Перевод ivan с английского на русский

Ivan Kravec never met Nathan Mueller.

Иван Кравец никогда не встречался с Натаном Мюллером.

Umberto Ivan and wore shorts and a red neckerchief.

А Иван и Умберто в шортах и с красными платками на шее.

Currently, Ivan works for Mosfilm.

В настоящее время Иван работает на «Мосфильме».

2 March - Ivan Safronov, military columnist of Kommersant newspaper.

2 марта - Иван Сафронов, ведущий военной колонки в газете «Коммерсантъ».

Ivan Moshnikov is one more CET Neva guide.

Еще один гид ЦЭТ "Нева" - Иван Мошников.

Because they found ivan's body In a dumpster in fort lauderdale.

Тело Ивана нашли в контейнере в Форт-Лаудердейл.

If ivan's sons are involved in this, Could be the man himself was at the bodega - Avenge his brother's death in person.

Если сыновья Ивана замешаны в этом, то возможно этот сам был в погребке - лично отомстить за смерть брата.

Remember ivan's daughter, robin, from sydney?

Помнишь дочку Ивана, Робин из Сиднея?

Nelly chose Ivan, and their friendship fractured.

Нелли выбрала Ивана, и тогда дружба офицеров дала трещину.

You brought Ray Donovan into this and he killed Ivan.

Ты привела Рэя Донована в это дело, и он убил Ивана.

Wait. So, you actually met ivan turing?

Стой, ты виделась с Иваном Тьюрингом?

You have to talk to Ivan.

Слушайте, вам обоим надо поговорить с Иваном.

Ivan and I moved here a few months ago.

Несколько месяцев тому назад я переехала в эту мансарду с Иваном.

There's nothing between Ivan and me.

Между мной и Иваном ничего нет, кроме боли.

She married Ivan the Young in 1483.

Её свадьба с Иваном Молодым состоялась в январе 1483 года.

I'm-a go and, check on ivan.

Пойду, узнаю, как там Айвен.

Ivan is fine, but he's not a serious guy.

Айвен хороший, но несерьезный парень.

And Ivan, he is bringing in espresso and fresh pastry.

И Айвен принесет эспрессо и свежую выпечку.

Ivan particularly admired the work of El Greco and Rembrandt, but was quick to develop a style all his own.

Айвен особенно восхищался Эль Греко и Рембрандтом, но быстро развил собственный стиль.

On May 28, 2006, Ivan Sutherland married Marly Roncken.

28 мая 2006 Айвен Сазерленд женился на Марли Ронкен.

Don't let Ivan drag you into the gutter.

Не дай Ивану затянуть тебя в яму.

Then the house belonged to their sons - Basil, George, Ivan.

Потом дом принадлежал их сыновьям - Василию, Георгию, Ивану.

It's no use telling Ivan that I settled that little thing.

Вовсе не обязательно... говорить Ивану, что я уладил это дельце.

15 years ago, someone told Ivan Khartov that Anton was working with the police.

15 лет назад кто-то рассказал Ивану Хартову, что Антон работает на полицию.

At this time to Tsarevitch Ivan there were 16 years therefore he had trustees and teachers from princely and seigniorial estate.

В это время царевичу Ивану было 16 лет, поэтому у него были опекуны и учителя из княжеского и боярского сословия.

That won't be easy, Ivan.

Ёто будет не легко, ван.

T? You must be Ivan.

"ы, должно быть,"ван.

And when the time comes to kill your opponent, you should not feel pity, Ivan.

"когда настанет миг, чтобы добить противника, ты не должен чувствовать жалости,"ван.

Ivan, I hope you're seeing this.

ван, € надеюсь, что ты смотришь это.

Ivan, it's an old comic.

ван, это же старый журнал.

Well, Ivan is a very physical director.

Что ж, Айван очень заботящийся о физической форме режиссер.

Ivan could've been a champ if he hadn't hurt his knee.

Айван мог бы стать чемпионом если бы не повредил себе колено.

I was upset about Toby and Ivan and Marco came over.

Я расстроилась из-за Тоби пришли Айван и Марко.

Written by Dan Aykroyd, directed by Ivan Reitman.

Дэн Эйкройд, режиссер - Айван Райтман.

Ivan reitman, the man who brought us ghostbusters.

Айван Райтман, человек, подаривший нам Охотников за приведениями.

Have you heard of Ogareff ivan?

Вы слышали что-нибудь об Иване Огареве?

Dogs play a part in the myths around Ivan.

Собаки присутствуют в мифах об Иване.

They dream of a liberator, a new Ivan.

Они мечтают об освободителе, новом Иване.

I'm sorry I didn't take you more seriously about Ivan.

Прости, что не воспринимал твои слова об Иване всерьёз.

In 1975 Prince Nikita co-authored the book Ivan the Terrible with Robert Payne.

В 1975 году князь выпустил книгу об Иване Грозном, в соавторстве с Робертом Пейном.

We built it all, Ivan and I.

Мы все создали, Айвэн и я.

Ivan is very kind, brave and humble.

Айвэн очень добрый, смелый и скромный.

You let me walk right into it, Ivan.

Ты ведь меня подставил, Айвэн!

So, Ivan, you have the boy, the ring, the house in the 'burbs...

Итак, Айвэн, у тебя есть парень, кольцо, дом в пригороде...

Of course I will, Ivan.

Конечно да, Айвэн.

I do not remember telling Ivan to make a gingerbread house.

Не помню, чтоб просила Айвена сделать имбирный домик.

I'm sorry about your seeing Ivan like this.

Я сожалею о том, что ты увидел Айвена в таком виде.

Ivan's elder brother, Bert Sutherland, is also a prominent computer science researcher.

Старший брат Айвена, Берт Сазерленд, также является выдающимся учёным компьютерных наук.

I gave Ivan notice that we'll be leaving this month.

Я уведомила Айвена, что в этом месяце мы съедем.

Ivan had been shot by him twice before.

Этот парень раньше дважды стрелял в Айвена.

Ivan and I came to see your show.

Мы с Айвеном пришли на твое шоу.

Ivan and I could take you to the country on Saturday to see real turtles.

Мы с Айвеном можем взять тебя в субботу в деревню, посмотреть на настоящих черепах.

And as for caffeine, did you arrange things with Ivan?

Что касается кофеина, ты договорилась с Айвеном?

lvan, back there Ivan?

Айвеном, тем самым Айвеном?

Carter, go take care of Ivan.

Картер, займись Айвеном.

Guests: To Dave and Ivan.

За Дэйва и Айвэна!

Is this how you worked Ivan over?

Так ты обработал Айвэна?

To Dave and Ivan!

За Дэйва и Айвэна!

Department of Justice officials announce that Ivan Block has become a major target of federal investigation and continues to operate outside federal jurisdiction in Costa Rica.

Представители Министерства Юстиции заявили, что ведется расследование в отношении Айвэна Блока, который находится вне федеральной юрисдикции, в Коста-Рике.

It is revealed that Ivan has a descendant named Zach, as Ivan had a family back in his time before he found the Gold Energem with Prince Colin and his first encounter with Fury in the same time.

Выяснилось, что у Айвэна есть потомок по имени Зак, так как у Айвэна была семья в свое время, прежде чем он нашел Золотой Энергем с принцем Колином и встретился с Фьюри в то же время.

But me and Ivan... we're just about the tourism.

Но мы с Айваном... больше увлекаемся туризмом.

So you had to take care of Ivan yourself.

Поэтому, тебе пришлось самому разбираться с Айваном.

Have you been fishing with Ivan lately, Reynolds?

А кто был на рыбалке с Айваном?

For this record, Pop collaborated with Ivan Kral, who is best known as the guitar and bass player for Patti Smith in the 1970s.

На этом альбоме, Игги сотрудничал с Айваном Крэлом, который более известен как гитарист и бас-гитарист у Патти Смит в 1970-е годы.

Nearly a decade after that came a second four-issue volume (Oct. 2002 - Jan. 2003), written by Geoff Johns and penciled by Ivan Reis.

Почти через десять лет после этого вышел второй выпуск (октябрь 2002 - январь 2003), написанный Джеффом Джонсом и нарисованный Айваном Рейсом.

Wattpad originated in 2006, as the result of a collaboration between Allen Lau and Ivan Yuen.

Wattpad возник в 2006 году в результате сотрудничества Allen Lau и Ivan Yuen...

In 1964, he translated Solzhenitsyn's novel One Day in the Life of Ivan Denisovich.

На английском языке Выдержал, по меньшей мере, четыре перевода на английский. англ. One day in the life of Ivan Denisovich.

Two years prior, Ivan Boesky had offered to buy Scott Fetzer for $60 a share, or $420 million.

Двумя годами ранее Ivan Boesky (англ.)русск. предлагал купить Scott Fetzer за 420 млн долларов.

"IVAN BыcTyпиT Ha"EBpoBидeHии" Bo BTopoM пoлyфиHaлe пoд 5-M HoMepoM". tvr.by (in Russian).

IVAN выступит на "Евровидении" во втором полуфинале под 5-м номером (неопр.). .

Ivan "Ivica" Horvat (16 July 1926 - 27 August 2012) was a Croatian footballer and manager who played for Yugoslavia.

Ivan "Ivica" Horvat; 16 июля 1926, Сисак - 27 августа 2012) - югославский футболист и футбольный тренер.

When I met Ivan, he said to me,

Когда я встретила Айвана, он сказал мне,

I met Ivan just after I had her.

Я встретила Айвана сразу после того, как родила её

OK, two rules for Ivan's car - no food or drink and I get to choose the music.

Ладно, два правила в машине Айвана - никакой еды или воды, и ещё я выбираю музыку.

He is the son of director Ivan Reitman.

Сын режиссёра Айвана Райтмана.

So how well did you know Ivan?

Как хорошо ты знал Айвана?