Примеры в контексте "Ivan - Иван"

Примеры: Ivan - Иван
Ivan Terrible has killed his senior son Ivan. Иван Грозный убил своего старшего его сына Ивана.
Ivan Terrible on the forged denunciation without trial and court has disposed to execute - and Ivan Kubensky and Feodor Vorontsov. Иван Грозный по сфабрикованному доносу без разбирательства и суда распорядился казнить - и Ивана Кубенского и Федора Воронцова.
The new marriage produced new sons, whom Ivan Alexander proceeded to crown co-emperors, Ivan Šišman in about 1356 and Ivan Asen V by 1359. От нового брака родились сыновья, которых Иван Александр короновал соправителями - Ивана Шишмана примерно в 1356 году и Ивана Асеня в 1359 году.
But in the book "Laughter and sin of Ivan Tsarevich," we can see - Ivan Pavlovich returned to its owner and is ready to fulfill her every wish again. Но в книге «Смех и грех Ивана Царевича» мы можем увидеть - Иван Павлович вновь вернулся к своей хозяйке и готов снова исполнять её прихоти.
At Ivan III were children from the first wife - Maria Borisovna, Princess of Tver: Ivan, Jury, Dmitry, Simeon, Boris, daughters Feodosiya and Evdokija. У Ивана III были дети от первой жены - Марии Борисовны, княжны Тверской: Иван, Юрий, Дмитрий, Семен, Борис, дочери Феодосия и Евдокия.
This is serious, Ivan, they're even in my darkroom. Это серьезно, Иван, они даже в моей лаборатории.
That is why Ivan wants to keep the message general. Вот почему Иван хочет сохранить сообщение целым.
Ivan Schischkin is the chief of KGB in western Europe. Иван Шишкин - глава КГБ в Западной Европе.
Ivan Drago lives at the end of the movie. Иван Драго выживет в конце фильма.
I'm very sorry, Dmitri, but Ivan's just a student here. Прости меня Дмитрий, но Иван обычный студент.
Ivan's persona non grata at the Kremlin. Иван персона нон грата для Кремля.
Though Ivan Sergeyevich could not put up with a most innocent flirt. Просто Иван Сергеевич не мог простить даже самого невинного флирта.
And again you shouldn't say it in such a way, Ivan Sergeyevich. И снова напрасно вы так, Иван Сергеевич.
More than anything, Ivan wanted to be a fireman. Больше всего на свете Иван хотел быть пожарным.
Also Ivan loved to assign a category of complexity to a fire. Ещё Иван очень любил присваивать пожару категорию сложности.
Let's get Ivan set, and then you need to go to bed. Давайте Иван, и тогда вам нужно ложиться спать.
Ivan, get the flask out of the backpack. Иван, достань фляжку в рюкзаке.
Of Ivan going in and not coming out. Иван вошел туда и не вышел.
Mademoiselle is saying that His Excellency Ivan Alexandrovich is in a fortress. Мадемуазель говорят, их благородие Иван Александрович в крепости сидят.
For the conduct of the proceedings of the meeting, Mr. Ivan Tosevski was elected Chairperson. Для руководства работы совещания председателем был избран г-н Иван Тошевски.
Hurricane "Ivan the terrible" destroyed 90 per cent of that country's physical infrastructure. Ураган «Иван грозный» уничтожил 90 процентов объектов физической инфраструктуры этой страны.
Ivan Bradzic has been arrested for human trafficking. Иван Бладжич арестован за торговлю людьми.
Your boyfriend's real name is Ivan raymore. Настоящее имя твоего хахаля Иван Рэймур.
Dmitri never showed up for the meet, and Ivan is spooked. Дмитрий так и не появился на встрече, Иван обеспокоен.
Ivan Mihaylovich... to the director, quick. Иван Михайлович, живо к директору.