| Your honor, this is Jackie Lemancyzk's actual senior claims manual, and within it, there is an executive memorandum entitled section "U". | Ваша честь, вот настоящее наставление, принадлежащее Джеки Леманчик, в котором есть раздел У. |
| Okay, all Jackie's trying to say is that Dan performs a variety of henching services for super villains on a for-hire basis. | Так, Джеки пытается тебе сказать, что Дэн предоставляет бандитские услуги суперзлодеям. |
| Jackie wanted this little number for himself, but I fought him for it. | Джеки хотел оставить халатик себе, но я у него отобрал. |
| Me and Jackie totally did it, like, a bajillion times on this old sofa. | На этом диване мы с Джеки делали это, наверное, триллиард раз. |
| Jackie could never get this kind of a collar to lie flat, either. | У Джеки тоже не получалось справиться с таким воротником. |
| Ambassador Jackie Wolcott Sanders Alternate Representative for Special Political Affairs of the United States | Посол Джеки Уолкотт Сэндерс Заместитель представителя Соединенных Штатов Америки |
| Jackie and I had little fun in the day. | Бывало, мы с Джеки веселились. |
| And I really do feel bad that my "foxitude"... broke you and Jackie up. | И мне очень жаль, что мой "сексапил" разрушил ваш с Джеки роман. |
| Jackie, on top of it, was, by virtue of skeletal markings, destined to be six feet five. | Помимо всего рост Джеки, в силу особенностей скелета, составлял 1,95 м. |
| You're going out of your way in welcoming me, Jackie. | Ты превзошла себя, встречая меня столь гостеприимно, Джеки. |
| Jackie Robinson flies out to left field On his second at-bat in his major league baseball debut. | Джеки Робинсон делает вылет в левое поле на его второй подаче в его дебютной игре лиги. |
| This causes friction between Jackie and Alex, resulting in a passionless short program, and they end up in fourth place. | Это порождает охлаждение отношений между Алексом и Джеки, в результате чего они откатывают короткую программу без особых эмоций и оказываются на четвёртом месте. |
| After months of training, Jackie is finally ready to skate again but has trouble keeping up with the rigorous demands of singles skating. | После месяцев восстановительных тренировок Джеки вновь готова кататься, однако она не в силах угнаться за растущими требованиями к одиночницам. |
| Chris believes his return to driver status is punishment for questioning how Tony dealt with Jackie Aprile, Jr... | Крис считает, что его возвращение в статус водителя может быть наказанием за сомнение в суждении Тони по поводу ситуации с Джеки Априлом-мл. |
| Eight months later, Bridget reveals to Nina and Jackie that she had stashed away much of the stolen money in the basement of a friend's bar. | Через восемь месяцев Бриджет показывает Нине и Джеки тайник в баре их друга, где всё ещё хранилась бо́льшая часть украденных денег. |
| The script went on to land director Samuel Bayer, actor Jackie Earle Haley, and began filming in May 2009. | На место режиссёра назначили Сэмюэла Бейера, главную роль в фильме получил Джеки Эрл Хейли, а съёмки фильма начались в мае 2009 года. |
| She had two sons, Stephen and Christopher, and one daughter, Jackie, who would come to know Tony as their stepfather. | Клэр родила троих детей: двух сыновей, Стивена и Кристофера, и дочь, Джеки, которая знала Тони как своего отчима. |
| The dealer, Sunshine, keeps heckling the would-be robbers and is fatally shot by a panicking Jackie. | Дилер, "Солнышко", продолжает перебивать будущих грабителей, и в него насмерть стреляет запаниковавший Джеки. |
| The song that plays while Ralphie and Jackie Aprile, Jr are eating at Vesuvio's is "Speedoo" by The Cadillacs. | Песня, играющая, когда Ральфи и Джеки Април-мл. едят в Vesuvio - "Speedo" в исполнении The Cadillacs. |
| One day, Joseph Rubello, a drug lord from Jackie's past, begs him to heal his terminal cancer. | Поступает звонок и мужчина по имени Джозеф Рубелло, наркобарон из прошлого Джеки, просит исцелить его рак в терминальной стадии. |
| His sister Jackie Frazier-Lyde was also a professional boxer, as was his brother Joe Frazier, Jr. (a.k.a. | Его сестра Джеки Фрейзер-Лайд также была профессиональным боксером, как и его брат Джо Фрейзер-младший (он же Гектор Фрейзер). |
| Jacqueline Kennedy wore so many of Schlumberger's bracelets that the press dubbed them "Jackie bracelets". | Помимо вышеуказанной броши, жена президента Кеннеди носила так много драгоценностей от Шлюмберже, что пресса стала называть их «браслеты Джеки». |
| Jackie Coogan earned millions of dollars from working as a child actor only to see most of it squandered by his parents. | Актёр Джеки Куган стал миллионером, снимаясь в детском возрасте в кино, однако почти всеми его деньгами распоряжались его родители. |
| ETonline's Jackie Willis compared the song's lyrics to Beyoncé's "Single Ladies (Put a Ring On It)". | Джеки Уильямс сравнил текст песни с синглом Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)». |
| Jackie Aprile, Sr: stomach cancer The Meadowlands is a wetlands area in northern New Jersey. | Джеки Април-ст.: рак желудка Медоулендс - это общее название для большой экосистемы водно-болотных угодий в северо-восточной части Нью-Джерси. |