| Life of 5-8 years, some have off-track pointing capability, some have on-board data | Срок службы 5-8 лет, некоторые аппараты обеспечивают боковой обзор. |
| Rationale for paragraphs 3.16. and 3.17. (Definitions of Service Life and Date of Removal from Service) | Обоснование пунктов 3.48 и 3.9 (определения терминов "срок службы" и "дата снятия с эксплуатации") |
| T: project life. | Т - срок реализации проекта; |
| Doing 25 to life. | Пожизненный срок по 25й статье. |
| T is the service life of the asset, | Т - срок службы актива |
| Life or imprisonment for such other term as is fixed by the court | Пожизненное заключение или заключение на иной срок, установленный судом |
| Life imprisonment may, as a form of clemency, be commuted to terms of imprisonment of not more than 25 years. | Пожизненное лишение свободы в порядке помилования может быть заменено лишением свободы на срок не свыше двадцати пяти лет. |
| Useful life (hours) | Срок службы(часы) (ПУХВ) |
| The shorter of the lease term or useful life | Срок аренды или полезный срок службы |
| I'm serving a life sentence. | Я отсижу пожизненный срок. |
| He could get a life sentence. | Он может получить пожизненный срок. |
| I have a shelf life. | У меня есть срок годности. |
| These things have a shelf life. | Они имеют срок годности. |
| Serviceable life (in months) | З. Срок службы (в месяцах) |
| I'm already doing life in prison. | Я уже мотаю пожизненный срок. |
| Short is the time of our life. | Короток срок нашей жизни. |
| He's facing life. | Его ждёт пожизненный срок. |
| Their life span is limited. | Срок их жизни ограничен. |
| It has an infinite shelf life. | У нее неограниченный срок хранения. |
| That's consecutive life sentences right there. | Это пожизненный срок здесь. |
| The service life is specified by the manufacturer. | Срок службы указывается изготовителем. |
| For example, nano-coating can extend operating life of gas turbine engines and increase their coefficient of efficiency. | Например, нанесение нанопокрытий может увеличить срок эксплуатации газотурбинных двигателей, повысить их КПД. |
| Useful life (hours) | Срок эксплуатации (часы) |
| useful life - either: | полезный срок службы - означает: |
| Guy's got life without parole. | У него пожизненный срок. |