| The jury then broke the tie in Navarro's favor, and he was declared the winner. | Затем жюри выступило в пользу Наварро, и он был объявлен победителем. |
| In the first the jury considered the artistic merits of the songs entered; while in the second, it judged the performers' interpretation. | В первом жюри рассмотрело художественные достоинства песни; а во втором, жюри оценивали исполнительскую интерпретацию ... |
| The three finalists were selected by a 50/50 combination of online and jury voting on 3 November 2011. | Финалистов выбирали путём голосования жюри и онлайн-голосования в пропорции 50/50 3 ноября 2011 года. |
| In the first round of voting, votes from a jury panel (50%) and public televoting (50%) determined the top two entries. | В первом туре голосования, голосов от жюри (50%) и общественного телеголосование (50%) определит две песни. |
| In the first round, the combination of viewer SMS voting and a professional jury selected the top three songs to proceed to the superfinal. | В первом туре, сочетание голосования телезрителей и профессионального жюри выбрало три лучших песни, чтобы перейти к суперфиналу. |
| In 2012, Tutta Larsen became a member of the Russian jury Eurovision Song Contest 2012. | В 2012 году Тутта Ларсен стала членом российского жюри конкурса песни «Евровидение-2012» в Баку. |
| In May 2008, Portman served as the youngest member of the 61st Annual Cannes Film Festival jury. | В мае 2008 года она стала самым молодым членом жюри 61-го Каннского кинофестиваля. |
| In the first round, the jury selected the top four songs to proceed to the second round. | В первом туре жюри выбирает четыре лучших песни, чтобы перейти ко второму туру. |
| In 2001, she participated at the festival of vanguard fashion designers, «Mamont», where she won a special prize of jury. | В 2001 году участвовала в конкурсе модельеров на фестивале авангардной моды «Мамонт», где получили специальный приз жюри. |
| From the 26, the jury were asked to nominate five finalists which would go through to the last round of voting, using a points system. | Жюри было предложено выбрать из этих 26 автомобилей те 5, что пройдут в финал голосования, используя балльную систему. |
| On 10 November 2011, PBS announced the 62 entries who will be judged behind closed doors by a jury in mid-November. | 10 ноября 2011 года PBS объявил 62 композиции, из которых профессиональное жюри выберет 24 участника, которые будут участвовать в полуфинале национального отборочного конкурса. |
| A jury selected 20 semi-finalists from the submissions and the selected songs were announced during the entertainment program Ringvaade on 12 December 2013. | Жюри из всех полученных заявок отобрало 20 полуфиналистов, которые были объявлены во время развлекательной программы Ringvaade 12 декабря 2013 года. |
| In fact, Wyatt was the only person sent to trial for the explosion and was subsequently acquitted by a jury of Halifax citizens. | На самом деле Фредерик Уайетт был единственным человеком, который был привлечён к суду за взрыв и впоследствии был оправдан жюри присяжных, состоявших из граждан Галифакса. |
| The quality of her singing was both well received by the jury in the first and second round. | Её пение было оценено по достоинству жюри в первом и втором туре. |
| In 2003 he was a member of the jury. | В 2009 г. вышел из состава жюри. |
| An eleven-member jury selected 20 songs for the competition and the selected entries were announced on 8 November 2016. | Жюри выбрало 20 песен для конкурса, которые были объявлены 8 ноября 2016 года. |
| No awards were given in 1981, because the jury board thought no film is competent enough to get an award. | В 1981 году церемония не проходила, так как жюри не сочло ни один фильм достойным награды. |
| In 2001, Mariela Perez was in the jury of the contest Miss Venezuela 2001. | В 2001 году Мариэла Перес была в составе жюри конкурса Мисс Венесуэла-2001. |
| Will the defendant please rise and face the jury? | К ответчику просьба встать и повернуться лицом к жюри. |
| In 2018, Kateryna was again invited to become a member of the jury in the project "Dance with the Stars" season 2. | В 2018 году Екатерину вновь пригласили стать членом жюри в проекте "Танці з Зірками" 2 сезон. |
| The jury has just chosen... the following ten best couples. | Жюри выбрало следующие десять лучших пар: |
| But the jury, it's you they have noticed. | Но жюри не обратило на это внимание. |
| The jury came back that fast? | Жюри так быстро вернулось с совещания? |
| Cheanie will side with our case, and I'll get asked out by the jury. | Чини присоединится к нашему делу, и жюри попросит меня выйти. |
| Well, that'll be up to a jury to decide which one of you is telling the truth. | Пусть жюри решает, кто из вас говорит правду. |