| Did Jackie Treehorn do that as well? | Джеки Трихорн приложил руку? Нет, не он. |
| Keibler aligned with Miss Jackie, neither of whom had posed for the magazine, claiming that they deserved to be in Playboy over Sable and Wilson. | Киблер вступила в альянс с Мисс Джеки, которая как и Стэйси не снималась для Playboy, и обе дивы заявили, что они больше, чем Сэйбл и Уилсон заслуживают съёмок для Playboy. |
| And some came from England. Jackie had been abused in the Midlands, in England. | Из Афганистана? Нет. 75% людей были в пределах 240 км от Бостона. Некоторые были из Англии. Джеки была изнасилована в Мидлендс, в Англии. |
| Toby is a slacker who loves to play video games and still lives with his grandmother and Dave's aunt, Jackie Seville, until he figures out what he wants to do with his life. | Тоби-бездельник, который любит играть в видеоигры и по-прежнему живет с бабушкой и тетей Дэйва, Джеки Севиллл. |
| It's kind of like going up to Jackie Onasis with a little sniper riffle pinned in, you know: | Всё равно что подойти к Джеки Онассис со значком снайперской винтовки |
| The patient states that Jackie is daring and extroverted, a person who comes out in times of stress. a person who comes out in times of stress. | Пациентка описывает Джеки как смелую и волевую личность, которая появляется в моменты сильного стресса. |
| Pond is making Jackie look like the patron saint of abused children, and the jury is buying it. | Понд делает Джеки как покровительницу Беззащитной девочки, и жюри ей верит |
| Jackie, I like you, but this act, it stinks. [Marty Continues, Indistinct] | Джеки, я тебя уважаю, но этот номер ужасен. |
| Rollin' with my homie, me and Jackie d. | Тусуюсь с корефаном, я и Джеки Ди, |
| Well, I'm done with Jackie, and I feel like a guy... who had a 95-pound mole removed- a 95-pound, Donny Osmond loving... shoe-shopping, Ice Capade attending mole. | Я покончил с Джеки, и такое чувство как будто свел родинку в 43 килограмма, 43 кило обожающих Донни Осмонда, покупать туфли и таскаться на Ледовое шоу. |
| Gruoch also appears as the wife of Macbeth, King of Scotland and the mother of Lulach in Jackie French's children's novel Macbeth and Son, published in 2006. | Груох также выступает в роли жены Макбета, короля Шотландии и матери Лулаха, в детском романе Джеки Френч Macbeth and Son, опубликованном в 2006 году. |
| Jackie ran away from Raju, upon noticing him following him and disguised as a handicapped him, only to come know his identity, when Raju pull out his chain necklace, which is covered underneath in his shirt. | Джеки убежал от Раджу, заметив, что он последовал за ним, и переодетый, как инвалид, только узнал его личность, когда он достал цепное ожерелье, которое покрыто под рубашкой. |
| In February 2016, the main cast was announced: Vanessa Hudgens as the main character, Emily Locke, Danny Pudi as Teddy, Alan Tudyk as Van and Christina Kirk as Jackie. | В феврале 2016 года Ванесса Хадженс получила главную роль Эмили Лок, Дэнни Пуди получил роль Тедди, Алан Тьюдик - роль Вана Уэйна, а Кристина Кирк - Джеки. |
| What move do you imagine that might be, Jackie? | И что это за ход, Джеки? |
| I can't believe they were related to Jackie. | Не могу поверить, что они были в родстве с Джеки. (Эдит и Эдит Бувье Бил) |
| So it's probably not a coincidence that Jackie recently filed for paperwork with the state to acquire heritage landmark status for the plantation. | Так это, наверное, не случайно, что Джеки недавно подала прошение о придании плантации статуса культурного наследия, |
| Jackie, this is still my room until I leave, so will you get out and give me and Eric a few minutes alone? | Джеки, это моя комната до тех пор пока я не уехала, так что выйди и дай нам с Эриком пару минут наедине? |
| I'm not saying I was the Jackie Robinson of Stevens Lido advertising or anything, but, I mean, if other people were saying it, they wouldn't be wrong. | Я не говорю, что я, как Джеки Робинсон (первый негритянский бейсболист) в "Стивенс и Лидо", но, если другие так скажут, они не ошибутся. |
| In September, President Mbeki suspended the National Director of Public Prosecutions (NDPP), Vusi Pikoli, who was investigating alleged corrupt activities by the National Commissioner of the South African Police Service, Jackie Selebi. | В сентябре Президент Мбеки временно отстранил от должности директора Национального управления государственной прокуратуры (НУГП) Вузи Пиколи, который проводил расследование обвинений в коррупционной деятельности, выдвинутых против Национального комиссара Южно-Африканской службы полиции (ЮСП) - Джеки Селеби. |
| Jackie Kennedy famously upset John F. Kennedy for buying Balenciaga's expensive creations while he was President because he feared that the American public might think the purchases too lavish. | Джеки Кеннеди охотно покупала дорогие творения Баленсиаги, расстраивая Джона Ф. Кеннеди, который, будучи президентом США опасался, что американская публика может подумать, что покупки слишком щедры. |
| Jim Clark duelled for the lead through the first two-thirds of the race with Graham Hill, Jackie Stewart and John Surtees (who dropped out with clutch problems), until lap 64 when his fuel pump failed. | Джим Кларк сражался за лидирование, в течение первых двух третей гонки с Грэмом Хиллом, Джеки Стюартом и Джон Сёртисом (который сошёл из-за проблем со сцеплением), вплоть до 64 круга, когда он сошёл из-за топливного насоса. |
| Jackie Cooper, who made several films with him early in his career, called him "a big disappointment", and accused him of upstaging, and other attempts to undermine his performances, out of what Cooper presumed was jealousy. | Джеки Купер, который будучи ребёнком снялся в нескольких фильмах с ним, называл его Бири «большое разочарование», и обвинял актёра в частых попытках спровоцировать его, или вовсе сорвать съёмки сцен с ним, якобы из-за ревности к его успеху. |
| In addition, Harrison gave "Sour Milk Sea" to the singer Jackie Lomax, whose recording, produced by Harrison, was released in August 1968 as Lomax's debut single on Apple Records. | Кроме того, Харрисон отдал песню «Sour Milk Sea» певцу Джеки Ломаксу (англ.)русск., чья запись, спродюсированная автором, была выпущена в августе 1968 года в качестве дебютного сингла музыканта на лейбле Apple Records. |
| The first Miss USA and Miss Universe pageants were held concurrently in Long Beach, California in 1952; the first Miss USA winner was Miss New York USA Jackie Loughery. | Первый конкурс Мисс США и конкурс Мисс Вселенная прошли в Лонг-Бич, Калифорния в 1952 году; первой Мисс США стала Мисс Нью-Йорк Джеки Логери. |
| Writing in Time Out, Jane Edwardes suggested that his role as Kiffer in Hilary and Jackie had inspired his casting as Pip in Three Days of Rain as the characters have similarities with each other. | Писатель журнала Time Out Джейн Эдвардес предположила, что роль Киффлера в «Хилари и Джеки» вдохновила Моррисси на роль Пипа в «Трёх днях дождя», так как оба героя схожи друг с другом. |