преференциального режима вследствие введения торгового режима ВТО вызывает серьезное беспокойство у государств - членов САДК, о чем говорилось в рамках обсуждения этого вопроса, при этом основное внимание было уделено анализу значимости преференций, а не поиску решения проблемы.

• The car, the Lancia D50, was introduced in 1954, but 1955's loss of Alberto Ascari and the 1955 Le Mans disaster soured the company on GP racing.

  Автомобиль Lancia D50 был представлен в 1954 году, но в 1955 году неудача Альберто Аскари и катастрофа на Ле-Ман 1955 года, заставили компанию отойти от идеи участия в гонках серии Гран-При.

• This is not entirely healthy, as our interdependent world is not a zero-sum game, where one country's gain is another's loss.

  Ситуация, в которой выигрыш одной страны - одновременно неудача другой, не является благотворной, так как наш взаимозависимый мир - это не игра с нулевым счетом.

• Such local or immediate approaches and solutions may not contribute substantially to social integration and often lead to confrontation, or to a zero-sum logic, in which even within the same community, one organization's gain is considered to be another organization's loss.

  Такие местные или фронтальные подходы и решения вряд ли существенно способствуют социальной интеграции и нередко ведут к конфронтации или не дают никакого позитивного эффекта, поскольку даже в одной и той же общине успех одной организации воспринимается как неудача другой.

• Who stood to profit from Tetra-Bit's loss?

  Кому выгодна ваша неудача?

• But failure, due in part to a lack of siege guns, forced him into a headlong retreat with the loss of over 2,000 casualties.

  Однако неудача, вызванная в первую очередь, недостатком осадных орудий, заставила его стремглав отступить, потеряв более 2000 человек убитыми.

• If we fail once again and a second genocide does take place, the United Nations will suffer its most dramatic loss of authority ever.

  Если нас вновь постигнет неудача, и второй геноцид действительно разразится, для Организации Объединенных Наций это будет самый большой подрыв авторитета в ее истории.

• Failure would mean succumbing to a mid-air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude.

  Неудача означала бы потерю скорости на средней высоте и способствовала бы небольшому наклону вперед, что привело бы к резкой потере высоты.

Другие варианты перевода слова loss

• Потеря
• Утрата
• Гибель
• Убыток
• Ущерб
• Сокращение
• Снижение
• Потерять
• Лишение
• Поражение
• Утеря
• Исчезновение

Слово loss в словаре

Loss — Потеря

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом loss

• at a lossв нерешительности; не знать, что делать
• at a loss for wordsбыть не в состоянии говорить; не знать, что сказать