| With "Ivan Rybkin (then Duma's speaker)," Yelstin said on TV, "leading the left flank, and Viktor Chernomyrdin (then prime minister) leading the right, we will encircle everyone." | Иван Рыбкин (спикер Госдумы) возглавит левую фракцию, а Виктор Черномырдин (премьер-министр) правую. И мы окружим всех», - сказал Ельцин по телевидению. |
| Chaired by Mr. Ivan Hendrikx, Market surveillance expert, Leader of the WP. Task force on the Market Surveillance Model Initiative | за рынком Председатель - эксперт по вопросам надзора за рынком, руководитель Целевой группы по инициативе в отношении моделей надзора за рынком РГ. г-н Иван Хендрикс |
| Talk less, Ivan Moskalenko. | Слышь, Иван Василич, действительно, давай потише. |
| PRIEST STOYAN GARDEV MAYOR NIKOLAY PASHOV MITO BOSlYA IVAN GRlGOROV screenplay NIKOLA STATKOV screenplay editor SVOBODA BACHVAROVA production design KOSTADlN RUSAKOV music IVAN STAYKOV sound MARGARlTA MARlNOVA costumes ROSlTSA KAMBUROVA editing EVGENlA TASEVA producer VALENTIN VALKOV director of photography KRASlMIR KOSTOV director NIKOLAY VOLEV | ПОП - СТОЯН ГЬДЕВ СТАРОСТА - НИКОЛАЙ ПАшОВ МИТО БОСОЙ - ИВАН ГРИГОРОВ автор сценария НИКОЛАЙ СТАТКОВ редактор СВОБОда БЬЧВАРОВА художник КОСТадИН РУСАКОВ музыка ИВАН СТОЙКОВ звук МАРГАРИТА МАРИНОВА костюмы РОСИца каМБУРОВА монтаж ЕВГЕНИЯ ТАСЕВА директор ВАЛЕНТИН ВЬКОВ оператор КР АСИМИР КОСТОВ режиссер НИКОЛАЙ ВОЛЕВ |
| According to the administering Power, the efficient and effective management by the Hazard Management Cayman Islands and other authorities during Hurricane Dean in August 2007 was testament to the amount of work that had gone into this area since Ivan. | Согласно данным управляющей державы, эффективные действия Агентства и других государственных структур в 2007 году, когда на острова обрушился ураган «Дин», показали, какая большая работа была проделана в этой области после урагана «Иван». |
| Ivan Bibic, sir. | Как вас зовут? Иван Бибич, сэр. |
| Excuse him, Mr. Ivan, he's new. | Извините его, месье Иван. |
| Good morning, Ivan Thedorovitch! - Good morning. | Здравствуйте, Иван Фёдорович! |
| (Signed) Ivan Z. MISIC (Signed) Vladimir DROBNJAK | Иван З. МИСИЧ Владимир ДРОБНЯК |
| What shall I say if Ivan calls? | А если позвонит Иван? |
| It was first commanded by Major General Ivan Belov. | Командовал им генерал-майор Иван Белов. |
| Ivan Sergeyevich is not capable of such a thing. | Иван Сергеевич на это неспособен. |
| I'm sick and tired of you, Ivan. | Надоел ты мне, Иван. |
| Ivan Mihalych, you'll cut your feet. | Иван Михалыч, ноги обрежешь. |