Ivan likes you and he's alright. |
Иван любит тебя и он хорош. |
They want Ivan, you know. |
Им нужен Иван, ты знаешь. |
Ivan Petrovich Berastau - my enemy. |
Иван Петрович Берестов - враг мне. |
Remember Lizok, Ivan Berastau - enemy of our family. |
Помни, Лизок, Иван Петрович Берестов - враг нашему семейству. |
Ivan Petrovich Berastau and his son, Alexei Ivanovich. |
Иван Петрович Берестов и сын его, Алексей Иванович. |
Do not worry, Ivan Thedorovitch, it's not so bad. |
Не волнуйтесь, Иван Фёдорович, всё не так уж и плохо. |
Claudia's husband and coach, Ivan, looks as nervous as she does right now. |
Муж и тренер Клаудии - Иван кажется, нервничает, как и она сейчас. |
Me and Ivan - we were good together. |
Я и Иван - нам было хорошо вместе. |
Ivan's out back in the red cabin. |
Иван на заднем дворе в красной постройке. |
Ivan, you can't leave your brother. |
Иван, ты не можешь бросить брата. |
Okay, Ivan, just stay calm. |
Так, Иван, главное - оставайся спокойным. |
Ivan, Oleg, even Teddy... |
Иван, Олег, даже Тэдди... |
Mr. Ivan, I never know how to take you. |
Месье Иван, никогда не знаешь, как с вами обращаться. |
I tell you I'm Ivan Lesurf. |
Я же вам сказал - это я, Иван Лезюрф. |
I don't owe you, Ivan. |
Я не должна перед вами отчитываться, Иван. |
You were just asking me, Ivan, about the "Y" system. |
Вот ты сейчас, Иван, спрашивал насчет системы "игрек". |
Nyura, Ivan, please wait for me downstairs, in the garden. |
Нюра, Иван, вы меня подождите внизу, в скверике. |
Ivan, I'm serious, I ask you to talk to these village people. |
Иван, я тебя прошу серьезно, поговори с сельскими людьми. |
Ivan Havlac was chief scientist of Bethke. |
Иван Хавлэк был главой учёных в Бэтке. |
Ivan was just lecturing me on the Ukraine, his favorite pastime. |
Иван как раз просвещал меня на тему Украины, его любимое занятие. |
Ivan is pretty outspoken about the situation in Ukraine. |
Иван довольно много говорит о ситуации в Украине. |
I don't think Ivan is your guy. |
Не думаю, что Иван вам подойдет. |
I don't believe you, Ivan. |
Я не верю тебе, Иван. |
Ivan "the Terrible" thought he could hide in the jungle and wait it out. |
Иван "Грозный" думал, что сможет спрятаться в джунглях и переждать. |
You, Ivan... gave me the sword of Simón Bolívar. |
Ты, Иван... принёс мне меч Симона Боливара. |