Why? When JFK was shot, Jackie O. didn't become president. |
Почему? Когда Джона Кеннеди убили, Джеки О. не стал президентом. |
Growing up, Len participated in gymnastics and liked watching Jackie Chan films. |
В детстве занимался гимнастикой, потому что любил фильмы с Джеки Чаном. |
Rangel was given the Jackie Robinson Foundation's Lifetime Achievement Award in 2005. |
В 2005 году Рейнджел получил Премия за достижения в жизни Фонда Джеки Робинсона. |
I don't want to be Jackie Robinson. |
Я не хочу быть первым Джеки Робинсоном. |
Jackie Chan was eventually cast in the role. |
В итоге на главную роль приняли Джеки Чана. |
As Jackie continues her ritual, she begins to feel ill and eventually faints. |
Продолжая свой ритуал, Джеки начинает плохо себя чувствовать и падает в обморок. |
Now we can watch Jackie Gleason while we eat. |
Теперь можно смотреть Джеки Глисона и есть. |
Jackie, there's no time. |
Джеки, на это нет времени. |
All right, Jackie, let's get you in the van. |
Вот так, Джеки, давай посадим тебя в машину. |
You don't have to explain, Jackie. |
Ты не обязана объяснять, Джеки. |
I don't have a choice, Jackie. |
У меня нет выбора, Джеки. |
This isn't about me, Jackie. |
Речь совсем не обо мне, Джеки. |
I don't keep secrets, Jackie. |
У меня нет секретов, Джеки. |
Jackie, if a co-worker so much as raises. |
Джеки, если такое происходит с сотрудником. |
After 20 years' experience Jackie has earned the right to make her own schedule. |
Благодаря 20-летнему стажу Джеки заслужила право самой составлять своё расписание. |
Jackie, your husband is here to see you. |
Джеки, тут твой муж зашел увидеться. |
You broke my heart, Jackie. |
Ты разбила мне сердце, Джеки. |
Mike Spence, Bruce McLaren and débutant Jackie Stewart completed the points positions. |
Майк Спенс, Брюс Макларен и дебютант Джеки Стюарт попали в очковую зону. |
Now you know, you must call me Jackie. |
Знаешь, тебе стоит называть меня Джеки. |
That resulted in his winning the "Wor Jackie Milburn Trophy" in 2009. |
Этот результат позволил ему завоевать «Джеки Милберн Трофи» в 2009 году. |
Transformed by true love, Jackie surrenders himself to the police and is imprisoned for two years. |
Трансформированный истинной любовью, Джеки подчиняется полиции и попадает в тюрьму на два года. |
Jackie, it's important - please. |
Джеки, это важно... прошу. |
Sometimes I die after mating with Jackie. |
Иногда я умираю после спаривания с Джеки. |
I had to hear from Jackie Rudetsky. |
Я узнала это от Джеки Рудецки. |
Jackie's house was the best option, which means a limited guest list. |
И дом Джеки был наилучшим вариантом, который сразу предполагал ограниченный список гостей. |