Jackie Chan hurt your back during the scene where they slide in the lights of Christmas shopping. |
Джеки Чан пострадал спину во время сцены, где они в слайд огни рождественских покупок. |
Jackie Evancho covered the song for her debut album Prelude to a Dream (2009). |
Джеки Иванко исполнила песню для дебютного альбома Prelude to a Dream (2009). |
Meadow has a cold and spends time with Jackie at her college dorm. |
У Медоу простуда и она проводит время с Джеки Априлом-младшим в общежитии её колледжа. |
In the final shot, Alex and Jackie are seen kissing. |
В конце фильма Алекс и Джеки целуются. |
During the ceremony, he presented President Obama with a bat that had belonged to Jackie Robinson. |
После вручения он рассказал, что подарил Президенту США Бараке Обаме биту, принадлежавшую Джеки Робинсону. |
Grable married former child actor Jackie Coogan in 1937. |
Грейбл вышла замуж за первого в истории ребёнка-актёра Джеки Кугана в 1937 году. |
Jackie convinces him to return, but also learns that Heidi and Alex are engaged. |
Джеки уговаривает его вернуться на Олимпиаду, но узнаёт о помолвке Алекса и Хайди. |
One Jackson fan recalled being selected from the audience to meet with Jackie. |
Одна фанатка Джексона была выбрана из зала, чтобы встретиться с Джеки. |
Johnny attempts to pin and frame everything on Jackie, only to be confronted by him as well. |
Джонни пытается приколоть все на Джеки, только чтобы противостоять ему. |
This film is the first Hong Kong production by Jackie Chan to be released on Blu-ray Disc. |
Он стал первой гонконгской постановкой Джеки Чана, выпущенной на Blu-ray. |
Hoppe was not the quality of competition he would later face in Jackie Berg. |
Хоппе не был качественным соперником, которого он впоследствии встретил в лице в Джеки Берге. |
Upon hearing this, Jackie refuses to allow Kyle to return home and lets him stay in their household. |
Услышав это, Джеки отказывается возвращать его домой и позволяет Кайлу остаться в их доме. |
Afterward, Jackie informed the woman that they would not meet again. |
После Джеки заявил девушке, что они больше никогда не увидятся. |
Several character traits, such as Jackie's chocolate allergy, are presented to the reader through inference rather than exposition. |
Некоторые отличительные черты персонажей, например аллергия Джеки на шоколад, показаны читателю не через экспозицию, а через логические умозаключения. |
She also had a main role in Nurse Jackie. |
Имела главную роль в «Сестра Джеки». |
One notable loss was his ten-round bout with Olympic Champion Jackie Fields on November 22, 1927 at Olympic Auditorium in Los Angeles. |
Заметным проигрышем был его бой из 10 раундов с олимпийским чемпионом Джеки Филдсом 22 ноября 1927 года в Olympic Auditorium в Лос-Анджелесе. |
Tony later returns with a Bada Bing dancer dressed like a nurse, to give Jackie a "private party". |
Тони позже возвращается с танцовщицей, переодетой в медсестру, из Бада Бинга, чтобы устроить Джеки "частную вечеринку". |
Jackie Chan is a long-time fan of K-Pop. |
Джеки Чан является давним поклонником К-Рор. |
Scared and knowing something is not right, Jackie ran away from his home. |
Испуганный и зная что-то не так, Джеки убежал из своего дома. |
He also says the mourning Kelli looks like Jackie Kennedy with her appearance and the sunglasses. |
Он также говорит, что скорбящая Келли похожа на Джеки Кеннеди со своей внешностью и солнцезащитным очками. |
2004 Hong Kong: Jackie Chan saw the exhibition in Berlin in 2003. |
2004, Гонконг: В 2003 г. в Берлине выставку увидел Джеки Чан. |
The crew visits Jackie in the hospital, where he is being cared for by his wife Rosalie. |
Команда навещает Джеки в больнице, где о нём заботится его жена, Розали. |
Harry refuses to help Jackie and instead plans to take all the money himself. |
Гарри отказывается помочь Джеки, планируя забрать все деньги себе. |
Jackie comes at the last moment and frees all of them. |
Джеки появляется в последний момент и освобождает всех. |
On a third visit, Jackie's condition seems to have worsened and he is too preoccupied with his illness to talk business. |
Во время третьего визита, условия Джеки кажутся ухудшенными и он слишком занят своей болезнью, чтобы говорить о бизнесе. |