Примеры в контексте "Jury - Суда"

Перевод

Примеры

Примеры: Jury — Суда

• We're two weeks away from standing in front of a jury.

  Осталось меньше двух недель до суда.

• If we don't use him, we need an alternate story for the jury.

  Если мы не будем использовать его, тогда нам нужна другая история для суда.

• No jury of honour for a dishonoured man.

  Для бесчестного человека не может быть суда чести.

• We now have to wait for the jury's decision.

  Теперь мы должны ждать решения суда.

• The verdict of the jury on this strange plea is clear and unambiguous.

  Приговор суда по этой странной апелляции достаточно ясен и однозначен.

• They don't like to leave it in a jury's hands.

  Они не любят доводить это дело до суда.

• BAEZ: Remember not to lose it like that in front of the jury.

  Только не забудь, что не стоило бы срываться вот так, когда будешь на заседании суда.

• The jury letters are just the top layer.

  Письма из суда это всего лишь верхний слой.

• Although extremely rare, jury nullification does occur in Canada.

  Хотя и крайне редко, аннулирование суда присяжных имеет место и в Канаде.

• It was Ireland's specific situation that accounted for trials without jury.

  Именно конкретная ситуация, в которой находится Ирландия, объясняет вынесение приговоров без суда присяжных.

• The Committee noted that there was no federal law regarding availability of a jury trial.

  Комитет отметил отсутствие федерального закона, касающегося наличия суда присяжных.

• JS2 called for training of professional judges and lay judges (making up the jury).

  В СП2 предлагается наладить подготовку профессиональных судей и народных заседателей (входящих в состав суда присяжных).

• The introduction of trial by jury and of specialized courts has been a significant step in the development of the justice system.

  Принципиальным шагом в развитии судебной системы стало введение суда присяжных и специализированных судов.

• We're at the federal courthouse, where Dr. Arthur Strauss will face a jury on charges of kidnapping.

  Мы находимся у здания федерального суда, где доктор Артур Штраус предстанет перед присяжными по обвинению в похищении.

• I was afraid the jury may feel there's a big difference between OK and 2 million dollars.

  Боюсь, для суда понятие "в порядке" и "два миллиона" не одно и то же, могут посчитать мотивом.

• They're attempting to poison the jury pool months before the actual trial begins.

  Они попытаются повлиять на присяжных за несколько месяцев до начала суда.

• But the beauty of our jury system is that those judgments lie exclusively within the province of the 12 of you.

  Но прелесть системы суда присяжных в том, что эти суждения лежат исключительно в вашей компетенции.

• Now between the lawyer's ploys and the jury's uncertainty, that man walked free...

  Из-за хитростей адвокатов и неуверенности суда присяжных он вышел на свободу...

• Problems in scientific understanding are created for investigators, attorneys and fact finders, whether judge or jury.

  Проблемы с точки зрения понимания научных аспектов возникают у следователей, адвокатов и лиц, устанавливающих факты, т.е. судей или членов суда присяжных.

• Proposed introduction of a jury system.

  Предложение о внедрении суда присяжных заседателей.

• The other five were convicted by a jury in United States Federal Court in 2001.

  Другие пять были осуждены судом присяжных федерального суда Соединенных Штатов в 2001 году.

• The main ethical issue involved in jury nullification is the tension between democratic self-government and integrity.

  Главный деонтологический вопрос касающийся аннулирования суда присяжных - противоречие между демократическим самоуправлением и честностью.

• A pattern of jury nullification may indicate public opposition to an unwanted legislative enactment.

  Факт аннулирования суда присяжных может свидетельствовать об общественном отвержении нежелательного закона.

• The jury refused to comment after the trial citing the welfare of the families.

  Присяжные отказались от комментариев после суда, ссылаясь на благосостояние семей.

• Nevertheless, there is little doubt as to the ability of a jury to nullify the law.

  Тем не менее, мало кто сомневается в способности суда присяжных признать недействительным закон.

Другие варианты перевода слова jury

• Присяжный
• Жюри
• Суд присяжных
• Судья
• Суде
• Джури
• Суду
• Юрий
• Судом
• Jury
• Вердикт
• Заседателей

Слово jury в словаре

Jury — Присяжные

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова