| By new rules it's for such numbers jury does not vote. | По новым правилам, именно за такие номера жюри не голосовало. |
| The winner is chosen by the jury - the representatives of different companies of gaming industry. | Победитель определяется жюри - представителями из разных компаний игровой индустрии. |
| In 2003, the jury was made up only of females, a first in the history of Albanian festivals. | В 2003 году жюри состояло только из женщин, впервые в истории албанских фестивалей. |
| Also, at a jury session, it was suggested that invitations should be sent to Vietnam, Mongolia, and Cuba. | Кроме того, на заседании жюри было предложено отправить приглашения во Вьетнам, Монголию и Кубу. |
| The jury unanimously decides to nominate this student group for the festival in Sochi. | Жюри единогласно решило выдвинуть эту студенческую группу на фестиваль в Сочи. |
| Special jury prize at the Rome contemporary film festival 2005. | Специальный приз жюри на фестивале актуального кино в Риме 2005. |
| The jury is composed by German philologists and poets. | В состав жюри входят австрийские поэты и филологи. |
| The jury consists of representatives of the business only. | В состав жюри входят только представители бизнеса. |
| The jury of nine women and six men began hearing evidence on 28 August 2007. | Жюри присяжных, состоящее из девяти женщин и шести мужчин начало ознакомление с доказательствами 28 августа 2007 года. |
| The jury will consist of independent industry experts and editorial staff of Fleet magazine. | В состав жюри войдут независимые отраслевые эксперты и редакция журнала Fleet. |
| The game which to our jury's view may become a future bestseller. | Игра, которая по мнению жюри может стать будущим бестселлером. |
| The five members of the jury awarded a total of 30 points. | Пять членов жюри выдало в общей сложности 30 очков. |
| The jury consists of Zeus' enemies, with Pluto as a prosecutor. | Жюри состоит из врагов Зевса с Плутоном как обвинителем. |
| The jury comes back with a verdict of not proven and Burton is released. | Жюри возвращается с вердиктом «Не доказано», и Бертон выпускается на свободу. |
| However, the jury selects somebody else. | Тем не менее жюри выбирает кого-то другого. |
| On November 19, 2003, the thirteen-member jury selected eight finalists. | 19 ноября 2003 года тринадцать членов жюри отобрали восемь финалистов. |
| The six members of Bell's jury were all white. | Все шесть членов жюри были белые. |
| The jury is entitled to know the true nature of your relationship with him. | Жюри имеет право знать истинную природу Ваших отношений с ним. |
| The jury needs to know she has an incentive to protect him. | Жюри должно знать, что у нее есть причина, защищать его. |
| Coroner's jury acknowledged that Ziegel's death was accidental. | Жюри коронера признало, что смерть Зигела не была насильственной. |
| She went on to win the competition after earning 64% of the public and jury vote. | Она выиграла конкурс, заработав 64% голосов от зрителей и жюри. |
| The winner was decided by a five-member jury. | Победитель был определён жюри из пяти членов. |
| The work is then judged by the Awwwards community and an international jury panel composed of designers, developers, and agencies. | Затем работа оценивается сообществом Awwwards и международным жюри, состоящим из выдающихся дизайнеров, разработчиков и интернет агентств. |
| On structure of jury you will be informed later. | О составе жюри будет сообщено дополнительно. |
| The jury selected the best photographs for each MDG. | Жюри выбрало лучшие фотографии по каждой ЦРТ. |