Ivan "Yosemite Sam" Podofski. |
Иван "Ёшумицу-Сама" Подофски |
Ivan, it's not going to break. |
Иван, он не трескается. |
Ivan, you're a strong boy. |
Иван, ты сильный. |
This is my partner, Ivan. |
Это мой партнер Иван. |
He also got a son named Ivan. |
У него тоже сын Иван. |
He's been identified as Ivan Landsness. |
Его зовут Иван Лэндес. |
Isn't he paralysed, Ivan? |
Разве нет, Иван? |
Ivan, where are you going? |
Иван, ты куда? |
Ivan, let's go to play! |
Иван, пойдём играть. |
Its leader is Ivan Pavlov, legal attorney. |
Руководитель - адвокат Иван Павлов. |
Look, it's Ivan Alexeyevich... |
Иван Алексеевич гляди-ка какой... |
Ivan wanted to become a rock star. |
Иван хотел стать рок-звездой. |
Alas, alas, I'm the tsar Ivan Vassilyevich! |
Увы мне, Иван Васильевичу! |
Take it easy, Ivan Vassilyevich! |
Успокойтесь, Иван Васильевич! |
I'm warning you, Ivan. |
Иван, будь осторожен. |
Ivan, my hero. [Chuckling] |
Иван, мой герой. |
Ivan is such an artist with these. |
Иван - настоящий художник... |
Ivan is my oldest friend, all right. |
Иван мой старый друг. |
It's been a long time, Ivan. |
Это было давно, Иван. |
Go to hell. Ivan will finish the job. |
Пусть лучше Иван его прикончит. |
Ivan, the music is done. |
Иван, музыка кончилась. |
The music has stopped, Ivan. |
Иван, музыка кончилась. |
And Ivan Sergeyevich never insisted on it. |
А Иван Сергеевич не настаивал. |
Let me have a key, Ivan Sergeyevich. |
Позвольте ключ, Иван Сергеевич. |
Give deodorant a chance, Ivan. |
Иван, попробуй дезодорант. |