| When Jackie Stewart had a hard time getting around Cevert in an F2 race at Crystal Palace the same year, Stewart told his team manager Ken Tyrrell to keep an eye on the young Frenchman. | После того, как Джеки Стюарт с трудом обогнал Севера в гонке Формулы-2 в Кристал Пэлас в том же году, Стаюарт посоветовал менеджеру своей команды Кену Тирреллу следить за молодым французом. |
| He was with the club for less than two years, but formed a key part of a forward line which also included Jackie Milburn, Len Shackleton and Charlie Wayman. | Он был в клубе в течение двух лет и сформировал одну из самых впечатляющих линий атаки своего времени с Джеки Милберном, Ленон Шеклтоном и Чарли Уэйманом. |
| (Lowered voice) Okay, don't look at me like I'm crazy, but Jackie Clarke would like to have us over for tea this afternoon. | Так, не смотри на меня, как на сумасшедшую, Но Джеки Кларк приглашает нас на чай Сегодня днем. |
| Infiltration went well 'cause Jackie kept phoning up, needing this and needing that. | Джеки постоянно звонила с просьбами починить то одно, то другое. |
| Jackie Seck is making a specific study of the flow of small arms through refugee camps in Guinea, near the border with Sierra Leone. | Специальным исследованием по вопросу о потоке стрелкового оружия, идущем через лагеря беженцев в Гвинее возле границы со Сьерра-Леоне, занимается Джеки Сек. |
| Jackie, you have repeatedly opposed the minimum-wage and CEO salary bill | Джеки, вы упорно сопротивляетесь законопроекту о минимальной зарплате, |
| The suspension, shortly after the NDPP had obtained a court warrant for the arrest of Jackie Selebi was widely criticized, including by the Law Society of South Africa. | Отстранение от должности, последовавшее вскоре после того, как директор НУГП получил судебный ордер на арест Джеки Селеби, вызвало широкий общественный резонанс, включая критику со стороны Общества юристов Южной Африки. |
| Known as Wallace in his early years, Jones acquired the nickname, "Wah Wah", when his younger sister Jackie, just learning to talk, could not pronounce his name. | Ещё в детстве Джонс приобрёл прозвище «Уо-Уо», когда его младшая сестра Джеки, которая только училась говорить, не могла произнести его имя. |
| In late 2008, while Kunguma Poovum Konjum Puravum was in post-production stage, reports surfaced that Charan and Kumararaja were going to revive the project, with noted Bollywood actor Jackie Shroff being roped in for a leading role, making his debut in Tamil cinema. | В конце 2008 года, когда фильм Kunguma Poovum Konjum Puravum был на стадии пост-продакшена, появились слухи о том, что Чаран и Кумараджаджа собираются оживить проект, взяв на главную роль известного болливудского актёра Джеки Шроффа, который решил попробовать себя в Колливуде. |
| Due to Ralphie's taking Jackie along on his criminal ventures, Tony ultimately decides against promoting Ralphie to capo of the Aprile crew, picking Gigi for the job instead. | Из-за того, что Ральф взял Джеки в свои криминальные предприятия, Тони в конечном счёте отказывается повысить Ральфа до капо в команде Эйприл, взяв на эту должность Джиджи Честоне вместо него. |
| After weeks of rivalry, Wilson and Sable defeated Keibler and Miss Jackie in a Playboy Evening Gown match at WrestleMania XX by stripping their opponents of their evening gowns. | После недели вражды Уилсон и Сэйбл одержали победу над Киблер и Мисс Джеки на Рестлмании ХХ в матче Playboy Evening Gown, где им удалось снять со своих оппоненток вечерние платья. |
| Ranger Ben Turner works with wife Laura and children Susan, Jackie, and Ben Jr. as The Forest Force, a ranger-rescue team that protects Thunder Mountain National Park. | Лесничий Бен Тернер работает с женой Лорой и детьми Сьюзан, Джеки, и Беном-младшим, как Лесная полиция, спасательная команда лесников, которая защищает Национальный парк Гремящая Гора. |
| Jackie Stewart, three-time champion and Chairman of the GPDA, used his position to push for improved safety and track facilities, including safety barriers and mandatory seat belts. | Джеки Стюарт - трёхкратный чемпион и председатель GPDA, использовал свою должность для повышения безопасности: были созданы барьеры, также требовалось обязательно пристёгивать ремни безопасности. |
| The Ashes released a first single on the Vault label in February 1966, "Is There Anything I Can Do?", written by Jackie DeShannon. | «Ashes» выпустили в 1966 г. на лейбле «Vault» один сингл «Is There Anything I Can Do?», написанный Джеки ДеШеннон. |
| Jackie Blanchflower and Johnny Berry were injured to such an extent that their playing careers were over, and Kenny Morgans was never the same player he had been before the crash. | Джеки Бланчфлауэр и Джонни Берри из-за полученных травм больше никогда не играли в футбол, а Кенни Морганс так и не смог выйти на тот же уровень, на котором выступал до катастрофы. |
| He joined a team being re-built by Tony Waddington, containing experienced players such as Stanley Matthews, and Jackie Mudie and also emerging talent such as John Ritchie and Eric Skeels. | Главный тренер «Сток Сити» Тони Вэддингтон перестраивал команду, в которой выступали как опытные футболисты вроде Стэнли Мэтьюза и Джеки Муди, так и восходящие Джон Ричи и Эрик Скилс. |
| Marlon Jackson also produced the single and provided backing vocals along with his brothers Michael, Tito, and Jackie. | Марлон Джексон также является продюсером записи и принял участие в записи бэк-вокала с братьями Майклом, Тито и Джеки. |
| For New York's High Line, Pettibon created a temporary billboard in 2013, displaying a 2010 baseball drawing called No Title (Safe he called...) and featuring Jackie Robinson of the Brooklyn Dodgers sliding home. | В 2013 году Петтибон создал временный билборд для парка Хай-Лайн в Нью-Йорке, на который были помещены, в числе прочего, увеличенное изображение его рисунка No Title (Safe he called...) 2010 года и легендарного бейсболиста Джеки Робинсона из команды Brooklyn Dodgers. |
| After getting released from prison, Pasha desires revenge against both Shrikanth and Jackie, so he kidnaps Radha, Shrikanth and Daamodar. | После освобождения из тюрьмы Паша хочет отомстить как Шриканту, так и Джеки, поэтому он похищает Радху, Шриканта и Дамодара. |
| In 1964, a thirteen-year-old British girl named Jackie Rhodes living in Kenya travels the savannah in the area of Mount Kilimanjaro, Kenya, where her father is an Animal Protection/ Wildlife Officer. | Двенадцатилетняя девочка по имени Жаклин Роуз (сокращённо «Джеки»), живущая в Кении, путешествует по саванне в районе горы Килиманджаро, где её отец работает сотрудником общества защиты диких животных. |
| According to his book I Am Jackie Chan: My Life in Action, Chan injured his neck while filming the scene. | Согласно книге «Я - Джеки Чан: Моя жизнь в действии», Чан повредил шею когда неправильно исполнил трюк в одной из боевых сцен. |
| Jackie was a huge star in LA, and ESPN live-tweeted his record-breaking lifts and were wowed by his performance. | Джеки был звездой в Лос-Анджелесе, ESPN вела трансляцию его рекордов в Твиттере и восхищалась его выступлением. |
| The discussion was led by the following panellists: Radim Bures, Elias Carranza, Tonthong Chandransu, Sarah V. Hart, Abdel-Majid Mahmoud, Norman Moleboge, Eduardo Ibarrola Nicolin, Peeter Palo, Ignacio Peláez Marqués, Mohamed Ashraf Rasoli, Jackie Selebi and Renate Winter. | Ведущую роль в обсуждении играли следующие участники: Радим Буреш, Элиас Карранса, Тонтонг Чанд-рансу, Сара В. Харт, Абдель-Мажид Махмуд, Норман Молебоге, Эдуардо Ибаррола Николин, Петер Пало, Игнасио Пелаэс Маркес, Мохамед Ашраф Разоли, Джеки Селеби, Ренате Винтер. |
| Everybody knows you really run things since Jackie became the "chemo-sabi." | Все знают, с тех пор как Джеки подсел на химию, на самом деле всем рулишь ты. |
| The bridge featured in the 1998 Jackie Chan film Who Am I? | В 1998 году на мосту проходили съёмки некоторых сцен фильма «Кто я?» с участием Джеки Чана. |